It was the realization of his greatest ambition.
这就实现了他的宏伟抱负。
Without the participation of intellectuals, the realization of the four modernizations is impossible.
没有知识分子的参加，实现四化是不可能的。
He ceaselessly strives for the realization of individual capacities and talents.
他为实现个人能力与才智而奋斗不息。
Our future depends on our goals and efforts for the realization of the target.
我们的未来取决于我们的目标以及为实现目标而付出的努力。
However, the purpose of our studying abroad is for the realization of our ambitions.
不过，我们去往远方留学都是为了实现我们的梦想。
Requires the realization of the ideal with confidence, and not give up efforts.
理想的实现需要满怀信心，也需要契而不舍的努力。
This article includes considerations related to the realization of information services.
本文将讨论与信息服务的实现相关的一些考虑因素。
These different products can be federated together as the realization of the ESB pattern.
可以将这些不同的产品联合在一起实现ESB模式。
Use Case Storyboards provide an additional way of describing the realization of a Use Case.
用例情节串联模板提供了另外一种描述用例实现的方式。
Relevant actions of the international community should facilitate the realization of the above goals.
国际社会有关行动应有助于实现上述目标。
Contentment is not the fulfillment of what you want, but the realization of how much you already have.
满足感不是由于你得到了想要的东西，而是由于认识到你已经拥有很多东西。
It describes the realization of the SOA and ACTS as an abstraction of the implementation (including code).
它描述了SOA的实现，是对实现(包括代码)的抽象。
With the sight and fragrance of that April morning’s came the realization of why a trip home was necessary.
那个四月的早晨盛开的紫丁香和它那扑鼻的芬芳让我意识到，这次回家是必要的。
illustrationSystems Engineering is an interdisciplinary approach to enabling the realization of successful systems.
illustration系统工程是一种各规程间融合的方法，它有助于成功系统的实现。
These systemic flaws affect the realization of the value and function of jurisdiction objection of our country.
这些制度性的缺陷影响了管辖权异议制度价值的实现和功能的发挥。
Enterprise Architecture is the realization of business strategy and is composed of massive amounts of information.
企业架构是业务策略的实现，它由大量信息所组成。
Every day is fun when I'm looking for my dream, because I know that every hour is part of the realization of the dream.
当我真心在追寻著我的梦想时，每一天都是缤纷的，因为我知道每一个小时都是在实现梦想的一部分。
Number three is training and resources mobilization mechanism to ensure the realization of all objectives of the Partnership.
三是人员培训、资金筹措机制，确保各项目标的顺利实现。
It is also our hope that the Board of Governors could play a constructive role in facilitating the realization of this objective.
中方同时希望，理事会能为实现上述目标发挥建设性作用。
A component implementation is generally described as the realization of an algorithm or other technical description of a function.
组件实现通常描述为算法的实现或功能的其他技术描述。
One day you'll be confronted with the realization of how much you still have to get done and how little of time you have to do it.
终于有一天你会发现自己还有那么多事没有做，而剩下的时间却已经不多了。
It is the only current candidate for a complete theory of the universe, and Hawking sees it as the realization of Einstein's dream.
它是目前可能成为完全解释我们宇宙的理论的唯一候选。在霍金看来，M理论实现了爱因斯坦的梦想。
XML-RPC is the realization of this idea: it is nothing more than ordinary RPC, but with XML — instead of XDR — as the encoding format.
XML -RPC是这种想法的实现：它只不过是普通的RPC，但是用XML -而不是XDR -作为编码格式。
Replicates created as part of the realization of a replicate template are created as mastered replicates and grouped as a replicate set.
作为复制模板实现的一部分创建的复制将成为主控复制，并且它们被组织成一个复制集合。
Table attributes are verified during the realization of the template to ensure that proper replication can be performed on that database.
表属性是在实现模板期间验证的，以确保在该数据库上能执行正确的复制。
The scenarios selected provide examples of the realization of different features that are required to develop efficient composite applications.
所选择的场景提供了一些示例，这些示例说明了开发高效组合应用程序所需的不同特性的实现。
Management should define the infrastructure necessary for the realization of products while considering the needs and expectations of interested parties.
管理者在考虑相关方需求和期望的同时，应当规定产品实现所必须的基础设施。
It was the realization of a project that had been a quarter of a century in the making, starting with the creation of a social welfare scheme for the poor in 1975.
筹备了四分之一个世纪的一个项目得以实现，最初是在1975年为穷人创建了社会福利制度。
You could say that there are two different but closely related worlds: one that is a world of pure business design and another world that is the realization of that design.
可以说，有两个紧密关联但不同的方面：一个是纯业务设计方面，另一个是设计实现方面。
应用推荐