They therefore permit the reconstruction of the process of seafloor spreading, and consequently of the geography of continents and of ocean basins in the past.
因此,它们可以重现海底扩张的过程,以及大陆和大洋盆地过去的地理位置发展过程。
Do you have any idea when the reconstruction of agriculture will be finished?
农业的重建将在何时完成?
We will absorb as many workers in quake areas as possible into the reconstruction work.
把安排群众就业与恢复重建结合起来,尽可能多地吸纳灾区劳动力参与到恢复重建工作中。
In this week's print edition, the Economist reports on the glacial pace of the reconstruction.
在本周的印刷版,经济学人对缓慢的重建步伐进行了报道。
He also says Tehran is ready to assume major responsibility for the reconstruction of Iraq.
他还说,德黑兰愿意为伊拉克重建承担重要责任。
Regional cooperation has long played a positive part in facilitating the reconstruction process.
区域合作长期以来为帮助阿重建进程发挥了积极作用。
Since then, he says the reconstruction process has moved forward - albeit slightly behind schedule.
他说,此后,重建过程就开始了—虽然略微有点滞后于时间表。
Some donors are concerned the area may see an economic slump after the reconstruction jobs disappear.
一些捐助者认为这个地区可能在重建工作完成后,出现经济萧条。
A fair and transparent environment is conducive to motivating the enthusiasms of all parties in the reconstruction efforts.
一个公平、透明的环境有利于调动各方参与重建的积极性。
Then there are the errors and missed opportunities of the reconstruction effort, some of which General Dannatt also discussed.
再一个就是重建工作中存在的错误和错失的机会,丹纳特将军也谈到了其中一些。
We pray for a speedy recovery for those who are injured and we pledge our best efforts in the reconstruction efforts under way.
我们祝愿伤者早日康复,我们承诺向震后重建提供全力支持。
Community consultation has been one of the guiding principles for the reconstruction process after the devastation of last year's tsunami.
社区协商一直是去年海啸灾后重建进程的指导原则之一。
There is a need for improving coordination between the different players involved in the reconstruction process: FAO will play an active role there.
有必要在重建过程中加强不同参与者之间的协调。粮农组织将在这一方面发挥积极作用。
She also thanked the three companies that worked on the reconstruction project, and the United States for its offers to help rebuild the landmark.
她还对承建大桥项目的三个公司表示感谢,同时感谢美国曾经提出帮助建设这座新地标。
Despite the confident depiction of them in films such as "Jurassic Park", the reconstruction of dinosaurs is subject to constant re-interpretation.
尽管在《侏罗纪公园》影片中对恐龙有自信的刻画,但是对恐龙的重现必然需要不断地重新解译。
"The success of the peace deal and the success of the reconstruction are bound together, so it's smart to integrate the two processes very well," Steer says.
“和平协定的成功签订和重建的成功开展密不可分,因此将这两个进程很好地结合在一起是精明之举,”Steer说。
As the reconstruction continues and MDF projects are completed, new challenges arise and the focus must shift to Aceh's long-term future, said von Amsberg.
随着重建工作的继续和MDF项目的完成,新的挑战会浮现出来,必须把重点转移到亚奇的长期未来上来,von Amsberg说。
It could be that the nation finds heart and fresh purpose in the reconstruction, but it will take massive amounts of will and discipline to ensure that it does.
有可能这个国家会在重建中找到勇气和新的目标,然而这也需要众多的意志力和纪律来保证。
While this program existed before the tsunami devastated the region, it has been stepped up in order to allow local people a voice in the reconstruction process.
这一项目在该地区受灾前就已经开始实施了,但现在其进程有所加快,目的是使当地人在重建进程中拥有发言权。
They encouraged her to join the Kerap - an elected local committee which handles and monitors the reconstruction funds under the World Bank's Urban Poverty Project.
他们鼓励她加入Kerap,即一个在世界银行城市贫困项目下由选举产生的处理和监控重建资金的地方委员会。
Baker said the reconstruction process would benefit the Iraqi people and help achieve regional peace, which would also serve the common interests of the US and China.
伊拉克重建将使伊人民受益,有利于该地区的和平与稳定,也符合中美两国的共同利益。
Saleh indicated that both countries share the same views on advancing the peace process of the Middle East, the reconstruction of Iraq and many other regional issues.
萨利赫表示,也中两国在推进中东和平进程、伊拉克重建等许多地区问题上看法相同。
Two of the most prominent anatomists of the day, both experts in the reconstruction of skulls, weighed in with opinions generally supportive of Haughton’s conclusions.
两个当时最杰出的解剖学家(专长都是颅骨重建)也参与进来,他们基本上都支持霍顿的结论。
The World Bank's Vice President for East Asia Jemal-ud-din Kassum says this approach will be essential as the reconstruction process accelerates in the coming months.
世界银行负责东亚事务的副行长Jemal - ud -dinKassum说,随着今后几个月重建过程的加速,这种方法将成为必不可少的方法。
The World Bank's Vice President for East Asia Jemal-ud-din Kassum says this approach will be essential as the reconstruction process accelerates in the coming months.
世界银行负责东亚事务的副行长Jemal - ud -dinKassum说,随着今后几个月重建过程的加速,这种方法将成为必不可少的方法。
应用推荐