Carrier's liability regime is the central content in the regime of the contract of carriage of goods.
承运人责任制度是货物运输合同制度的核心内容。
The regime of unsaturated soil moisture is an important part of the runoff cycle in the Experimental basin.
非饱和带土壤水分状况在实验流域研究中占相当重要部分。
Most states would not have agreed to the regime of self-policing unless they planned to comply, she believes.
她相信大多数国家在计划暂停拖网之前都不会同意自我监督的政策。
Therefore, straw mulching is an efficient measure to maintain and improve the regime of soil nitrogen nutrition.
因此，秸秆施用是保持和提高土壤氮素营养的有效措施。
This has in turn led to rumours that Bashar is being countermanded within the regime, possibly by his brother Maher.
这反而导致有流言称巴沙尔将被召回权力并可能移交给他的兄弟马赫。
The river regimes of the meandering and straight reaches are very similar to each other but are different completely from the regime of the braided reach.
从河相关系可见，弯曲河段和微弯顺直河段基本相似，但和辫状河段有着本质的区别。
The regime of energy consumption during voyage can be displayed by means of charts or display devices. The practicability is confirmed by testing on board.
船舶航行中能耗状况如何还须显示，文中提出以图表法或显示装置法来指示，并通过实船试验证实其可行性。
Building on direct numerical calculation, it analyzes the dynamics of atoms propagating through a laser standing wave (SW) potential in the regime of immersion-lens.
通过直接的数值模拟，分析了原子束在激光驻波场下传播的动力学行为。
The effects of permeable pile groynes laid out along the thalweg in control and guide the regime of the lower Yellow River have been studied through movable bed model tests.
通过河工动床模型试验，对沿治导线布设形式的透水桩坝在黄河下游控导河势的效果进行了研究。
The results show that certain thickness of the base metal and the regime of heat treatment will increase the peak hydrogen concentration and promote the tendency of disbonding.
结果显示，一定的母材厚度和焊后热处理条件，使熔合线附近氢浓度峰值提高，从而使氢剥离倾向增大。
The paper demonstrates the technical feasibility of regulating the north passage of the south channel under the circumstances of existing unsteady factors in the regime of the Yangtze Estuary.
论证了在长江口河势还存在不稳定因素的情况下， 南港北槽入海航道可整治的技术可行性。
A formal instrument that identifies the rights of access and the regime of restrictions applicable to records is a necessary tool to manage records in organizations of all sizes and jurisdictions.
为管理任何规模的组织与司法体系的档案，一个可以识别存取权利与限制方案的正式辅助工具是必要的。
The February Revolution overthrew a regime, to be sure, but met with so little resistance that it failed to generate any real sense of historical drama.
可以肯定的是，二月革命推翻了一个政权，但几乎没有遇到什么阻力，因此没能产生任何真正意义上的历史戏剧。
The Little Ice Age has given way to a new climatic regime, marked by prolonged and steady warming.
小冰河时代已让位于以持续稳定变暖为特征的新气候体制。
The treatment regime may vary widely depending on the type of injury.
治疗方法可能会因受伤类型的不同而有很大差别。
In New Zealand, a 2016 private members' Bill tried to permit firms and high-income employees to contract out of the unjustified dismissal regime.
在新西兰，普通议员于2016年提出提案，试图准许公司和高收入雇员退出不正当解雇制度。
The paper analyzedthe theory of "productivism welfare regime" used as a model for East Asian social welfare studies.
该论文分析了“生产力主义福利制度”的理论，将其作为东亚社会福利研究的模型。
The main challenge facing such a regime would be the incentive for regulatory arbitrage.
这个制度设计需要面对的最大挑战监管套利。
This is partly because the economy grew quite slowly (until recently), but mainly because of the generosity of the pension regime.
部分原因是经济成长十分缓慢(直到最近)，但是主要原因还是老人年金制度过于慷慨。
The objectives of the resolution regime differ from those of the Bankruptcy Code.
这一解决机制的目标与破产法的目标是有区别的。
Breeders and owners of Siamese, Abyssinian and other special pedigrees will be exempted from the new regime.
暹逻猫、阿比西尼亚猫以及其他稀少品种的猫的喂养者和主人免受制度的要求。
Not doing so would be inconsistent with the flexible currency regime.
如果不这样做的话就与弹性的货币机制相矛盾。
Not doing so would be inconsistent with the flexible currency regime.
如果不这样做的话就与弹性的货币机制相矛盾。
应用推荐