If you are submitting your resume in English, find out if the recipient uses British English or American English because there are variations between the two versions.
如果你要提交英文简历，要弄清楚收件人使用的是英式英语还是美式英语，因为两者是有区别的。
With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
Gift certificates are personalized with both the recipient and giver names.
礼品券上标明了获得者和给予者的名字。
If so, what will happen if the recipient finds out?
如果有的话，接收者发现会怎样？
These events will be re-processed and delivered to the recipient of events.
这将重新处理这些事件并交付给事件接收者。
This process can be used by both the sender of the order and the recipient.
这个过程既可用于订单的发送方，也可用于接收方。
NOTE: This acronym expansion occurs on the recipient side, not on the sender side.
注：此缩略词扩展发生在接收方一端，而不是发送方一端。
Professionals thank others in a meaningful way that most benefits the recipient.
专业人士以一种有意义的方式感谢他人，这种方式是最有益于接受者的。
You want to verify that the message coming to the recipient hasn't been tampered with.
您希望验证发送到接收者的消息还没有被篡改。
Has a flow of control that is determined by the recipient based on the message itself?
具有由接收方基于消息本身确定的控制流。
You'll enhance the mood of the recipient, too, boosting his or her odds of a lucky day.
你会提升受者的情绪，亦增加了他或她拥有一个幸运日的几率。
The testing will be complete when the recipient receives an email as shown in Figure 24.
当收件人接收到电子邮件时测试完成，如图24所示。
A document may also be dragged into an email where it appears as a link for the recipient.
Google docs文档也可以被拖入到邮件中，而收件人收到的会是一个链接。
In our example, the recipient list is a token delimited string that is specified in HTML UI.
在我们的例子中，收件人列表是HTMLUI中指定的一个由令牌进行分隔的字符串。
No matter how upset you are with the recipient, try not to show your anger in your letter.
无论你多么恼火，不要在信中表现出怒气。
In our case, however, we are required to complete the recipient list before the message is sent.
在我们的例子中，在发送消息之前，需要完成收件人列表。
That is, whether the recipient can find out who you are (open) or you remain anonymous (closed).
开放式的意味着接收人能知道你是谁而封闭式的意味着你将是匿名的。
The id of the saved location is provided for the recipient of the message to look up and analyze.
已存位置的ID提供给了消息接收人，供其进行查询和分析。
It is the only form of advertising that targets all five senses and has the recipient thanking the giver.
它是唯一针对五感的广告促销方式，而且能使接受者感谢分发者。
Neither SCA nor WebSphere ESB currently has any pre-built support for the recipient list interaction pattern.
SCA和WebSphereESB当前都不具有对接收者列表交互模式的预置支持。
You may find that you can be the recipient of valuable information if you're willing to be a good listener.
你会发现，要是你愿意倾听的话，你可能会听到很有价值的信息。
Therefore, before you write anything, ask yourself: exactly what decision do I want the recipient to make?
因此，在你写任何东西之前，你都要问自己：我到底想让邮件接收者做出什么样的决定？
On each occasion they transplanted a kidney that was, immunologically speaking, a poor match for the recipient.
在每一例中，他们移植了一个从免疫学角度上来看是和接受者非常不配型的肾脏。
China's assistance has yielded good results and is well received by the recipient countries and their people.
中国有关援助取得良好效果，受到受援国及其人民的真诚欢迎。
Save this file with a name that will make sense for the recipient, and change the file extension from TXT to NDL.
用对接收者有意义的名称保存该文件，并将文件扩展名从txt改为NDL。
Save this file with a name that will make sense for the recipient, and change the file extension from TXT to NDL.
用对接收者有意义的名称保存该文件，并将文件扩展名从txt改为NDL。
应用推荐