You can enjoy a year's membership for just $28 – a saving of $7 off the regular rate.
你只需花$28就可以享受一年的会员资格–比正常会费节省了$7。
The regular police have missed this paint smear or made some sort of unwarranted assumption about it.
普通警察没有看到这块油漆污点，或者对它做了一些毫无根据的假设。
Adaptations to the regular change of seasons in the temperate and polar regions may be relatively simple.
在温带和极地地区适应季节的规律变化可能是相对简单的。
Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.
旷工和迟到损害了生产力，而且由于工作是专门化的，这便打乱了工厂的正常工作程序。
Now, speeds like that are pretty unusual, hundreds of times faster than the regular movement of glaciers, but you can actually see glacier move during these surges, though it is rare.
现在，这样的速度是很不寻常的，比冰川的正常移动速度快几百倍，但是你可以看到冰川在这些涌动中移动，虽然很少见。
Teachers incorporated business skills into the regular school curriculum.
教师们将商业技能纳入学校常规课程。
But the regular time it takes to get a doctoral degree in the humanities is nine years.
但获得人文学科的博士学位通常需要9年时间。
Senior citizens 65 and older and disabled customers may ride for half the regular fare.
65岁及65岁以上的老年人及残疾人可半价乘车。
The regular-priced ones are here, and on that table in the corner of the room we have some on discount.
这里是正价的产品，房间角落的那张桌子上有一些打折的。
Therefore the regular expression A*B will match the strings AB, AAB, AAAB, or any other string starting with an A and ending with a single B.
因此，正则表达式 A*B将与字符串AB 、AAB 、AAAB或任何其它以 A 开头并以单个 B 为结尾的字符串相匹配。
All of this is using the regular JMS APIs.
所有这些都是使用常规jmsAPI实现的。
Bryant, the regular season MVP, finished with 22 points.
常规赛MVP，布莱恩特最后得了22分。
MQSI_LIBPATH64 includes the regular 64-bit DB2 database libraries.
MQSI_LIBPATH64包括常规64位DB 2数据库的库。
Yu is the regular cinematographer of leading director Jia Zhang-ke.
余力为是知名导演贾樟柯的御用摄影师。
All signs pointed to the regular path-one that I abhorred following.
所有的迹象都指向通常的轨道——而那却是我极不愿意走的道路。
Listing 1 applies the regular expression to a command-line parameter.
清单1将正则表达式应用到命令行参数中。
The regular expression annotator is configured by means of an XML file.
正则表达式注释器是通过一个XML文件配置的。
Their diseases are too rare or obscure for the regular helping organizations.
对于常规的救助机构而言，他们的疾病实在罕见，实在太难救助了。
Consider creating scripts to automate the regular maintenance of queue managers.
考虑创建脚本来自动化队列管理器的定期维护。
This is on top of the regular job and means TelePresence meetings at all hours.
这是他们日常职务之外的工作，这意味着他们几乎在网真会议上投入所有时间。
Bryant averaged 28.3 points, 6.3 rebounds and 5.4 assists in the regular season.
在本赛季常规赛中，布莱恩特平均每场贡献28.3分，6.3个篮板和5.4次助攻。
It is not difficult to parse this data with the regular expressions that XI USES.
通过xi所用的正则表达式不难解析这些数据。
This is always to be the regular share from the Israelites for Aaron and his sons.
作亚伦和他子孙从以色列人中永远所得的分，因为是举祭。
Groups are subpatterns in the regular expression that are surrounded by parenthesis.
组是正则表达式中的子模式，它们包含在圆括号中。
Words that match the patterns of the regular expressions are selected to be redacted.
匹配正则表达式模式的单词将会被屏蔽。
I'm not one of the regular people here, I'm just filling in time before I go to college.
我不是这里的固定的工作人员，我只是在上大学以前临时工作一段时间而已。
For one thing, it groups the XSLT style sheet and the regular expressions into one file.
首先，它将xslt样式表和正则表达式分组到一个文件中。
Merck closed the regular hours trading day down 6% and Schering-Plough lost more than 11%.
当天交易日中，默克公司的股价下跌6%而先灵葆雅的股价跌幅超过了11%。
Merck closed the regular hours trading day down 6% and Schering-Plough lost more than 11%.
当天交易日中，默克公司的股价下跌6%而先灵葆雅的股价跌幅超过了11%。
应用推荐