The regime finally collapsed after 25 years of misrule.
在施行了25年的蠹政后，这个政权最终垮台。
The regime is accused of oppressing religious minorities.
人们指控这个政权压迫少数宗教信徒。
Few people dared to declare their opposition to the regime.
很少有人敢宣称他们反对这个政权。
He spent five years in prison for his opposition to the regime.
他因为反对那个政权而过了五年的铁窗生活。
The regime was able to skim off about $10 billion in illegal revenue.
该政权能够捞取一百亿美元左右的非法收入。
He used his diary to put a fine gloss on the horrors the regime perpetrated.
他假借日记来粉饰该政权犯下的种种恐怖行径。
He refused requests to play the cello suites in many countries that recognised the regime.
他拒绝了许多国家要他演奏大提琴组曲的请求，因为它们都承认了该政权。
The regime built up the largest army in Africa.
该政权逐渐建立起一支在非洲规模最大的军队。
The regime is profoundly divided against itself.
该政权内部彻底分裂了。
The iniquities of the regime are incarnated in one man.
该体制的种种劣迹集中体现于一人。
The move was widely seen as an attempt to appease critics of the regime.
普遍认为，这一举措是试图安抚批评政权的人。
A series of coup attempts and mutinies within the armed forces destabilized the regime.
武装部队内部一系列政变图谋和哗变动摇了该政权。
The continued abuse of human rights has now led the United States to impose sanctions against the regime.
对人权的不断践踏现已导致美国对该政权实施国际制裁。
But from 2005 the regime cracked down again.
但是从2005年以来，这个体制又一次遭受瓦解。
Most speak angrily about the regime, invoking memories of 1982.
大多数人愤怒地谈论现政权，挑起有关1982年的回忆。
Even the Assads' own Alawite minority is not guaranteed to support the regime.
甚至阿萨德自己的少数派——阿拉维派也不能保证会支持现政权。
Is it a trick, an astute divide-and-rule tactic used repeatedly by the regime?
它是一个把戏？一个精明的分而治之的策略？
Still, the rest of Mr Assad's supporters within the regime are likely to stick with him.
尽管如此，其余体制内的阿萨德支持者可能坚持对其力挺到底。
But the regime became suffocating and unsustainable, and ended with the Meiji Restoration of 1868.
但王国毕竟变得窒息而难以为继了，结果导致了1868年的明知维新。
The regime surely did not fear Mousavi, who is a pretty tame sort of reformer, or even his formidable wife.
这个制度肯定没有使得穆萨维害怕，他是一个相当温和改革家，甚至他那位令人生畏的妻子。
Some Syrian financial experts are dubious about sanctions, fearing they could bolster support for the regime.
一些叙利亚的财政专家对制裁存疑，担心其可能反而提升了对现政权的支持。
He was pivotal in creating and running the regime charged with meeting the government's inflation target.
他在创建和运行负责控制通胀的机构上发挥了核心作用。
When poor harvests threatened trouble, the regime chose to resist anything that might weaken its authority.
在收成不好将带来麻烦的同时，国家开始压制任何可能危害自己权力的行为。
Most states would not have agreed to the regime of self-policing unless they planned to comply, she believes.
她相信大多数国家在计划暂停拖网之前都不会同意自我监督的政策。
This has in turn led to rumours that Bashar is being countermanded within the regime, possibly by his brother Maher.
这反而导致有流言称巴沙尔将被召回权力并可能移交给他的兄弟马赫。
Few believe their noisy declarations of love for the regime to be spontaneous, but Mr Assad undoubtedly enjoys support.
几乎没人相信他们所谓热爱现政权的嘈杂宣言是自发的，但巴沙尔无疑将会利用这些支持。
The result is instability, especially in Egypt, where the regime shares responsibility for the sad state of the Gazan Palestinians.
这结果是不稳定的，尤其是埃及，它有必要对深陷在加沙悲伤土地上的巴勒斯坦人民承担责任。
The result is instability, especially in Egypt, where the regime shares responsibility for the sad state of the Gazan Palestinians.
这结果是不稳定的，尤其是埃及，它有必要对深陷在加沙悲伤土地上的巴勒斯坦人民承担责任。
应用推荐