These days reader's Digest is aiming for a circulation of about 5.5m, having dropped the notion of being all things to all readers.
现在，读者文摘的目标发行量为大约550万，为各色读者提供一应俱全服务的理念也早已弃之不顾。
In fact, the most recent Readers Digest ran an article on its effects on the brain chemicals and how it improves memory and cognitive functions.
事实上，最新一期的读者文摘刊登了一篇文章，就是专门讨论幽默对大脑化学物质的影响及其改善记忆和提高认知能力的功能。
In the case of Readers Digest, the key thing that changed was the makeup of who was reading magazines.
回到读者文摘的例子，关键的改变在于读者群的组成发生了变化——大部分订阅《读者文摘》的人并不看其他的杂志。
Readers' Digest diffused the knowledge and served to discern false diplomas from genuine ones.
《读者文摘》传播了这种知识，对区分各种证书的真伪很有帮助。
Hepatology Digest: you have just presented the latest developments in novel anti-fibrotic targets and agents. Could you introduce your key message to our readers?
《国际肝病》：您刚才介绍了新型抗肝纤维化靶点和药物的的最新进展。你能否再给我们的读者介绍一下您演讲的要点？
Check out this letter from the publisher of a magazine you've never heard of to the founder of a little magazine called Readers digest.
这里有封信，是某个名不见经传的杂志出版商写给一位创刊者的——后者创办的小杂志叫做《读者文摘》。
In 2000 Thomas Middelhoff, Bertelsmann's chief executive at the time, nearly sold all its book clubs to Readers Digest, but the firm's founding family decided they could be turned around.
在2000年，贝塔斯曼董事长Thomas Middelhoff几乎就要把所有书友会卖给《读者文摘》了，可公司的创始家族认为情况会好转的，于是否决了这个想法。
The Economic Times of India polled readers who said overwhelmingly that the Indian market would be impacted on Monday as investors in the US digest this weekend's news.
《印度经济时代》调查了那些读者，针对性地说美国的投资者理解了这周的消息后，印度市场将受到冲击。
The Economic Times of India polled readers who said overwhelmingly that the Indian market would be impacted on Monday as investors in the US digest this weekend's news.
《印度经济时代》调查了那些读者，针对性地说美国的投资者理解了这周的消息后，印度市场将受到冲击。
应用推荐