A brown spot in the chromatogram obtained with the test solution corresponds in position and color to the spot in the chromatogram obtained with the reference solution.
供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同的棕色斑点。
Aspirate the reference solution after every third calibration or test solution to check stability of base line. Calculate standard deviation for every third solution aspirated.
在对被测试溶液进行三次校准后，就要抽取标准溶液进行校验其基线的稳定性，并计算每三次抽取的溶液的标准偏差。
In recent years, Enterprise Resource Planning (erp) systems have progressively become the reference solution for companies' information systems, whatever their activity, the world over.
在近年，企业资源计划(erp)系统已经逐渐为公司的信息系统，无论他们的活动，全世界什么成为这个参考解决办法。
It provides a reference for solution architects and systems analysts alike who are involved in the implementation and delivery projects.
它为方案架构与系统分析员之类的人提供了一个参考，这些人参入了项目的实施与交付过程。
Reference architectures are an abstraction of multiple solution architectures that have been designed and successfully deployed to address the same types of business problems.
参考体系结构是多个解决方案体系结构的抽象，它们已经在实践中成功地部署，解决了相同类型的业务问题。
Early in the analysis and design stage of a solution, it is common for it architects to search for reference architectures that can be used as input to design the solution architecture.
早在解决方案的分析和设计阶段，IT架构师就可以寻找适当的参考体系结构，然后以参考体系结构作为设计解决方案体系结构的基础。
Defects were submitted, and working sets of code and other artifacts that changed as part of the solution were grouped into working sets for future reference.
缺陷已经提交，编码的工作区和其它工件的变化作为解决方法的一部分被聚集在一个工作区为以后作为参考。
Reference architectures describe the major foundational components such as architecture building blocks for an end-to-end solution architecture.
参考体系结构描述主要的功能组件，比如用于端到端解决方案体系结构的体系结构构建块。
Let's look at a solution using the IBM smarter supply chain reference architecture (Figure 1).
让我们查看一个使用IBM智能供应链参考架构的解决方案(图1)。
Simplify decision making: The business view on a reference architecture outlines what benefits could be derived by selecting a solution based upon the reference architecture.
简化决策过程：参考体系结构中的业务视图描述了基于参考体系结构选择解决方案会有哪些好处，便于设计师做出决策。
The abstract SOA reference model provides three fundamental concepts to help most organizations understand the role that services can play within their solution architectures [.]
SOA抽象参考模型提供了三个基本概念，以帮助大多数组织理解在他们的解决方案架构中，服务所扮演的角色。
The concrete solution involves a Yuasa-type barrier (see Resources), where the overwritten value in any field store is recorded and treated as if it had a root reference associated with it.
具体的解决方案涉及一个yuasa类型的屏障(请参阅参考资料)，其中将会记录任何字段存储中的重写值并将其视为具有相关的根引用。
The MDM Reference architecture provides the basis for developing an MDM Solution for the enterprise that is based upon architecture patterns and best practices.
MDMReferenceArchitecture基于体系结构模式和最佳实践，为企业开发MDM解决方案提供一个良好的基础。
The model downloaded to a smart phone finds an approximate solution for a new set of parameters by reference to the precomputed solutions.
这个模型会被下载到智能手机上，通过引用预先计算好的结果来找到一个对应新的参数组的近似结果。
This article discusses a solution for the distribution of configuration, reference, and business rules.
本文讨论配置、引用及业务规则发布的解决方案。
You learned about patterns that you can use when defining business processes that are to be implemented on an SOA solution like the IBM SOA reference architecture.
您了解了在定义要在SOA解决方案(如ibm SOA参考体系结构)上实现的业务流程时可以使用的模式。
The SOA solution stack, shown in Figure 2, is an SOA reference model depicting the conceptual (high level of abstraction) view of an SOA solution.
如图2 中所示，SOA解决方案堆栈是一个 SOA参考模型，描述 SOA 解决方案的运行时概念视图。
Application Server 6.1 provides an elegant solution for implementing this design pattern by allowing the association of custom parameters with a consumer reference.
ApplicationServer 6.1允许将自定义参数与使用者引用关联，从而提供了实现此设计模式的一流解决方案。
The resolving solution for general purpose ATS is provided by COM technology, which is important technique reference criterion for future test software design.
COM技术为通用ATS软件设计提供了解决方案，是未来测试软件设计的重要技术参考标准。
Use Visual Studio to create a new Windows-based application called CountryApp by selecting File | new | project (add to the existing solution). Add to the project the reference to CountryList.dll.
使用VisualStudio选择文件|新建|项目(添加到现有的解决方案中)创建新的Windows应用程序，并为项目添加引用CountryList . dll。
In part 1, you are introduced to an SOA reference architecture, the SOA solution Stack, which defines the layers and building blocks necessary to correctly architect service-oriented solutions.
在第1部分中，我们介绍了SOA参考模型SOA解决方案堆栈(SOA Solution Stack)，其中定义了正确地确定面向服务的解决方案的体系结构所需的层次和构建块。
An industry model approach (such as the Information Framework) provides reference components to help define the target business architecture and overall technical solution approach.
行业模型方法(如informationFramework)能提供参考组件来帮助定义目标业务体系结构和总体技术解决方案方法。
This free open source solution can simplify your documentation development, allowing you to work just with a doclet and have the plug-in and the reference documentation generated for you.
这个免费的开源解决方案能够是您的文档开发简单化，允许您工作于一个doclet 并且生成自己的插件程序和参考文档。
We placed service architecture within the framework of the Rational Unified Process, and introduced the IBM SOA Solution Stack for reference.
我们将服务体系架构放置在Rational统一过程的框架中，并且引入IBMSOASolutionStack作为参考资料。
Selecting add Reference will add that Web service to the solution explorer view, download the WSDL, and automatically generate a client proxy class.
选择addReference将把该Web服务添加到solution explorer视图，下载WSDL并自动生成一个客户机代理类。
Since we are missing assembly, the only solution is that reference assembly should be in machine we are running our application.
因为我们缺少该程序集，唯一的解决办法是让参考程序集在运行我们的应用程序的机器上。
Another solution is to design code that avoids side effects in reference types wherever possible unless those changes are part of the contract that the called code is fulfilling for the caller.
另一个解决方案是设计代码，尽可能避免副作用在引用类型，除非这些变化是合同的一部分，被调用的代码是调用者实现。
Similarly prepare a Standard solution containing the corresponding USP Reference Standard.
类似地配制含有对应usp标准品的标准溶液。
Similarly prepare a Standard solution containing the corresponding USP Reference Standard.
类似地配制含有对应usp标准品的标准溶液。
应用推荐