WardheerNews believes that the real solution lays off-shore.
瓦德赫新闻社认为，真正的解决方案产生于岸上。
But the real solution is a "controlled process of successive, agreed steps" that makes progress "toward the core of the problem".
然而，真正的解决方案是一个可以控制的过程。这个过程中持续的、协调好的措施对问题的核心会取得一定的进步。
This problem can be solved in total strain plasticity directly by the method presented. No iterative process is required to obtain the real solution.
本文介绍了对该问题的全量直接求解方法，无需迭代，方法本身不引起误差。
The analytic results show that the upper limit solution is close to the real solution, and it can reflect the ultimate bearing capacity of the real sloping ground.
分析结果表明，所得结果与斜坡地基极限承载力的真实解较为接近，能较好地反映实际的斜坡地基的承载力。
In addition, the POS system needs to support a lot of POS hardware available for the real solution: receipt printers, barcode scanners, customer displays, cash drawers, scales, etc.
另外，POS系统需要为真正的解决方案支持很多可使用的POS硬件：小票打印机、条码扫描仪、顾客显示屏、现金抽屉、电子秤等等。
Though we are confronted with a problem of energy crisis, I am sure that the real solution will have to be a new kind of car, one that uses cheap, efficient fuel and does not contaminate the air.
虽然我们面临的能源危机的问题，我相信真正的解决方案将会是一种新型的车，那种用廉价的、高效的燃料，不污染空气的车。
For example, replicating blocks to a networked drive is fairly simple, but handling failures and transient outages (and the resulting synchronization of the drives) is where the real solution begins.
例如，向一个网络驱动器复制块相对比较简单，但是，处理故障和暂时断电(以及随后的驱动器同步)才是真正解决方案的开始。
With higher resolution, faster throughput and unmatched flexibility, the MP 6000 is the real solution to the two biggest challenges in archiving - technological obsolescence and media deterioration.
图像分辨率很高，过程快速，扫描灵活，解决了当今归档的两个难题—技术的废气和媒介的恶化。
The ultimate goal is to deliver a timely solution that solves your customers' real problems.
终极目标就是及时地发布能够解决客户真正问题的解决方案。
The system user perspective is very similar to that of the customer representative, in that users will get to see periodic evidence of progress to ensure that the solution will meet their real needs.
系统用户视角与客户视角非常相象，用户可以看到关于进展的周期性迹象以确保解决方案能够适应他们的实际需要。
The only real solution is for managers to close their funds to keep "hot money" out - something most are reluctant to do.
唯一可行的解决办法是关闭基金将“热钱”排斥在外，很多时候基金经理不情愿这样做。
A real life solution would build the new SOAP message in a more generic fashion, reading the values for things like target namespace, operation, port name, and so on, from context properties.
实际的解决方案将以一种更通用的方式构建新SOAP消息，以便从上下文属性中读取诸如目标名称空间、操作、端口名称等的值。
On a recent day, the "stomach" section at the top slowly squeezed and churned a salt solution, just like the real thing.
最近，在机器上部的“胃”开始缓慢挤压和搅拌一种盐溶液，就像在真的胃里一样。
The generated JSP code allows you to test the methods to make sure they are working properly, but likely won't be used in a real-world solution as the user interface is incomplete.
利用生成的JSP代码，您可以测试方法以确保这些方法可以正常工作，但不太可能将JSP代码用于实际解决方案中，因为用户界面尚不完整。
Martin points to an example of a real world solution to the problem, employed by colleague Erik dornenburg.
Martin指出了该问题的一个真实世界解决案例，它已被其同事erikdornenburg使用。
This e-business dialogue will be based on a real world business problem and the problem will be addressed by using a proven solution from RosettaNet.
电子商务对话将以现实世界的业务问题为基础，而采用RosettaNet提供的确实可靠的解决方案来解决问题。
Understanding the business goals of our fictitious company, IBC, and the real needs of the users supported by this community Web site, were essential to developing the solution.
了解虚构的IBC公司的业务目标，以及这个社区Web站点支持的用户的真实需求，这一点对于开发解决方案非常重要。
They found their solution in the PERC real time software from Aonix GmbH in Ettlingen, Germany.
他们发现德国Aonix有限公司的PERC实时软件是他们合适的解决方案。
Bill Venners: Is the value of patterns, then, that in the real world when I feel a particular kind of pain I'll be able to reach for a known solution?
BillVenners：在现实世界中，当我觉得某个地方特别不对劲时，就能用一种现成的解决方案搞定它。那么这就是模式的价值吗？
When the bound data source supports updates, the GridView can automatically perform data operations, thus providing a real solution right out of the box.
当绑定数据源支持更新时，GridView能够自动执行数据操作，从而提供真正的出盒解决方案。
Ideally, the development of any solution should occur at a level below the application, leaving it free to focus on its real job.
在理想情况下，任何解决方案的开发应该在比应用程序低的级别上发生，不去管它而集中于实际的工作中。
The solution is based on software and hardware architectures that deliver speed of data access for near real time and interactive use of information.
这个解决方案是基于支持接近实时的快速数据访问和交互式信息使用的软件与硬件架构。
We thought, however, it was useful to illustrate a real-world situation where the "taxes" associated with inheritance were too high, and guided us to look for an easier, less costly solution.
但是，我们认为说明一种与继承相关的“税收”过高的实际情况，并指导我们去寻找一种更容易、代价更低的解决方案还是很有用的。
At the same time they want improve the current 24 hour batch process and provide a "close to" real time solution for their business partners.
同时他们想改善当前24小时批处理且想为他们的业务伙伴提供一种“近似”实时的解决方案。
On the contrary, an enterprise architect must be involved in helping customers understand their real needs (as opposed to wants) and to work with them throughout the implementation of a solution.
反之，企业架构师必须帮助客户了解他们真正的需求(对照想要的)，并且在解决方案的实现过程中与客户合作。
One solution is to redefine the business problem such that the first endpoint is the only real endpoint from the client's perspective and any others are implementation details of the service.
一种解决方案是重新定义业务问题，以使第一个端点成为来自客户端的唯一真实端点(从客户端的角度)，任何其他端点都是服务的实现细节。
For maximum utility, the solution should also enable flexible deployment to multiple targets and support a broad range of microprocessors and real-time operating systems.
为了最大化可用性，解决方案还应该允许灵活部署到多个目标系统，并支持大范围的微处理器及实时操作系统。
For maximum utility, the solution should also enable flexible deployment to multiple targets and support a broad range of microprocessors and real-time operating systems.
为了最大化可用性，解决方案还应该允许灵活部署到多个目标系统，并支持大范围的微处理器及实时操作系统。
应用推荐