The Quantified Self grass-roots initiative provides a powerful example of a pack ecosystem.

量化自我网站的草根活动为群体生态系统提供了一个有力例证。

youdao

Now, CureTogether and a firm that personalizes health information for individuals called HealthTap sponsor the Quantified Self website.

目前，CureTogether和HealthTap公司共同赞助量化自我网站；HealthTap公司是一家为用户量身定制个人健康信息的企业。

youdao

But the more recent converts simply want to learn more about themselves, says Gary Wolf, a technology writer and co-founder of a blog called “The Quantified Self”.

但是最近出现的新一波自我跟踪者只是想了解更多关于他们自己的知识，比如GW，一个科技作家，同时也是“量化自己”博客的合作创始人。

youdao

But the more recent converts simply want to learn more about themselves, says Gary Wolf, a technology writer and co-founder of a blog called “The Quantified Self”.

但是最近出现的新一波自我跟踪者只是想了解更多关于他们自己的知识，比如GW，一个科技作家，同时也是“量化自己”博客的合作创始人。

youdao