There is no sign of an end to the standoff between Mohawk Indians and the Quebec provincial police.
莫霍克印第安人和魁北克省警方之间的僵局没有结束的迹象。
French rights were guaranteed by the Quebec Act of 1774.
1774年的《魁北克法》保证了法国的权益。
Montreal, the second largest city of Canada, is located in this province. The Quebec city is the center of the province.
加拿大第二大城市蒙特利尔位于该剩其中心是位于圣劳伦斯河上的魁北克城。
"The second volume comprising the rooms seems to float above the fully fenestrated ground floor," according to the Quebec City firm.
“第二个包含房间的体块其立面完全开窗，整个体块似乎完全漂浮地面上”，魁北克的设计公司说道。
A river of northeast Quebec, Canada, rising on the Quebec-Labrador border and flowing about 563 km (350 mi) northward to Ungava Bay.
加拿大魁北克东北的一条河流，发源于魁北克拉布拉多边界，流程563公里(350英里)，向北注入昂加瓦湾。
A river of northeast Quebec, Canada, rising on the Quebec-Labrador border and flowing about 5 '3 km (350 mi) northward to Ungava Bay.
加拿大魁北克东北的一条河流，发源于魁北克拉布拉多边界，流程5'3公里(350英里)，向北注入昂加瓦湾。
Organizations in Quebec will not be suject to PIPEDA and will instead continue to be suject to the Quebec private sector privacy law.
魁北克的组织将不再受PIPEDA的约束，取而代之的是魁北克有关私人部门隐私的法律。
The Citizens' Forum supported special powers for Quebec but also argued for the retention of a strong central government.
《市民论坛》支持魁北克的特殊权力，但是也主张保留一个强有力的中央政府。
Do you mean the province of Quebec or Quebec City?
你是说魁北克省还是魁北克市？
But do you mean the province of Quebec or Quebec City?
但你是说魁北克省还是魁北克市？
Government in Quebec, Canada, stopped people selling the plant to businesses in order to protect the plant against being over dug.
加拿大魁北克的政府阻止人们将这种植物卖给企业，以保护这种植物不被过度挖掘。
A company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
一个加拿大公司试图以向当地溜冰场提供现金和两架冰层表面修理器为条件，买下魁北克的一座镍矿床。
What differences do exist (Quebec being the exception) are more like differences between states and regions of a similar country.
要说这之间真有差别的话，那也只是相似国家州与州之间的差别罢了。
Maybe that makes my recent experience with funerals appropriate, Montreal being in the French speaking province of Quebec.
那或许就能和我最近参加的葬礼联系到一块儿了。蒙特利尔是魁北克省的法语区。
The survey's findings were slated for presentation Saturday at the Canadian Pediatric Society's 88th Annual Conference in Quebec City.
调查结果发表于周六在魁北克举行的加拿大儿科协会88周年会议的演讲中。
The fastest speed so far in the competition's 20-year history came during the 2007 competition, when a University of Quebec team reached 8.035 knots with its Omer 5 sub.
在这个比赛20年的历史里面，至今为止最快的速度是在2007年的比赛，那时魁北克大学的一个队伍以他们的奥马儿5型潜艇达到了8.一035海里的速度。
A generation ago Toronto benefited from an influx of businesses from Montreal fleeing the threat of Quebec separatism.
大约在三十年前，由于魁北克分离主义的威胁，大量的企业纷纷逃离蒙特利尔而涌入多伦多，使之大为受益。
This luxurious collection of hotels (now run by Fairmont) includes Quebec City's Chateau Frontenac, the Banff Springs hotel and Chateau Lake Louise in the Rockies.
这些豪华酒店现在由费尔蒙酒店集团管理，包括魁北克的芳堤娜城堡酒店，班弗温泉酒店和落基山的露易斯湖城堡酒店等。
They eventually acquired the shoe's maker, a Quebec company called Foam Creations, to secure the rights to the foam resin called Croslite, responsible for shoe's squishy, form-fitting sole.
于是他们请魁北克那家叫做“泡沫创造”的制鞋厂把这用来制作柔软合脚的鞋底、叫做Croslite的泡沫树脂用专利保护起来。
FAO celebrates World Food day each year on 16 October, the day the Organization was founded in 1945 in Quebec City, Canada.
粮农组织在每年的10月16日庆祝世界粮食日，这一天是1945年本组织在加拿大魁北克成立的日子。
An international event will be hosted in Ottawa, Canada by Health Canada, the Public Health Agency of Canada, Canadian Blood Services and hema-quebec.
将由加拿大卫生部、加拿大公共卫生署、加拿大血液服务中心和魁北克血液中心在加拿大渥太华主办一次国际活动。
Nestled in the heart of Quebec, the park is a sprawling network of valleys, lakes, streams, and falls.
公园处在魁北克的中心地带，是一个有着广阔的河谷、湖泊、溪流，和瀑布的网络。
The study was funded by the Federation of Quebec Maple Syrup Producers and Agriculture and Agri-Food Canada.
该研究由魁北克枫糖浆生产者联盟和加拿大农业与农业食品共同资助。
At a news conference in San Diego where the findings were announced, the researchers said the brands of water tested are commonly sold in Quebec and Ontario.
在圣迭戈的新闻会议上，研究成果被发布了。研究者们说那些被检测的品牌的水主要是在魁北克和安大略被出售的。
In 1931 Saskatchewan was the third most populous province in Canada, behind only Ontario and Quebec.
在1931年，萨斯喀彻温省是加拿大人口第三大省，仅次于安大略省和魁北克省。
I think they have a moral purpose, which is to preserve the livelihoods of the people of the Province of Quebec.
我认为他们都有一个共同道德目标，就是维持魁北克省，居民的生计。
In another a company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
还有一次一个加拿大公司试图以向当地溜冰场赠送两架冰层表面修理器为条件买下通向魁北克的一座镍矿床。
One great feature is that audio files are mapped according to the speaker's region. This means you won't make the mistake of speaking le francais du Quebec to Parisians.
该网站的一个优秀功能是音频文件会根据说话者来自的地区进行地图标记，这意味着你不会犯对巴黎人说魁北克法语的错误。
Three have both: the Netherlands, South Africa and the Canadian province of Quebec.
其中有三个国家两种情况都承认：荷兰，南非和加拿大魁北克省。
Three have both: the Netherlands, South Africa and the Canadian province of Quebec.
其中有三个国家两种情况都承认：荷兰，南非和加拿大魁北克省。
应用推荐