Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous.
宴会主人被告知让安静的人面对门坐在桌子的上首，这样他们会觉得更唠叨。
Sara walks into a quiet restaurant. Sitting near the window is large table of well dressed men and women.
Sara走进一家僻静的餐厅，坐在靠窗的一张大桌子周围的是一些着装讲究的男士和女士。
He suggests starting the day with 15 minutes of tranquillity, whether it's a cup of coffee at the kitchen table or quiet reverie on the train to work.
他建议每天至少保持15分钟独处的时间。这段时间里你可以在厨房操作桌上喝杯咖啡，或者在上班的列车上做会儿白日梦。
Instead she took me to a quiet bistro with a private table. We had a couple of mixed drinks and I enjoyed the meal tremendously.
相反，她带我去了一个私人酒馆，而且在一张隐蔽的餐桌旁，我们喝了两杯鸡尾酒，享受着愉快的午餐。
When I received the book I found a quiet spoton the couch and opened the book to the Table of Contents.
收到这本书我就在沙发上找了处清静的地方，开始看书的目录。
For example, this was shown in the previous code listing, where the in operator selected all rows from the bigdog.products table that were produced by Quiet Beach Industries.
例如，如上一代码清单所示，In操作符选择bigdog .products表中由QuietBeach Industries生产的所有行。
Gui, who said she appreciated the cheers, nevertheless seemed uneasy afterward as she described table tennis as a sport "where you have to be quiet" and the noise as a sign of disrespect.
林桂说她感激他们的加油，但紧接着就不安地形容，乒乓球是一项“必须在安静的环境里进行”的比赛，而噪音意味着一种不尊敬。
A blissfully quiet room. She placed me on the table and rubbed my ears, and told me not to worry.
在这异常安静的房间里，她把我放在一张桌子上，揉着我的耳朵叫我不要担心。
The shadow cast by the golden table lamp is so quiet that it leaves you intoxicated.
金座台灯投下的光影，安静得教人熏然。
Chinese table tennis player Zhang Jike put his index finger to his lips to quiet the fans.
中国乒乓球选手张继科则把食指放在嘴边让观众安静。
Mother said these words in quiet solemn look, stood there with hand on the corner of table for support, looking upward at me.
母亲说这句话时神情肃穆，她站在那里，手扶着桌子的一角，仰头望我。
Maidservant quiet after putting away dining table, the absolute being tail shows son to immediately picked up a knitting wool beginning to weave.
女佣阿静将餐桌收拾好之后，神尾秀子立刻拿起毛线开始编织。
My study habits have gone down the tubes. I started out working in a disciplined way at our quiet, well-lighted kitchen table. But I'm becoming frustrated with this thankless process.
我的学习习惯已经荡然无存，起初我会坐在安静明亮的厨房桌子上按部就班地复习，但现在这个吃力不讨好的学习过程已经让我不厌其烦。
When diners at one table start to talk loudly in a quiet restaurant, people at other tables will follow suit, and the entire restaurant becomes noisy.
一个安静的餐馆内只要有一桌开始大声交谈，其它卓就会跟着沸腾起来，于是整个餐馆变得吵闹。
5Everyone at the table had noticed her behavior and the table went quiet for her response.
5桌子上的每个人都注意到了这事，安静地盼着她的回答。
The only thing missing from this quiet and elegant setting was a charming lady across the table from me, with whom I could enjoy the excellent dinner yet to come.
这个安静而雅致的布景里唯一缺少的是一个坐在我对面的迷人女士，可以和我一起享用这份美妙的晚餐。
He asked her, "Why are you staring at me.?" Everyone at the table had noticed her behaviour and the table went quiet for her response.
于是他问她：“你为什么要盯着我看呢？”每个人都注意到了她奇怪的行为，便都静悄悄地等她回答。
My tape recorder, parked on the dining-room table of his home in a quiet, woodsy suburb of Seattle, vacuums up five seconds of silence, now ten, now 15.
他家在西雅图一个安静的郊外，周围树木葱郁。我的录音器搁在他的餐桌上，记录着五秒的沉默，直到十秒，再到十五秒。
My tape recorder, parked on the dining-room table of his home in a quiet, woodsy suburb of Seattle, vacuums up five seconds of silence, now ten, now 15.
他家在西雅图一个安静的郊外，周围树木葱郁。我的录音器搁在他的餐桌上，记录着五秒的沉默，直到十秒，再到十五秒。
应用推荐