The glazed entrance facade now offers views into the redesigned foyer.
现在通过镶有玻璃的正门可以直接看到重新设计的休息厅。
So that about wraps up the list of updates on the redesigned Inspiron Mini 10.
上面这些就是全新设计的灵越迷你10新特性的一些总结了。
The redesigned GUI introduced with Version 9.0 has undergone further advances for Version 9.1.
与 9.0版一起介绍的被重新设计的图形用户接口已经为 9.1 版遭遇比较进一步的进步。
The redesigned SAT will focus on relevant words, the meanings of which depend on how they're used.
重新设计的SAT将重点放在相关的词，其含义取决于他们是如何使用的。
The kitchen with a stove, freezer cabinet, crepe griddle and two work tables was in the back of the redesigned bay.
后半部则是厨房，内有炉子、冷冻库、煎可丽饼的铁板，以及两个工作台。
Most of the redesigned UI widgets can now be used as remote views in application widgets displayed on the home screen.
大多数重新设计的UI控件可以用作应用程序widget中的远程视图，在主屏上显示。
It indicated that the output of sodium bicarbonate from the redesigned drum was raised by 27%, meeting the quality standard.
结果表明，从重新设计的布料器内出来的重碱在达到质量要求的基础上，产量提高了27%。
The redesigned Toyota Camry, the hottest-selling car in America, is the winner of Motor Trend Magazine's 2007 car of the Year award.
全新设计的丰田佳美，被美国《汽车趋势》授予2007年度车大奖。
The center of the redesigned front grill is metallic gray in color, making a sharp yet elegant contrast to its chrome-plated contours.
重新设计的前格栅中心是金属灰色的，尚未作出鲜明对比，其优雅的镀铬的轮廓。
The redesigned motor still uses the light rare earth element neodymium, which is found in North America and Australia, as well as China.
重新设计的电机仍使用了轻稀土元素钕，北美、澳大利亚和中国都有这种矿藏。
When the redesigned version of the site launched in August of last year, 900 companies were waiting for the chance to use Flying Cart's services.
重新设计的网站在去年8月启动，有900名公司正在等待着使用Flying Cart提供的服务。
The redesigned square withthe four lime trees (protected natural monuments) creates a sense of identityand compensates for the shortage of communal spaces.
重新设计的广场保留了四棵菩提树（受保护的自然遗迹）营造了一种认同感，并补偿了公共空间的不足。
The redesigned square with the four lime trees (protected natural monuments) creates a sense of identity and compensates for the shortage of communal Spaces.
重新设计的广场保留了四棵菩提树(受保护的自然遗迹)营造了一种认同感，并补偿了公共空间的不足。
The redesigned SAT will ask students to apply a deep understanding of the few things shown by current research to matter most for college readiness and success.
改版后的SAT会要求学生深刻理解少数领域中的知识，研究表明这些知识对于大学准备和学习最为重要。
The entrance, placed under a huge and important stained glass incorporated to a curtain wall, is on the wing, which opens to the redesigned plaza of the school.
入口在侧翼，位于嵌入幕墙的巨大彩色玻璃下面，敞向重新设计的学校广场。
The redesigned Explorer, with new engines and a more fuel-efficient car chassis rather than a truck platform, promises to deliver a 30% improvement in gas mileage.
重新设计的Explorer的新引擎和轿车底盘比卡车平台更省油，可保证省油30%。
Based on analyzing the existing paper-based process and the business requirements, the redesigned EMR process (" to-be "process) was proposed, as you can see in Figure 9.
基于对现有纸质流程和业务需求的分析，提出了有关重新设计后的EMR流程(“目标”流程)的建议，如图9中所示。
"The redesigned interior has plenty of textured materials to harmonise with the existing rough, unfinished space, expressing the essence of the salon," said the architects.
“室内重新装修采用了大量的纹理材质以中和空间现有的粗糙、未完成之感，也表现出沙龙的本质，”建筑师说。
The redesigned square now features a colorful modern art screen, public toilets, lighted pathways and semi-circular seating that forms a public amphitheater/performance space.
经过改造的广场上悬挂了色彩浓烈的现代艺术屏幕，公共洗手间，带灯的人行通道和半圆形座椅，构成了一个露天的表演空间。
Leave extra space on the third floor to provide more possibilities for use of the light, from the redesigned planking into the interior space, showing a rich light and shadow.
在三楼空余一些空间，提供更多的活动使用可能性。光线从被重新设计铺设过的透光板渗入室内空间，显示了丰富的光影变化。
The redesigned site also features improved browsing options that group content into four categories—disorders; subjects; assessment, treatment, and guides; and references and manuals.
重新设计的网站也凸显了改良后的浏览选项——将主要内容分成四大板块：“障碍”，“学科”，“评估与治疗”和“指南、参考书与手册”。
The redesigned SAT will more closely reflect the real work of college and career, where a flexible command of evidence - whether found in text or graphic - is more important than ever.
重新设计的SAT将更加紧密地反映大学和职业中的实际任务，灵活的使用文章或图表中的证据比以往更加重要。
When students take the redesigned SAT, they will be asked to apply their reading, writing, language, and math skills to answer questions in science, history, and social studies contexts.
当学生参加新版SAT考试时，他们将被要求应用阅读、写作、语言和数学能力，来回答科学、历史、社会学相关问题。
The aim of the redesigned-application is to improve the user experience of using the Ubuntu One service, allowing users to join, sign in and manage their accounts directly from the Ubuntu desktop.
这个重新设计的程序是为了给UbuntuOne服务使用者提供更好的用户体验，使用户能直接在Ubuntu桌面进行Ubuntu One的登录、注册和管理。
The tower is redesigned according to the location of refuge storey, forming roof garden with different elevations.
根据避难所的位置重新设计了塔楼，形成了不同高度的屋顶花园。
The tower is redesigned according to the location of refuge storey, forming roof garden with different elevations.
根据避难所的位置重新设计了塔楼，形成了不同高度的屋顶花园。
应用推荐