A great appendix charts the relative performance of several of the most famous hedge funds over the years.
精彩的附录部分画出了几个最知名的对冲基金这些年的相对表现。披露：我并不持有文中所提到的任何股票，在接下来的。
Therefore, you should use these numbers primarily to understand the relative performance of the Lotus Domino releases.
因此，这些性能结果数据只应该用来理解LotusDomino版本的相对性能。
Therefore, these Numbers should be used primarily to understand the relative performance of the Lotus Domino releases.
因此，这些数字应该主要用于理解LotusDomino发行版的相对性能。
By itself, that pushed up the value of dotcom stocks and made the relative performance of value investors even worse.
由于这种转移，使得互联网股票价值增高，并且使得价值投资人的相对回报变得更加难看。
HP's recent record has been less impressive, which is reflected in the relative performance of its shares (see right-hand chart, above).
惠普最近的业绩则没那么令人印象深刻，这反映在其股价的相关表现上(见上页右图)。
The relative performance of China, the leading exporter among emerging economies, and Germany, the rich world’s champion, is a case in point.
中国的相关表现，新兴市场中出口额最大的国家，德国，世界上最富有的国家，是最适用的案例。
Except the concept competence and the strategic competence, all other factors have significant positive impact on the relative performance.
除了概念胜任力和战略胜任力以外都对相对绩效有显著的正向影响。
Figure 26 shows the relative performance of the queue and HTTP connector compared with the same Business Events scenario not using a connector.
图26展示了使用队列和HTTP连接器与未使用连接器的BusinessEvents场景的相对性能。
Prof holmstrom's work showed it was much better for shareholders to reward managers based on the relative performance of their company compared with others.
霍姆·斯特罗姆教授的研究显示，对股东来说更好的做法是根据其公司相比业内同行的相对表现来奖励管理人员。
Toward the end of writing high-performance code, developers often write small benchmark programs to measure the relative performance of one approach against another.
开发人员在以编写高性能代码为目标的时候，常常会编写小的基准程序来度量一种方法相对于另一种方法的性能。
These Numbers should therefore be used primarily to understand the relative performance of the Domino releases, and do not represent recommendations for real-world deployment.
因此这些数据主要用于理解Domino版本相对的性能改进，而不代表现实中推荐的部署。
These numbers should therefore be used primarily to understand the relative performance of the Lotus Domino releases; they do not represent recommendations for real-world deployment.
因此，这些数值应该主要用于理解LotusDomino发布的相对性能，它们不代表针对现实部署的推荐意见。
Often, the relative performance of XML frameworks differs greatly depending on the size of documents being used, so I included both large and small documents in these performance tests.
通常，根据所用文档的大小不同，xml框架的相对性能会有巨大差异，因此在这些性能测试中，我同时包含了大文档和小文档。
Chart 1 shows the relative performance improvements, which was normalized between the 4-kilobyte page size and the different page sizes that DB2 and the AIX 5l operating system support.
图1展示了相对的性能提高，它们是在4KB页面大小与DB2和the AIX5l操作系统所支持的不同页面大小之间进行规格化之后得到的。
After deciding purchase policy, tactic, target and action plan, the enterprise should have the relative performance index for controlling the purchase process during implementing the plan.
作为企业，在制定采购方标、战略、目标及实现相应目标的行动计划后，在计划实施时还需有相应的绩效指标，用于对采购过程进行检查控制。
The relative performance of different genotypes are similar on the two tropical soils, implying that there was no obvious soil specificity for beans in response to low phosphorus availability.
不同基因型在两种热带土壤上的相时表现一致，说明菜豆对低有效磷的适应不存在着土壤特异性。
By researching the model, we find that the introduction of the relative performance can raise the fund managers' incentive efficiency, reduce the fund investors' risk, and also reduce the agency cost.
通过对模型的研究可以看出，相对业绩标准的引入不仅可以提高基金管理者的激励强度，降低基金投资者的风险，同时也可以降低成本。
How that performance is measured will also change, to reflect risk-adjusted profits as well as the bank's relative total shareholder return.
业绩如何衡量也要有所改变，使之能反映根据风险调整后的利润以及银行相对的总的股东回报。
Thus, the use of indexes and side tables typically reduces the absolute elapsed times for both XML and CLOBs, but does not erase the large relative performance advantage of XML over CLOB columns.
因此，使用索引和索引表通常能够缩短XML和CLOB的绝对占用时间，但是不会消除xml相对clob列较大的相对性能优势。
Assessing the performance of the world "s schools, Mr Schleicher said Asia was soaring while Europe remained level and South America had slipped into relative decline."
在评估全球学校的表现时，施莱歇尔先生说，亚洲正在“急剧上升”，欧洲保持原有水准，而南美洲则相对有所滑坡。
Here's a brief description of the performance methodology used to perform a highly informal performance test measuring the relative throughput of various JAX-RS implementations.
这里有一个性能方法系统的简要描述，该方法系统用于执行一个非常不正式的性能测试，以便衡量各种JAX - RS实现的相对流量。
The performance of each portion of the triangle will in turn determine the relative strain on the rest of the structure.
各个部分的表现将决定了结构其它部分的相对压力。
The performance of each portion of the triangle will in turn determine the relative strain on the rest of the structure. The simplest interaction of the structure is as follows.
各个部分的表现将决定了结构其它部分的相对压力。
This section compares the direct coupling approach with the SOA approach relative to the following decision factors: flexibility, data governance, ease of development, and performance and scalability.
本部分对直接耦合方法与SOA 方法进行有关以下决策因素的比较：灵活性、数据治理、易开发性，以及性能和可伸缩性。
Remember to ask about both short-term (one year) and long-term (10 years or more) records, and ask if your adviser is using absolute returns or returns relative to the performance of the market.
记得短期(1年)和长期(10年以上)记录都要问到，并问问你的顾问，他是采用绝对回报还是相对于大盘市场表现的相对回报来评估业绩。
The overall performance impact on parsing depends on the number of characters in a document relative to the number of new lines.
对于解析过程的总体性能影响取决于文档中与新行数目相关的字符数。
Performance is usually judged relative to rivals or to an industry benchmark, encouraging banks to mimic each other’s risk-taking, even if in the long run it benefits no one.
对于公司表现的判断往往是基于竞争对手的表现或者行业标准，这种判断鼓励银行去模仿彼此的冒险行为，即使从长远来看，这对任何公司都没有好处。
The site synchronizes with brokerage houses to import real-time data so users can monitor their performance relative to the market as well as find research on companies.
该网站同步了各大经纪行的实时数据，通过它，用户可把握市场动向、网罗公司情况。
Molecular sieve due to the relative humidity below 20% have better drying performance, often only as deep dry desiccant.
分子筛由于在相对湿度20%以下有较好的干燥性能，常常仅作为深度干燥的干燥剂。
Molecular sieve due to the relative humidity below 20% have better drying performance, often only as deep dry desiccant.
分子筛由于在相对湿度20%以下有较好的干燥性能，常常仅作为深度干燥的干燥剂。
应用推荐