Goods should be supplied within 28 days after the receipt of your order.
收到你的订单28天内供货。
Similarly, the receipt can be signed by using SOAP-DSIG.
以类似的方法,收据可以用SOAP - DSIG来签名。
What is missing from the PIP Package is the DTD for the receipt messages.
在PIP包中缺少的部分是收据消息的DTD。
It is helpful to both human readers and machine readers if the date is close to the top of the receipt.
如果日期靠近收据的顶部,那么将非常有助于人和机器阅读。
We only take goods back if customers can produce the receipt.
顾客如能出示收据,我们才能予以退货。
Treasury is responsible for the receipt and disbursement of funds for the state's financial operations.
国库是负责办理国家财政资金收纳和拨付业务的机构。
On receiving this order, the online-trade server creates and sends the receipt to Michael as an HTTP response.
接收该订单时,在线交易服务器即创建收据,并将它作为HTTP响应发送给Michael。
And the minute the receipt is signed, we dash back to unpack, while the Courier rushes to his next destination.
一签完收条后,我们就会冲回家去拆包裹,而快递员则会奔向他的下一个目的地。
If the receipt of one of the messages fails, we mark the global transaction for rollback and then sleep for 5 seconds.
如果接收其中的某个消息失败,我们会标记全局事务进行回滚,然后等候5秒。
Give me a simple assignment of your debt; acknowledge therein the receipt of the cash, and I will hand you over the money.
只要请您给我一张债务转让证明,上面说明已收到现款,我就把钱付给您。
Fee payments should be made within 30 days of the receipt of the invoice or by the due date of the invoice whichever is earlier.
家长在收到账单30天之内或账单到期日之前(以较早日期为准)应支付相应费用。
There are two messages in this Web service, a request for purchase order, and a message that acknowledges the receipt of the request.
这个Web服务有两个消息,一个订购单请求消息,另外一个是请求收到的确认消息。
The JMeter application can measure elapsed time between the transmission of an IFX-encoded request and the receipt of an IFX-encoded reply.
JMeter应用程序可以测量在传输IFX 编码的请求和接收 IFX 编码的应答之间的耗用时间。
Similarly, the private key used to sign the receipt in the HTTP response should be the same as the one for the SSL server authentication.
同样地,用来在HTTP响应中签名收据的专用密钥也应与用于SSL服务器身份验证的密钥相同。
Where the parties are not satisfied with an order, they may file an appeal within seven days from the date of the receipt of the order.
当事人对裁定不服的,可以在收到裁定书之日起七日内提起上诉。
For a barcode, you expect that the vendor will print a barcode on the receipt with appropriate information encoded so it can be scanned later.
对于条形码,则需要商家能够在收据上打印出编码了恰当信息的条形码以供日后扫描。
A consumer whose legal rights and interests are harmed during the receipt of a service may demand compensation from the provider of that service.
消费者在接受服务时,其合法权益受到损害的,可以向服务者要求赔偿。
If you do some shopping in the U. K., save your receipts! You can get a refund on taxes at the airport by showing them the item and the receipt.
如果在英国购物,保留好小票,去机场给他们展示一下东西和小票就能退税。
For instance, the system service xinetd, which launches other network services on demand, re-reads its configuration files upon the receipt of SIGHUP.
例如,系统服务xinetd会按需要启动其他网络服务,它在收到SIGHUP时会重新读取它的配置文件。
One of the easiest ways to encourage return shopping is by sending your customers additional offers when you send the receipt for their latest purchase.
鼓励客户返回再次购买的最简便的方式之一就是在您给客户发送他们的最新购买收据的同时发送额外的折扣优惠。
The organ at the next higher level shall make a decision in accordance with the law within five working days upon the receipt of the application for review.
上一级机关应当自收到复核申请之日起5个工作日内依法作出决定。
All of these tasks usually happen in a serial fashion (that is, customers pay after they've finished scanning, and the receipt prints after payment is received).
所有这些任务通常以顺次的方式发生(也就是说,顾客在完成扫描后付款,并在收到付款后打印收据)。
"Bill of lading" means a document evidencing the receipt of goods for shipment issued by a person engaged in the business of transporting or forwarding goods.
“提单”指由从事货物运输或运送业务的人开出的、证实收到待运货物的票据。
An IAEA spokesman, Marc Vidricaire, confirmed the receipt of the letter and said the agency had been informed "that a new pilot fuel enrichment plant is under construction".
国际原子能机构的发言人马克·维德里凯尔(Marc Vidricaire)证实收到了信件,还说该机构已经被告知“一座新的试验性核燃料浓缩厂正在建设中”。
An IAEA spokesman, Marc Vidricaire, confirmed the receipt of the letter and said the agency had been informed "that a new pilot fuel enrichment plant is under construction".
国际原子能机构的发言人马克·维德里凯尔(Marc Vidricaire)证实收到了信件,还说该机构已经被告知“一座新的试验性核燃料浓缩厂正在建设中”。
应用推荐