The relief to my aching muscles was heavenly, but it didn't last long.
我疼痛肌肉的缓解是美妙的，但它持续不久。
Initially, when we go to a warm place, we feel the relief, and there's this spiky level of wellbeing.
一开始，当我们去到一个温暖的地方，我们会感到放松，幸福水平高到值峰。
The International Development Secretary says the relief was being offered to countries committed to eliminating poverty and pursuing good government.
国际发展部部长表示，会把这些援助提供给致力于消除贫困和寻求健全政府机构的国家。
The relief for damages of repudiatory breach on the Anglo law, can divide into three major kinds usual.
英合同法上对实质性违约所产生损害的救济，通常可分为三大类。
Coming closer to Mirny, the relief becomes more uneven.
靠近米尔内，地势变得凹凸不平。
The relief to my aching muscles was heavenly, but it didn’t last long.
洗完澡后，我疼痛的肌肉缓解，感觉像到了天堂一样，只是好景不长。
BP says the first of the relief Wells will be finished in the first half of August.
英国石油公司表示，救灾第一井将在8月上旬完工。
Village-level monitoring committees were formed to help oversee the relief effort.
人们成立了村级监督委员会来监督救灾工作。
The relief effort wasn't enough to get assembly lines restarted elsewhere, however.
不过，这次救济行动还不足以让其它地方的装配线重新开动起来。
Do not go sightseeing through areas of damage. You will only hamper the relief effort.
不要穿越受灾区域去看热闹，这样只会妨碍救援行动。
But if you don't ask, you will never feel the relief of being pardoned for your mistakes.
但如果你不开口的话，你永远无法体会那种得知自己的错误被原谅后的如释重负的感觉。
To the relief of that anonymous guarantor, "Late Picasso" was one of the week's success stories.
让该匿名保证人感到宽慰的是，“毕加索晚期作品”是本周拍卖会上最受欢迎的藏品之一。
Officials said they consider the relief phase to be over and are now concentrating on rebuilding.
官员们说，他们认为救灾阶段结束，现在要集中精力进行重建。
The relief is temporary but you would be left repaying the debts when you come back to your senses.
缓解只是暂时的，而在你有意识之后，你还得去偿还因此而付出的债务。
Do you value more the relief you get by yelling at your kids or do you value their emotional well-being?
你觉得向你的孩子们吼叫得来的安慰和他们良好的情绪那个更值得？
The relief camp looks like an Olympic village with national flags flying from nations all over the world.
救援大本营看上去就像一个奥林匹克村，这里飞扬着全球各国的国旗。
She says she is concerned that Burma's reluctance to accept outside help might be hampering the relief effort.
她说，她忧虑的是，缅甸的不愿接受外界的帮助，可能会阻碍了救援工作。
She'd felt her heart begin to slow, felt the relief of finally pressing the mute button on a chortling TV.
她觉得她的心跳开始放慢，有一种给台咯咯笑个不停的电视按了静音的解脱感。
As the relief operation in Japan enters its fourth week, business has picked up for a few types of tradesmen.
随着日本救援已进入第四周，部分商人已拾起了生意。
Pakistan has deployed more than 80 helicopters, including some on loan from other countries, for the relief effort.
巴基斯坦已经为救援工作部署了80多架直升机，其中一些直升机是从其它国家借来的。
Like China's during the relief effort that followed the Sichuan earthquake, Japan's foreign relations have improved.
就像中国在四川地震后的救援行动中对外关系得到改善一样，日本与邻国的关系也出现回暖。
The relief followed days of worry that Mr Karzai would trigger a calamitous crisis by rejecting the ECC's findings.
总算缓解了连续多天对卡尔扎伊为驳回ECC的调查结果而将引发灾难性危机的担忧。
Within 24 hours, emergency supplies were reaching the affected people and the relief operation really swung into action.
灾民在24个小时之内就开始得到紧急援助，救援工作实际上就开始行动了。
The relief Wells may falter at the first attempt; pipes may erode and fail; and this is the season when hurricanes happen.
起初尝试的时候，缓解用油井可能会不那么顺利；管道或许已经锈蚀不能使用了；而这又是发生飓风的时节。
Zynga has raised millions of dollars in recent years through similar campaigns, most notably for the relief efforts in Haiti.
Zynga近几年用相似的活动筹集了成千上万的资金，其中最显著的是海地救助工作。
2005 was a year of many crises and emergencies, starting with the relief and reconstruction efforts following the Asian Tsunami.
2005年是一个危机频现，紧急情况不断的年头，始于亚洲海啸后作出的救援和重建努力。
2005 was a year of many crises and emergencies, starting with the relief and reconstruction efforts following the Asian Tsunami.
2005年是一个危机频现，紧急情况不断的年头，始于亚洲海啸后作出的救援和重建努力。
应用推荐