The question whether to confess it or not troubled him.
是否把那件事坦白出来，这个问题一直困扰着他。
The question whether we'll build another lecture building hasn't been settled.
是否要另建一幢教学楼的问题还未决定。
The question whether or not you believe you're going to die needs to be distinguished.
人是否相信,自己会死亡的问题也需要进行分辨。
She has answered the question whether or not this supermarket is the largest one in the region.
她回答了这样一个问题，即该超市在这个地区是不是最大的。
The rest of the book is to some degree about taming, asking the question whether Glaucon can be tamed.
本书剩下的部份，多少就是关于驯化，提问看，Glaucon，是否能被驯化。
What I'm considering right now is the question whether sameness of soul is the key to being the same person.
我现在考虑的问题是，同样的灵魂，是否就是成为同一个人的关键。
This raises the question whether there is a moral difference between an outright lie and a misleading truth.
这就给我们带来了一个问题，完全的谎言和误导的真相，这两者在道德上有区别么？
There is also the question whether the correction reflects a reassessment of the outlook for the economic cycle and stock prices.
还有一个问题是，股市调整是否反映了市场对经济周期和股价前景作出重新评估？
At present in logic people have different opinions on the question whether reduction to absurdity is direct refutation or indirect one.
在反驳方法中，归谬法究竟属于直接反驳还是间接反驳，目前的逻辑学界还存在着较为严重的分歧。
Part three, entitled by the necessity of law governing, is an answer to the question whether or not insider-control should be governed with law.
第三部分——对内部人控制实施法律规制的必要性分析试图回答“对内部人控制有无必要从法律上进行规制”这一问题。
Sometimes, people fall into a dilemma when facing the question whether or not giving a helping hand to those who encounter adverse circumstances.
有时候，人们在面对是否对于那些遇到困难的人伸出援助之手的时候，常常陷入两难选择。
The question whether the demos can and should be relied upon to make the right decisions in very complex and dangerous situations is still an intriguing one.
在非常复杂危险的情况下，是否能够或者应该依靠民众来作出正确的决定？这仍然是个激发人们思索和争论的问题。
But in the most secret recesses of her soul the question whether her engagement to Boris were really a mere jest or a solemn, binding promise worried her.
但是在她那隐秘的灵魂深处，她对鲍里斯作出的保证是否是戏言，还是紧要的、具有约束力的诺言，这个问题一直使她觉得难受。
Morgenthal ends his post by predicting that the transition to the cloud is inevitable and one must ask the question whether he moves now or misses the boat.
Morgenthal在博文结尾提出预测，向云转型是不可避免的，每个人都应该问自己一个问题：现在行动，还是错失方舟？
To find that out, to break down, one must go into the question whether the entity who wishes to break down the tradition is different from the tradition itself?
去发现这点，去打破，一个人必须深入这个问题，即那个希望去打破传统的实体是否与传统本身是不同的？
These verses in sixth century Latin raise the question whether the two thieves of Calvary were named, as is commonly believed, Dismas and Gestas, or Dismas and Gesmas.
那几句用六世纪的拉丁文写成的诗引起了这样一个问题，那就是我们想知道髑髅地的那两个强盗的名字，究竟是象我们通常所承认的那样，叫狄马斯和哲斯塔斯呢还是叫做狄斯马斯和哲斯马斯。
Intelligence patrol system provided effective way for resolving the question whether the patrol person arrive destination and how to integrity and exact register bug.
智能巡视检系统为解决巡线人员是否到位巡视和如何做完整、准确的缺陷记录问题提供了有效的方法。
Depending on their skills and allocatable time, some users will merely observe (including journalists - which also raises the question whether these have already become part of Anonymous or not).
根据他们的技术和可分配时间，有些用户仅仅是浏览(包括记者，这也产生出一个问题，那就是他们是不是已经成为Anonymous的一部分了？)
The defence secretary ducked the question of whether the United States was winning the war.
该国防部长回避了美国是否在打赢这场战争的问题。
The question is not whether it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.
问题不是它是否会波及欧洲的其他水稻种植区，而是什么时候会波及。
The Norwegian police have yet to answer conclusively the vital question of whether he acted alone or with accomplices.
到目前为止，关于他是否独自行凶或有同谋的这个关键问题，挪威警方尚未给出结论。
The question of whether the decrease in plant fecundity caused by the spraying of pesticides actually causes a decline in the overall population of flowering plant species still remains unanswered.
喷洒杀虫剂导致的植物繁殖力下降是否真的会导致开花植物物种总数的下降，这个问题仍然没有答案。
The question is whether those kinds of experiences do so systematically across individuals and create exactly the same changes.
问题是，这样的经历是否会如此系统地影响不同个体，并产生完全相同的变化。
The question now is whether reef-building corals have the capacity to adapt to those changes.
现在的问题是造礁珊瑚是否有能力适应这些变化。
The question now is whether reef-building corals have the capacity to adapt to those changes.
现在的问题是造礁珊瑚是否有能力适应这些变化。
应用推荐