When the rabbit got home, all the other rabbits were surprised at its luck.
当兔子回到家时,其他的兔子都对它的好运感到惊讶。
Carroll began to create his famous tale of Alice and what happened after she fell through the rabbit hole.
卡罗尔开始创作他著名的爱丽丝的故事以及她掉进兔子洞后发生的事情。
In 1950, myxoma virus, a parasite that affects rabbits, was deliberately introduced into Australia to control the rabbit population.
在1950年,粘液瘤病毒,一种影响兔子的寄生虫,被故意引入澳大利亚来控制兔子的数量。
When there was no place in the whole field left to dig, the rabbit dug a tunnel to right under where the dog was lying all that time.
当整个田地里没有地方可挖时,兔子就在狗一直躺着的地方下面挖了一条隧道。
With every new hole, the dog complained about how difficult this was, even for the rabbit.
每挖一个新洞,狗就抱怨这有多难,甚至对兔子来说也是如此。
Charles Cadwallader, animal cruelty inspector, said the rabbit-throw was also cruel.
动物虐待检察官Charles Cadwallader说,扔兔子也是很残忍的。
At that moment, the rabbit didn't hide or escape, but crept tightly upon the snowfield.
在那一瞬间,灰兔并没有躲藏或是逃跑,而是紧紧地匍匐在雪地上。
In other words, their common goal is to help show you just "how deep the rabbit-hole goes."
换言之,他们的共同目标就是帮助你看到兔子洞到底有多深。
With this simple bit of DOM manipulation, the button's label will change as soon as the rabbit pops out.
通过这个简单的DOM操作,兔子跳出来之后按钮的标签马上就会改变。
Even though the rabbit pops out of the hat, the button on the bottom of the screen still reads Hocus Pocus!
虽然兔子从帽子中跳出来了,但是屏幕下方的按钮仍然显示HocusPocus !
Hence the rush, as hundreds of physicists head down the rabbit hole, seeking their own adventures in Wonderland.
因此,数百位物理学家蜂拥着冲进兔穴,在仙境中开始他们自己的探险历程。
So to deal with the rabbit problem, settlers introduced stoats - a member of the weasel clan and a terrific predator.
为了应对兔子问题,定居者们开始引进白鼬。白鼬是黄鼠狼家族的一员也是一个恐怖的掠食者。
And so there you have it, the rabbit look might have permeated the A-lists' wardrobes, but would you be brave enough to test it out?
正如你看到的,兔耳帽可能已经成为必备款,但你有足够的勇气尝试吗?
British critics attacked the studio for "Americanizing" the story of Alice's fall down the rabbit hole, while American viewers criticized Disney for distorting Carroll's prose.
英国评论家批评说,这是“美国版”爱丽丝漫游记,而美国观众则批评迪斯尼曲解了原作。
China, currently enjoying the year of the rabbit, is both the largest producer and the largest exporter of rabbit meat, according to figures from the UN's Food and Agriculture Organisation.
根据联合国粮农组织(UN ' sFoodand Agriculture Organisation)的数据,正值兔年的中国同时是世界上最大的兔肉生产国和出口国。
兔子挖了好几个小时。
The rabbit disappeared in the bushes.
那只兔子消失在树丛中。
The rabbit, on the other hand, kept on working hard.
另一方面,兔子则继续努力工作。
The rabbit ran so desperately that it seemed not to have been hurt at all.
兔子拼命地跑,好像一点也没有受伤。
The rabbit knew that the fox wasn't dead, and he ran as quickly as he could.
这时兔子知道狐狸并没有死,他就以最快的速度跑开啦。
So far travel in the Year of the Rabbit has gone as smooth as can be expected.
从现在看来,在兔年的旅行和预期一样顺利。
The rabbit also rolled down and went right inside the hole just like the rice ball.
小兔子也跟着滚了下去,刚好进入了刚刚饭团掉入的那个小洞。
With the Rabbit quartet, he launched his keen, all-seeing eye into a still wider world.
在兔子四部曲中,厄普代克将他敏锐的目光投向了广阔了世界。
The rabbit was very excited, and he was busy looking for the carrot, digging here and there.
兔子非常兴奋,他忙着寻找胡萝卜,挖来挖去。
The rabbit was very excited, and he was busy looking for the carrot, digging here and there.
兔子非常兴奋,他忙着寻找胡萝卜,挖来挖去。
应用推荐