Introduction to the Rational Modeling Platform architecture and programming model.
Rational建模结构以及编程模型的简介。
According to the Rational Modeling Platform programming model, this is done through defining and running commands on the command stack associated with the editing domain.
根据Rational ModelingPlatform编程模型，模型管理通过定义与运行命令来完成，这些命令来自与编辑域相关的命令集。
The asset pricing model — and this is critical — assumes everyone is rational and holds the tangency portfolio.
资本资产定价模型是非常重要的模型-，假设每人是理性的，并持有切线资产组合。
This usage model appears in Rational SOMA, in the form of tool mentors.
这个使用模型以工具导师的形式出现在RationalSOMA中。
It is an iterative process that often requires several interchanges with the canonical data model in Rational data Architect.
这是一个迭代的过程，常常需要多次与Rational Data Architect中的规范化数据模型进行互换。
Built-in integration with the Rational portfolio offerings simplifies model interchange and alignment.
与Rational产品组合的内置集成简化了模型转换和模型一致性。
If the same property set had been previously imported in connection with the import of another Rational Rose model, a new higher-numbered version of the profile will be created.
如果与另一个RationalRose模型的导入有关的相同的属性集之前已经被导入了，那么将新建更高编号的版本的概要文件。
The purpose of Rational Asset Manager is to organize the work completed under your current production model.
RationalAssetManager的目标是在当前产品模型下完整地组织工作。
And finally User1 will validate a model and create Rational Team Concert work items from the model validation errors.
最终User1将会确认一个模型，并从模型确认错误之中创建RationalTeam Concert工作项。
Existing project: Use this option if you want to import the Rose model into an existing modeling project in the Rational Software Architect workspace.
现有的工程：如果您想要将Rose模型导入到Rational Software Architect工作区中的现有的建模工程中，那么就使用该选项。
That new attribute, if not a logical-only attribute, is only created in the physical data model by Rational data Architect when you choose to transform the logical model in a physical model.
如果这个新属性不是logical -only属性，那么当您选择转换物理模型中的逻辑模型时，RationalDataArchitect只在物理数据模型中创建该属性。
When they are imported in this manner, the projects can be used as the input for the Rational XDE model importer.
当它们被以这种方式导入时，该项目能够被作为RationalXDE模型导入器的输入来使用。
Then we describe how to create the model in Rational Software Architect, and how to detail it using the various use case model elements.
然后，我们描述如何在Rational Software Architect中创建模型，以及如何使用不同的用例模型元素对其进行详述。
This example is used to demonstrate reporting on a UML model to which the Rational Business Modeling profile has been applied.
这个案例是用来论证关于一个UML模型报表的，这个模型中应用了RationalBusinessModeling的轮廓。
You can use the Verification page of the Rational XDE model import wizard to confirm that the models listed are the files that you want to import.
您可以使用RationalXDEModelImport的Verification页面，来验证列出来的模型，是您想要导入的文件。
It is best to check this option because, otherwise, you will lose all such properties that were applied to the Rational Rose model. When you check this box you must provide the following input.
最好是选择该选项，因为否则您将丢失应用于RationalRose模型的所有属性。
The import of the Rational Rose model will start, and a progress bar will show you the status of the migration.
RationalRose模型的导入将开始，进度条将向您展示移植的状态。
These features are included in the Rational Software Architect family of products for facilitating model-driven development.
Rational Software Architect家族的产品都包含上述的这些特性，可以促进采用模型驱动开发。
The Rational Rhapsody 7.5.1 environment helps improve your ability to work in the model or code and to synchronize any changes you make in either view.
RationalRhapsody7.5.1环境增加了您对模型或者代码的工作能力，或者将另一个视图中您所做的变更进行同步化。
The repository tooling should coordinate with Rational Software Architect to load the three key model versions and provide a clear list of changes for each of these contributors
存储库工具应该与RationalSoftware Architect相协调，以载入三个关键的模型版本，并为三个贡献源的每一个提供一个清晰的变更列表
The result of importing a model with unresolved references is that the model in the newer Rational software will also have unresolved semantic references and will not be a valid model.
导入带有未辨别的引用的模型的后果是，在较新的Rational软件中的模型也将含有未辨别的语义引用，并且不是有效的模型。
The most important difference is that Rational data Architect creates the data model in separate files — one for the logical data model, and another one for the physical data model.
最重要的不同点是，RationalDataArchitect在单独的文件中创建数据模型——逻辑数据模型使用一个文件，物理数据模型使用另一个文件。
You can also reuse the business model in IBM Rational software architect, enabling the software architects to create UML models based on the information captured by the business analysts.
还可以在IBMRational Software Architect重用这些业务模型，从而支持软件架构师基于业务分析人员捕获的信息创建uml模型。
Property Sets Control: Select Only used Property Sets option when you want to import the properties that are actually applied and used in the Rational Rose model.
属性集控制：当您想要导入实际地应用于并在RationalRose模型中使用的属性时，选择OnlyUsedPropertySets选项。
Property Sets Control: Select Only used Property Sets option when you want to import the properties that are actually applied and used in the Rational Rose model.
属性集控制：当您想要导入实际地应用于并在RationalRose模型中使用的属性时，选择OnlyUsedPropertySets选项。
应用推荐