Although they still make lousy returns at home, they used the recent credit crisis to expand abroad.
尽管在国内的收益和盈利乏善可陈，它们却通过这次信贷危机向国外扩展。
Many investors in private equity were alerted to that reality rather sharply in the recent credit crunch.
在本轮信贷危机中，许多私人股本投资者都受到了警告，要提防这一现实。
The infusion of Warren Buffett's money, and the backing of his reputation, means that Goldman has so far escaped the fate of Bear Stearns and Lehman Brothers during the recent credit crunch.
获得巴菲特的资金注入和其声望的支持意味着高盛目前已经避免了在最近的信贷紧缩中成为下一个贝尔斯登或雷曼兄弟。
He is one of the greatest players of recent times and is a credit to his profession.
他是近年来最棒的选手之一，是为他的职业增光的人。
Rather, they see it as rooted in market failures that delivered boom-bust credit cycles - not just in the us in recent years but also in earlier episodes in emerging markets and Japan.
相反，他们认为金融危机的根源在于导致信贷繁荣与萧条周期的市场失灵——不仅出现在近年来的美国，还包括早些时候的新兴市场和日本。
Bankers say that only the few airlines with the highest credit ratings have been able to add to their hedge books in recent months to take advantage of lower oil prices.
银行家们表示最近几个月仅有几家信用等级最高的航空公司还可以继续进行套期保值，从油价低迷中获利。
NO EVENT is seared upon Japan’s recent memory like the bursting of the country’s credit-inflated bubble in land and share prices after 1990.
在日本近年来的记忆中没有哪件事能如1990年后的信用膨胀泡沫的爆破和股票价格的暴跌那样来的更令人印象深刻。
The recent bust was not, he argues, only or even mainly the inevitable consequence of bankers' greed or credit excesses.
他主张贪婪的银行家或滥发贷款并非不可避免地造成这次金融危机。
Recent research finds that our vices can be held back when we use cash instead of credit CARDS at the grocery store.
最近的研究发现当我们在杂货店用现金而不是信用卡的时候，我们的坏习惯能在一定程度上被抑制。
But recent years have seen mortgage loans made to millions of individuals with poor, risky, or insufficient credit - many of whom have either defaulted on the loans or are at risk of doing so.
但是在最近几年里，数百万贫穷、有欠款危险或者信用值不够的个人得到了抵押贷款，现在，他们中的许多人已经或即将无法偿还贷款。
China is perhaps the only big economy where credit growth has heated up in recent months.
中国或许是唯一一个在最近几个月信贷增长攀升的大经济体。
After all, Japan had none of the credit excesses of America and much of Europe: rather than borrow in recent years, Japan's companies have paid off debts, while households sit on a pile of savings.
毕竟日本不存在像美国或欧洲大部分地区那样的超额信贷：近年来，日本公司并没有举借外债反而已经清偿了债务，而住户们坐拥大量储蓄。
The forint remains stable, even after a recent credit-rating downgrade.
甚至在最近的信用评级降级后，福林仍保持平稳。
A better solution is to separate the two types of data: frequently used, more recent credit card transactions are stored in a warehouse while older information is stored on tapes, for example.
一种更好的解决方案是将两种类型的数据加以分离：例如，可将常用、最近使用的信息库事务存储在数据仓库中，而将旧信息存储在磁带上。
The design of the credit card itself has become a major selling point in recent years.
近年来信用卡的设计逐渐成为它的一个主要卖点。
This week's data releases will provide the first opportunity to assess how consumer sentiment has been affected by recent weakness in credit and equity markets.
本周公布的各种数据，将首次有机会评估最近信贷市场和股市的走弱对消费者信心的影响。
It's also worth noting that two of the other big three rating agencies did not downgrade the U.S. 's credit rating when they made their own calls in recent days.
同样值得注意的是三大评级机构中的其他两家并没有降低美国的信用评级，虽然他们最近都做出了自己的报告。
While the stimulus plan has been Congress's focus in recent weeks, economists say bringing the banking system and credit sector back to health may be more important to restoring growth.
经济学家说，尽管刺激计划近几周来一直是国会关注的焦点，让银行系统和信贷业恢复健康对恢复经济增长可能更加重要。
Markets have risen sharply in recent months, encouraging more trading - a trend that has been more apparent since March, when investors started perceiving the worst of the credit crunch was over.
市场在最近几个月来出现的急剧上升，促使交易增多——今年三月份的时候，投资者开始感觉到信贷紧缩最严重的时刻已结束，自那开始，市场的增长趋势尤为明显。
This time, the campaign is complicated by the recent explosion of credit, which has kept many marginal suppliers alive.
这次的行动因近期信贷猛增而更加复杂。许多效益欠佳的厂商就靠信贷维持生存。
The recent defaults in the subprime mortgage market may be affecting other bond investors and cutting off credit to the housing market.
最近次优房贷市场上的违约现象不仅可能会给其他债券的投资者带来不利影响，还会切断房市的信贷来源。
However, many of the claims of the power of the placebo effect might be overstated: recent research also suggests that the placebo effect does much less than it's generally given credit for.
然而，许多说法也许是夸大了安慰剂效应的功能：最近的研究也表明：安慰剂效应远逊于它一般所得到的赞扬。
However, many of the claims of the power of the placebo effect might be overstated: recent research also suggests that the placebo effect does much less than it's generally given credit for.
然而，许多说法也许是夸大了安慰剂效应的功能：最近的研究也表明：安慰剂效应远逊于它一般所得到的赞扬。
应用推荐