The question is not regarding the validity of speciation.
这个问题与物种形成论的正确性无关。
The question is whether the markets can absorb these demands for funds.
问题是市场能否消化这些资金需求。
The question is: What's happening during this critical two-month period?
问题是：在这关键的两个月期间发生了什么？
The question is whether it will be most used for peaceful purposes or as a deadly weapon.
问题是它主要用于和平目的还是作为致命武器使用。
The question is whether those kinds of experiences do so systematically across individuals and create exactly the same changes.
问题是，这样的经历是否会如此系统地影响不同个体，并产生完全相同的变化。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
The question is intended to prod students into examining the concept of freedom.
这个问题旨在敦促学生探究自由这个概念。
At every one of his exhibitions, the question is always the same.
在他的每一次展览中，人们总会问一样的问题。
The question is 'At what age do you really become an adult?'
问题是‘在哪个年纪你才真正成为成年人？’
The question is: without enough these viruses how can B cells remember them?
问题是：没有足够的病毒，B细胞如何记住它们？
The question is, if wrinkled fingers are so helpful, why don't our hands just stay that way all the time?
问题是，如果起皱的手指如此有用，为什么我们的手不一直保持这种状态呢？
The question is not if it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.
问题不在于它是否会抵达欧洲其他的稻米产区，而在于何时到达。
The question is not whether it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.
问题不是它是否会波及欧洲的其他水稻种植区，而是什么时候会波及。
Now the question is, do we partially restore and rebuild the site before the entire thing disintegrates?
现在的问题是，我们是否要在整个建筑瓦解之前，部分地修复和重建场地？
The implication of the question is that a more curious commissioner would have found a way to get the tape.
这个问题意味着，更具有好奇心的委员会想出办法拿到录音带。
The question is a mockery of a travesty of a sham.
这个问题是对模仿骗子行为的一种嘲弄。
The question is: "Do greenhouse gases constitute pollution"?
现在的问题是：“温室气体构成污染吗”？
The question is what causes such droughts in South-East Asia?
问题是什么原因导致在东南亚发生这样的干旱？
The question is what does Arthur Sulzberger Jr do with it?
问题在于小亚瑟·索兹·伯格会拿这一点点时间来做些什么？
The question is to what extent America's actions have contributed to it.
问题只是美国的行为在多大程度上推动了它而已。
The question is whether this is a temporary or more lasting phenomenon.
问题在于，这会是暂时的 ，还是会持续更长时间。
And the question is to what extent the situation continues to deteriorate.
关键问题是，形势会继续恶化到什么程度。
So the question is: how do we get the stuff over from the digital into the physical?
那么问题就是：我们怎样使得这些材料从数字世界到达物质世界？
The question is whether it is in the middle of a rapidly growing real estate bubble.
但问题是，它是否正处于一个正迅速膨胀的房地产泡沫之中呢？
The question is, how do you put it all together, and represent it in circuit language?
问题是，你如何将其全放在一起，并用电路语言表示出来？
The question is how many and what sort of people Britain should let in from elsewhere.
问题在于英国应该允许多少人允许什么样的人从别的国家进入英国。
I'm inclined to think that that way of thinking about the question is really confused.
我倾向于认为，这种思考问题的方法是很让人困惑的。
I'm inclined to think that that way of thinking about the question is really confused.
我倾向于认为，这种思考问题的方法是很让人困惑的。
应用推荐