In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
Now the question is, do we partially restore and rebuild the site before the entire thing disintegrates?
现在的问题是，我们是否要在整个建筑瓦解之前，部分地修复和重建场地？
At every one of his exhibitions, the question is always the same.
在他的每一次展览中，人们总会问一样的问题。
And the question is to what extent the situation continues to deteriorate.
关键问题是，形势会继续恶化到什么程度。
The tax credits couldn't come at a better time, but the question is, are they enough?
税收抵免来得太及时了，可问题是这点钱是否够用？
I'm inclined to think that that way of thinking about the question is really confused.
我倾向于认为，这种思考问题的方法是很让人困惑的。
The system works well in the lab, but the question is whether it will work in reality.
实验室里这个系统看起来不错，但是问题是它在现实中是否可行。
We just have to get clearer about what precisely the question is that we're trying to ask.
我们要更清楚地知道，我们究竟问的是什么问题？
Now that the water is beginning to recede, the question is how do we help with the recovery?
现在洪水正在消退，我们面临的问题是如何帮助当地人民重建家园。
So the question is, why are the things that weightlifters use to exercise called dumbbells?
那么问题就是，为什么举重的人用来锻炼的东西叫做哑铃？
But in the medium term the question is different: where does the world get more food from?
但是在中期内问题就不同了：全世界的食物从何而来？
Now the question is, how to do it kindly, without attacking, so that your purposes are accomplished.
现在的问题是，如何友善地去做这件事，而不是抨击别人，这样你的目的就能达到了。
No one doubts that it will continue to grow; the question is who will suffer most from the growing pains.
没有人怀疑它会继续成长；问题是由谁来承担这成长期间的烦恼。
When someone falls down, the question is not "how well are you feeling?" but the more basic "are you OK?"
当某人摔倒后，询问不是“你感觉怎么样？”而是更基本的“你还OK吗？”
Because we now have multiple service providers, the question is: whose public key are you going to encrypt with?
因为我们现在具有多个服务提供者，这就出现了问题：您将使用谁的公钥来进行加密？
With major backing and a first tier partner, the question is whether Knewton can mobilize quickly enough to meet demand.
有了重大支持和一流合作伙伴作为后盾，现在剩下的问题是，Knewton是否能以足够快的速度行动起来，满足市场的需求。
The motivation for answering the question is obviously strong as the answer will help us to find the meaning in our lives.
回答这一问题的动机显然是强烈的，因为答案将帮助我们找到生活的意义。
The act of asking the question itself is the starting point as the aim of asking the question is to seek truth and knowledge.
询问这个问题本身的举动是原点，因为问题的目的在于寻求真相与真知。
Sony does have the power and resources to accomplish these goals. But the question is whether or not they will be able to execute them.
索尼有完成这些目标的力量和资源，但问题在于是否能够真正去实施。
But for many ordinary believers, the question is just a paradox that they are forced perpetually to grapple with without ever quite resolving it.
但对许多普通信徒来说，这个问题不过是一个悖论，他们不得不终其一生与之角力，而今还远未得解。
The question is no longer whether I can use open source software in my daily life; the question is whether I could do much of anything without it.
这个问题已经不是关于我是否能够在日常生活是使用开源软件；真正的问题是，如果没有开源软件，我能够做这样多的事情吗？
And so the question is whether all of us -as citizens, and as parents -are willing to do what's necessary to give every child a chance to succeed.
所以问题是，我们所有的人，作为公民，作为父母，是否愿意做那些必要的事情以便让每个孩子都有成功的机会？
The question is not whether the Banks' behavior is acceptable to the Fed; the question is whether the Fed's behavior is acceptable to the nation.
问题不在于美联储是否能接受银行的这一行径；而是我们的国家是否能接受美联储的行径。
And so the question is whether all of us - as citizens, and as parents - are willing to do what's necessary to give every child a chance to succeed.
所以问题是，我们所有的人，作为公民，作为父母，是否愿意做那些必要的事情以便让每个孩子都有成功的机会？
So, the question is: Will you actively take steps to influence your results by increasing your odds for success, or will you simply leave it all to fate?
因此，问题在于：您是积极地采取步骤来通过提高成功概率以影响成果，还是简单地任凭命运的摆布？
So, the question is: Will you actively take steps to influence your results by increasing your odds for success, or will you simply leave it all to fate?
因此，问题在于：您是积极地采取步骤来通过提高成功概率以影响成果，还是简单地任凭命运的摆布？
应用推荐