Guess what! I broke the record of the 100-metre race.
你猜怎么着！我打破了100米赛跑的记录。
According to the data from the WMO, temperatures on the Antarctica (南极洲) just hit 18.3℃, which is higher than the record of 17.59℃ in March, 2015. Moreover, temperatures in this area have warmed about 3℃ over the last 50 years.
根据世界气象组织的数据，南极洲的气温达到了18.3℃，高于2015年3月17.59℃的纪录。而且，该地区的气温在过去50年间已经升高了约3℃。
In the nineteenth century, scientists made a number of important, but unsuccessful attempts to calculate Earth's age from the record of various natural processes.
19世纪，科学家们做了许多重要的尝试，希望通过各种自然过程的记录来计算地球的年龄，但都未能成功。
At the beginning of the Ming Dynasty, the record of singing music is relatively drearisome.
明初的唱乐记录发展活跃。
Nonetheless, doubts linger. The record of cross-border carmaking mergers is atrocious.
然而，心存疑虑的是跨境汽车制造的合并记录简直糟糕透顶。
Have you ever thought that the record of your chat may become the evidence of dismiss?
你是否想到，有一天，你的聊天记录会变成“呈堂证供”，成为老板辞退你的依据？
If anything, the record of quantitative easing in Japan should heighten worries of deflation.
如果有什么区别的话，日本量化宽松的记录应当提高通货紧缩的担忧。
Nor does the record of central planning suggest that it offers benefits to living conditions or the environment.
此外他们的核心计划中并没有为生活条件和环境的恶化作出补贴。
As a result, an Intelligent Document can be the record of a transaction from the time it is initiated until it is archived.
结果，智能文档可能是从事务开始到存档时整个事务的记录。
Currently a 16-year-old Nepali boy, Temba Tsheri Sherpa, holds the record of being the world's youngest climber of Mount Everest。
目前，这一世界纪录保持者是16岁的尼泊尔男孩坦巴•薛里•谢帕。
Compare the record of this period with the dozens of centuries during which humans secured only tiny gains, if any, in how they lived.
较之那段十几世纪的历史纪录，连人生安全都难以获得保障的时期，他们是如何生存的呢。
The most revealing thing about maps of the past 1,000 years, however, is the record of what the world’s best informed people did not know.
不过关于过去1000年的地图，最能说明问题的却是世界上最有学识的人也不知道的档案。
"We're in an all-out moral and spiritual civil war for the soul of America, and the record of American history is right at the heart of it," he said.
“我们正处在一场为美国灵魂而战的全面的道德和精神内战之中，对美国历史的记录处在这场战争的核心地位。”他如此说到。
Life otherwise is a ball match, in which the greatest team will have the record of losing scores, while the worst team will have the prime moment.
生命是一场球赛，最好的球队也有丢分的记录，最差的球队也有辉煌的一天。
But for all that, the record of the Mittelstand over the past three decades has been a history of global conquest rather than missed opportunities.
但是除此之外，这些小企业在过去三十年的事迹应该被视为征服世界的历史，而不是丢失机遇的历史。
If the current trend continues, it will result in about 705,500 people applying for university this year – up from the record of 688,310 last year。
按照目前的趋势，今年将有70.55万人递交入学申请，比去年破纪录的68.831万人还要多。
If the current trend continues, it will result in about 705,500 people applying for university this year – up from the record of 688,310 last year.
按照目前的趋势，今年将有70.55万人递交入学申请，比去年破纪录的68.831万人还要多。
The flat's price beat the record of 39,800 dollars per square foot set last November for a larger apartment on Hong Kong island, according to the report.
该报道称，“凯旋门”这套公寓的单价打破了去年11月某套公寓每平方英尺售价39800美元的记录，之前的这套公寓面积稍大，地处香港岛。
The flat's price beat the record of 39, 800 dollars per square foot set last November for a larger apartment on Hong Kong island, according to the report.
该报道称，“凯旋门”这套公寓的单价打破了去年11月某套公寓每平方英尺售价39800美元的记录，之前的这套公寓面积稍大，地处香港岛。
The family friend read on the internet about the baby born in China with 31 fingers. Then he said that my boy has broken the record of having 34 fingers.
这位朋友通过互联网得知中国有一名婴儿长了31个指头，于是他说，我们这儿有个孩子长了34个，这才是新的世界纪录。
The record of the transaction included an impression of the embossed information, made by the imprinter pressing an inked ribbon against the charge slip.[3]
再按压一下印刷器对着签购单的色带，就可以得到凸印有相关信息的交易记录。
Rafael Nadal beat Roger Federer in four titanic sets to secure his sixth French Open title at Roland Garros on Sunday, equalling the record of Bjorn Borg in the process.
纳达尔在周日又一次在天王山战役中击败了费德勒，也保证了他第六次在罗兰加洛斯登顶，追平了网坛传奇比约博格的记录。
The following listing shows the commands to create a filesystem and the record of the new filesystem's entry in the /etc/filesystems file once it is successfully created.
下面的命令创建一个文件系统，成功创建文件系统之后，在 /etc/filesystems文件中创建新文件系统的记录。
The account of his sons, the many prophecies about him, and the record of the restoration of the temple of God are written in the annotations on the book of the kings.
至于他的众子和他所受的警戒，并他重修神殿的事，都写在列王的传上。
That is cause for concern: having three bosses is an even worse idea than having two, and the record of returning founders is decidedly mixed, especially at technology firms.
这就是令人担心的原因：比两个领导还要糟的是有三个领导，创办人回归的记录毫无疑问都是搅和，尤其是在科技公司。
Accountability: Architecture includes the record of design (architectural) decisions, which make explicit when, why, and by whom a decision was made and what alternatives were considered.
可说明性：体系结构包括设计(体系结构上的)决策的记录，这种记录可以清楚地说明决策是在何时、因为何种原因、由谁制定的，以及在制定时考虑了哪些备选方案。
Manchester United have won their first five games and are playing with so much panache you wouldn't discount them emulating the record of 10 straight victories set by Ron Atkinson's team in 1985.
曼联在前面的五场联赛中取得全胜，另外你绝对不能忽视1985年在罗恩·阿特金森的带领下，曼联开局取得了10连胜的记录，而此时的他们正在复制那项纪录。
The record won a gold award and remains one of the classics of modern popular music.
该唱片获得过金奖，而且依旧是现代流行音乐的经典作品之一。
The record won a gold award and remains one of the classics of modern popular music.
该唱片获得过金奖，而且依旧是现代流行音乐的经典作品之一。
应用推荐