Once outside the Red Keep, the streets were congested, else I might have gotten away clean.
一出红堡，街上就挤满了人，要不是这样我可以干净的甩掉他们。
If she stayed here, she was doomed, and the only way she would return to the Red Keep was by walking.
如果她留在这里，就死定了，要回到红堡只有步行一途。
She would keep her eyes on Aegon's High Hill across the city, on the towers of the Red keep shimmering in the light.
她会一直注视着城市对面的伊耿高丘，注视着在阳光中闪耀的红堡塔楼。
3: What is Dead May Never Die: Tyrion finds Shae a job, and devises a clever ruse to ferret out a snitch at the Red Keep.
第3集：什么是逝者不死：提利昂发现啥工作，设计了一个巧妙的计策，揪出告密者在红堡。
1: Two Swords: in the Season 4 premiere, Tyrion welcomes a surprise guest to Kings Landing for the royal wedding, but fears he s come to the Red Keep for something else.
第1集：两剑：在4赛季首演，他欢迎一个惊喜的客人国王着陆的皇家婚礼，但担心他来到红保持的东西。
I like to keep the best wishes from my parents and relatives in those red envelopes.
我喜欢把父母和亲戚最美好的祝愿放在红包里。
London tried harder than Shanghai to keep the old phone booths alive because the red booths are a special scene in the city.
伦敦比上海更努力地保留老电话亭，因为红色电话亭是伦敦的一道特殊风景。
Joaquin Phoenix, 31: like her, the shy brooder likes to keep his love life off the red carpet.
杰昆·菲尼克斯(31岁)：和齐薇格一样，性格内向的菲尼克斯也更愿意让自己的爱情远离红地毯。
So it makes sense to keep your units engaged in combat as long as possible, pulling a unit back for repair/healing only when its overall health dips dangerously into the red zone.
于是你要保持你的单位尽可能得进行输出，当单位血条到了危险的红色时将他拉到后方进行修理或治疗。
Johnson likens this principle to the Red Queen hypothesis in evolutionary biology, named after the character in Alice in Wonderland who must keep running faster just to stay in the same place.
约翰逊把这个规律比作进化生物学中的红皇后假说，这个假说以《爱丽丝漫游奇境记》中那个必须快速奔跑以呆在原地的角色命名。
Walking through the sweet little fishing town, charmingly dotted with bright red and blue peaked-roof cottages, I had to keep reminding myself that I'd traveled nearly to the world's roof.
行走穿梭于小巧的渔村里，看着漂亮的房舍上由亮红与蓝色点缀起的尖尖的屋顶，我不停的提醒自己正与世界的屋脊亲密接触。
Although nerves have settled a bit after a few hair-raising weeks, the red ink on Wall Street will keep flowing.
尽管在经历了可怕的几星期之后，紧绷的神经有所缓解，但华尔街的行情还是一路下跌。
Those are also symptoms of a deficiency of B-12, a key nutrient needed to make red blood cells and DNA and keep the nervous system working right.
这也是维生素b - 12缺乏的症状，B - 12是合成红细胞和DNA、维持神经系统正常运转的不可或缺的营养物质。
And while keeping rates low means easy money will keep flowing to business borrowers, it also means household depositors will be kept in the red.
保持低利率意味着宽松的资金将继续流向企业，它也意味着家庭储户继续亏损。
The reason for concern about India's widening current-account deficit is not that it heralds a financial crisis, but that it is a signal of how supply cannot keep pace with red-hot demand.
印度不断增长的经常帐户赤字让人担心，原因不在于它是金融危机的前兆，而在于它表明了面对呈白热化增长的需求，供给已难以为继。
For them, the red and yellow signal is an indication to crawl the car and keep moving, while the green signal is to zoom past all the other cars.
对于他们而言，红灯和黄灯意味着要慢慢溜过去，而非停下来，绿灯则是要加大油门甩掉其它的车辆。
His failure to keep the shopping malls open riles an elite contemptuous of the red shirts, whom they regard as an uneducated rabble paid by Mr Thaksin to stir up trouble.
他未能保障大型购物中心的营业，这激怒了蔑视红衫军的精英阶层。他们认为红衫军是缺乏教养的乌合之众，拿了他信先生的钱，故而煽风点火。
The 22-year-old sprinter knows she faces red-hot competition from a star-studded line-up but promises to keep her head high and proud, even if she finishes last.
这名22岁的短跑小将知道自己将与世界级选手展开激烈的竞争，但她说即使跑最后一名她也会高昂着头，并会为此感到自豪。
Dequeue_task: When a task is no longer runnable, this function is called to keep the corresponding scheduling entity out of the red-black tree. It decrements the nr_running variable.
dequeue _ task：当某个任务退出可运行状态时调用该函数，它将从红黑树中去掉对应的调度实体，并从nr_running变量中减1。
Lichen fields-blooms of orange and gray over red sand and crusts of blackish gypsum-keep the soil stable and are a critical source of food for invertebrates.
地衣区是指红色沙石和黑色石膏地表之上的橙色及灰色植被区，它能稳固土壤，是无脊椎动物最关键的食物来源。
The bottom line is you can keep Crystal Red shrimp in similar conditions as other common freshwater dwarf shrimp.
底线是你可以保持在其他共同淡水侏儒虾红水晶虾类似情况。
That's why the red-black rules keep the tree balanced.
这就是为什么红-黑规则能保证树是平衡的。
After numerous attempts to keep going and with the car travelling at about 30 KMS we used our CB to let the others in the convoy know Red car was continuing to underperform.
经过无数次尝试继续下去，并与汽车行驶约30公里，我们利用我们会CB让车队中的其他人知道红车是继续表现不佳。
The design of red paper packets to keep the lucky money is becoming more artistic as aesthetic tastes develop.
随着美学品味的上升，装有幸运钱的纸质红包的设计也变得越来越充满艺术感。
The red painted scroll, who is the love of life and death? Finally can only keep the same appearance, a guard is one thousand years.
红尘画卷，画得是谁的生死之恋？最后却只能守着那不变的容颜，一守就是一千年。
The red painted scroll, who is the love of life and death? Finally, but only to keep the same appearance, a guard is one thousand years.
红尘画卷，画得是谁的生死之恋？最后却只能守着那不变的容颜，一守就是一千年。
The color red is considered good luck, a strong color that can keep away evil spirits.
红色被认为是吉祥的预兆，是能够驱除邪恶的颜色。
The color red is considered good luck, a strong color that can keep away evil spirits.
红色被认为是吉祥的预兆，是能够驱除邪恶的颜色。
应用推荐