The raw sewage is chemically treated.
未经处理的污水要进行化学处理。
Here was the raw material of houses and furniture, ships and potash, dyes and naval stores.
这是用于建造房屋、家具、船只、钾碱、染料和海军用品的原材料。
Steam became the motive force of the Industrial Revolution as coal and iron ore were the raw materials.
因为煤和铁矿石是原材料，蒸汽成为了工业革命的动力。
This approach not only lets anyone download the raw data, but also enables them to query it for whatever they have in mind.
这种方法不仅允许任何人下载原始数据，而且还允许他们查询任何他们想要的数据。
Many other nations, Mr. John Kao notes, are now ahead of the United States in producing what are considered the raw materials of innovation.
约翰·高指出，现在许多其他国家在生产创新原材料方面领先于美国。
Fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
不用害怕，如果您想在互斥以外做一些奇特的事情，比如流处理或延迟呈现，您仍然可以访问原始的mongrel请求。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
If seams are not fell flat, you must ensure seams are serged to cover the raw edges.
如果接缝不是外包边，必须确保缝头锁边。
Listing 1 illustrates the raw XML response to this request.
清单1举例说明针对该请求的原始xml响应。
These genomes are the raw material for synthetic biology.
这些基因组是合成生物的原料。
The raw converted form includes only the layout and logic.
原始转换的表单只包括布局和逻辑。
The browser may not do a good job of rendering the raw XML.
浏览器无法做好呈现原始XML的工作。
These results were similar to those of the raw partition results.
这些结果类似于原始分区结果。
What happens if you don't want HTML but prefer the raw XML document?
如果不想要HTML，而更喜欢原始XML文档，会发生什么？
This project simply reports the raw observations for later processing.
本项目选择了只简单报告原始的观测数据供日后处理。
According to Dr Venter, the raw materials for those pathways are abundant.
根据文特尔博士，这种酶促反应的原材料非常丰富。
This takes away the raw flavor of the melon, which can be bitter, says the chef.
梁辉雄说，这样可去除冬瓜可能略带苦涩的生味。
Doing this can cause confusion for those who have to read the raw XML document.
这样做会让那些要阅读原始xml文档的人员产生混淆。
This elaborate process of boiling the raw kernel in lime and water was essential.
用这沸腾的石灰水来处理早期玉米芯绝对是必不可少的过程。
The raw metadata structures are stored in an SQL-like database for easy querying.
初始的元数据结构储存在一个类似于SQL的数据库中，用于简单的检索。
This is the raw material for doing all of that - particularly with the changing climate.
要开发出所以的物种，这就是很棘手的事，尤其是变化多端的天气。
My programmer software now understands only the raw binary files starting from address 0.
我的编程器软件现在只能识别从地址0开始的原始二进制文件。
The raw material for its search engines comes free: web pages on the public Internet.
它的搜索引擎的原材料是免费的：公共因特网上的网页。
The sheer mass of your writing becomes the raw matter from which to chisel your voice.
这些你写的作品将会成为塑造你的声音的原材料。
Like the XML routine shown previously, this code reads in a file from the raw resources.
像之前显示的XML例程一样，代码是从原始资源文件夹的文件中读取的。
What makes Mexico worrying is not just the raw numbers but the power of the cartels over society.
墨西哥人担心的不仅仅是案件的数量，更重要的是犯罪集团对社会的影响力。
More information is available in the full report, as well as the raw data and previous years.
更多信息可查看完整报告，也可查看原始数据和历史数据。
The raw materials are struck over and over until they become loose. Then they are mixed with water.
这些原材料经过反复捶捣直至其结构松散(即造纸过程中的帚化)，然后与水混合。
It is well understood that differences are the raw ingredients for learning at the group level.
从讨论组的层面来看，差异是促进学习的原材料之一。
We have also gotten great scalability for data capture and processing of the raw incomming data.
另外，对于数据捕获及原始输入数据处理，我们还得到了极佳的扩展能力。
应用推荐