When she looks in the mirror, though, her face warps out of focus as if the reflection is from a funhouse mirror.
她向镜子望去，可是，她的脸变得弯曲、模糊，就像是照游戏房里的哈哈镜似的。
The mirror side eye closed as if the reflection were a companion and the other eye stayed open.
镜子里的那只眼睛闭着，仿佛镜子里的人是自己的伴侣，而另一只眼睛则睁着。
This is the reflection of trees in a rusting grate in a park near Chiang Mai train station in Thailand.
这是在泰国清迈火车站附近的公园，锈迹斑斑格栅中的树丛的倒影。
They were so tranquil and clear that Olle thought he saw a bird drowning in one, when it was actually the reflection of a gull gliding above the surface.
它们是那么平静那么清澈，以至于 Olle以为自己看见一只鸟正沉入水中，其实那是一只正在滑翔的海鸥在水中的倒影。
The height and opacity of the reflection can be defined.
倒影的高度，透明度可以调整。
The reflection of a weary man with an umbrella and nothing more.
一个疲倦地打着伞的男人映在橱窗里的倒影，仅此而已。
The gradient effect here makes the reflection seem to fade away.
这里的渐变效果使倒影看起来似乎正在淡出。
You can control the reflection accessor behaviour using system properties.
您可以使用系统属性控制反射访问程序行为。
Another (much misunderstood) setting also affects the reflection accessors.
另一种(极易造成误解的)设置也会影响反射存取器。
The notion of immutability is also baked into all the reflection and concurrency code.
不变性理念也融入了所有映射和并发性代码中。
Also, we can use the reflection API to introspect a closure itself, as shown in Listing 12.
此外，可以使用反射api来内省(introspect)闭包本身，如清单12所示。
Using the Reflection API, you obtain each variable's value and store it in the inner vector.
用ReflectionAPI获得每一个变量的值并将它存储到内部vector中。
The flowing river showed minor ripples in the reflection, even though the wind was dead calm.
即使在那风平浪静的环境里，流淌的河流中，也会泛起了柔和的涟漪。
We just need to copy it to test workstations and double-click it to launch the Reflection window.
我们只需要将配置文件拷贝到测试工作站上并双击测试文件运行Reflection 窗口。
To support the reflection API for reloaded classes, results of the API calls are modified accordingly.
为了给重加载类提供反射api支持，该API调用的结果也相应地被修改。
Instead, small waves and ripples blur the reflection into a wide, bright strip—the sunglint region.
否则，细浪和涟漪会将反射光模糊成一个宽广明亮的带状区域——即日光返辉区域。
You can use the reflection methods (for example, invoke ) that Rational Functional Tester provides.
您可以利用RationalFunctionalTester提供的反射方法(例如，invoke )。
In this section, I'll dig into the details of how the reflection API makes the type information available.
在这一节，我将深入挖掘反射api如何使类型信息可用的细节。
The reflection of the lighting behind the camera creates the effect of a golden angel spreading its wings.
相机后面的灯光反射创造出金色天使展开翅膀的效果。
I tried to capture the sense of it being very wet along with the reflection of the cause - the clouds.
我想抓拍下非常潮湿的状态和造成潮湿的原因- - -云。
One day, in the reflection of the crystal walls he caught the image of his bride, and felt joy extreme.
一天，透过水晶墙，他看见了自己的新娘，顿时欣喜若狂。
Coastal clouds slowly began to roll across the evening sky, turn-ing silver with the reflection of the moon.
海边的云翳慢慢的滚过傍晚的天空，月光下银光闪闪。
I'm not going to go through the whole list here, since most are irrelevant to the reflection aspect of the library.
我不打算一一介绍每一个类，因为其中大部分类都与库的反射方面不相关。
This style is set to reflect the heading five pixels below it, with a gradient effect applied to the reflection.
设置这个样式以在标题下方5个像素处反射标题，并对倒影应用一个渐变效果。
The underlying implementation of the reflection classes generates new classes on-the-fly to be loaded in the JVM.
反射类的底层实现会动态生成将加载到JVM中的新类。
We saw how well we can use the reflection API to create dynamic closures, as well as introspect existing closures.
我们看到了如何使用反射api创建动态闭包，以及如何内省现有的闭包。
Then when we look in the mirror as a nation, we will see, once again, the reflection of the United States of America.
然后，我们在镜子中看这个国家，能再一次看到美利坚合众国。
In the last section, I went through a quick run-through of the reflection methods used to access generics information.
在上一节，我快速完成了访问泛型信息的反射方法。
In the last section, I went through a quick run-through of the reflection methods used to access generics information.
在上一节，我快速完成了访问泛型信息的反射方法。
应用推荐