It was the remaining half of the justly celebrated English cavalry.
那是那些名不虚传的英国骑兵的一半。
Where are the remaining half of advertising expense of the enterprise wasted?
企业广告费的另一半浪费到哪里去了?。
I regretted not to ask them to drink the remaining half bottle of water before they set off.
我很后悔没有让他们出发前喝下剩余的半瓶水。
About half of liver infarcts occur with arteritis, and the remaining half are due to a variety of causes.
大约一半的肝脏梗死出现于动脉炎时，其余半数的病因多样。
Today the moon like a big lantern, I ate a half, the remaining half for you and chocolate filling, like it?
今天的月亮像一个大元宵，我吃了一半，余下一半给你，巧克力馅的，喜欢吗？
The female driver smiled and told me that two dollars would be fine, I could reimburse the remaining half dollar on my next ride.
那个笑眯眯的女司机只让我投了两块，还客气地说，你在下次坐车时补吧。
It was believed that the Tuscan giants were all set to buy the remaining half of his contract at the end of this term after his astonishing debut top-flight campaign.
大家相信托斯卡纳巨人一直希望能够在他这个惊人的处子赛季后买下他的另一半所有权。
The commanding general thought that it might be necessary “to kill half the Filipinos in order that the remaining half of the population may be advanced to a higher plane of life.”
有指挥官甚至认为，或许有必要“杀掉一半的菲律宾人，这样剩下的那一半能迅速过上有品味的生活。”
The remaining forests are home to half of the world's species, thus becoming the chief resource for their survival.
剩下的森林是世界上一半物种的家园，因此成为它们生存的主要资源。
Of the remaining 28 percent, about half comes from meat, and the rest from dairy and eggs.
其余的28%，大约一半来自肉类，一半来自奶和蛋类。
But even in the remaining, poorer, half of the world, fertility rates have come down spectacularly, from 5.2 in 1970-75 to 2.6 now.
但就算是在较为贫困的另一半世界，生育率也明显下降，从1970到75年的5.2减少到现在的2.6。
At least half of the remaining 200, 000 are Serbs.
剩下的20万人中至少一半是塞尔维亚人。
If a task did not use all of its time slice, then half of the remaining time slice was added to the new time slice to allow it to execute longer in the next epoch.
如果某个任务没有使用其所有的时间切片，那么剩余时间切片的一半将被添加到新时间切片使其在下个epoch中可以执行更长时间。
Investors representing about half of the remaining debt, on whose behalf the three foreign Banks are mediating, have privately agreed to the proposed settlement.
三家外国银行正在为他们进行协调，代表约半数剩余债务的投资人已经私下同意提出的解决方案。
So if you're given half an hour to present, you must complete your formal presentation in the first 10 minutes and leave the remaining 20 for your audience.
所以如果给你半小时做演示，你一定要在前面的10分钟内完成你的正式的演示。留余下的20分钟给你的听众。
Census Bureau data suggest that Americans generally are staving off disability to the very end of life: Those at age 65 can expect that half their remaining years will be disability free.
美国人口普查局的数据显示，总的来说，美国人即使是在人生尽头也没有丧失生活和工作的能力：65岁的人可以指望今后日子中有一半时间都不会受到此类困扰。
In August, a technical glitch led the spacecraft to burn up half of its remaining fuel - a moment that endangered the entire project for several weeks.
今年八月，一个技术故障导致LCROSS探测器耗尽剩余燃料的一半——这使整个项目在之后的几个星期之内濒于危机之中。
Today most of the half million remaining bison are in captivity, like these on the Triple U ranch in South Dakota.
今天，残存的五十万头野牛大都像南达科塔TripleU牧场的这些野牛一样被圈养。
For here, 1,500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
For here, 1, 500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
When faced with only a few minutes of power, half of smartphone users will use the remaining time to text, while 35 percent will use their last moments to make a phone call.
手机只剩下几分钟电量的时候，有一半的智能手机用户会用余下的电量发信息，35%的用户会打个电话。
For the remaining of the year, Kumba foresees a downward pressure on iron ore prices due to seasonally lower crude steel production in the second half of the year.
对于今年的剩余，昆巴预计由于季节性降低粗钢产量在今年下半年对铁矿石价格的下调压力。
After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite, but the remaining six months in the elysian fields.
经过一番口舌之争，他们达成协议：阿多尼斯每年可以到阳间和阿美罗狄蒂相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。
But it is not the prudent mediocrity of remaining half-way between the two.
但智慧不是停在两个极端中间的审慎的平庸。
But it is not the prudent mediocrity of remaining half-way between the two.
但智慧不是停在两个极端中间的审慎的平庸。
应用推荐