For Plato, there is a kind of music that instills the qualities of leadership, just as there is a kind of music that makes a person soft and weak.
对柏拉图来说，有一种音乐能够塑造领袖素质，正如一种音乐能使人变得软弱。
Associating a number as one of the qualities of a specific object is a great hindrance to the development of a true number sense.
把数字和一个具体物品的一种属性联系起来，是形成真正的数感的一大障碍。
They represent the advertiser's opinions about the qualities of their products or brand and, as a consequence, are difficult to verify.
它们代表了广告商对其产品或品牌质量的看法，因此很难核实。
It certainly has the qualities of a picaresque fiction.
它具有冒险小说的特质。
But it's not the only one hailing the qualities of the dirty spud.
然而这不是唯一一个称赞肮脏的马铃薯性质的组织。
Its value is dependent on the qualities of the ones you choose to pay attention to.
Twitter使用价值的大小直接取决于你所选择关注的人的品质的高低。
Embrace the qualities of service provided by the application server environment.
充分利用应用服务器环境所提供的服务质量。
Rich as our country is, the qualities of our living are by no means satisfactory.
虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人很不满意。
The IaS and OS can be considered defining the qualities of service for the operations.
可以认为IaS和OS定义了操作的服务质量。
And if you study this photo, you can see the qualities of a man struggling with alcoholism.
如果你仔细观察这张照片的话，你可以看到一个诗人与酗酒竭力拼搏的种种特性。
Virtually all of the qualities of service that WebSphere application Server provides aren't available to such applications.
对于这样的应用程序，WebSphere ApplicationServer所提供的几乎所有的服务质量都不可用。
No serious theologian today would attempt to describe the qualities of God as the medieval scholastic did with such assurance.
今天已没有严肃的神学家还认为中世纪那套儿对上帝本性的描述能站住脚了。
Not everybody of course is that versatile and again the qualities of voice can change so you can do an enormous amount with it.
当然并不是每个人都拥有这方面的天赋，而且人的音质是可以改变的，所以对此我们能作的有很多。
The situation of not having enough of someone surely depends on the qualities of that person, as well as on the taste of the beloved.
从某人那获取不够的情况有赖于那个人特质，同样也有赖于恋人的品味。
Sensors detected the light, and a computer analyzed the qualities of the light to determine the shape of the vesicle during fusion.
传感器检测到光线后，由计算机对其进行分析，以确定在融合过程中囊泡的形态。
If you think about the characteristics of open source and the qualities of a successful relationship, you will find a lot of overlap.
如果你仔细比较过源代码的特性与良好人际关系的优点，你会发现许多相同之处。
As partners, they have the qualities of being classy, intelligent and witty; all which is needed for a perfect bond between two people.
作为搭档，他们优雅、智慧、聪颖，这些都是维系两个人和谐关系所需要的条件。
Only time will tell whether the Harry Potter series has the qualities of say Lord of the Rings or it will fade with the upcoming seasons.
只有时间知道哈利·波特是否会和指环王一样优秀，或者会渐渐被淡忘。
The wage earner is remunerated according to the price the consumer is prepared to pay for his contribution to the qualities of the product.
挣薪酬的人，其酬劳是消费者按照他所提供的产品按质论价的。
The clever combination results in a truly scalable, high-performance system capable of addressing the qualities of service that enterprises demand.
巧妙地将其结合在一起，可以真正地实现可伸缩的、高性能的系统，这样的系统可以处理企业所要求的服务质量。
The qualities of a shadow depend on the light direction and intensity, as well as the distance between the object and the surface where the shadow is cast.
阴影深度取决于光照方向和强度，以及物体和投影面的距离。
They are not called "stored procedure nicknames," however, since a nickname is considered an object that has the qualities of a table, not those of a procedure.
它们似乎应该被称为“存储过程昵称”；但是，因为昵称被看作具有表性质的对象，而不是过程，所以不这么称呼。
These system contracts define the qualities of service that a resource adapter provides for transaction management, connection management, and security (Figure 1).
这些系统契约定义资源适配器为事务管理、连接管理和安全提供的服务质量(图1)。
Start by identifying the qualities of children you'd like to emulate: curiosity, play, living in the moment, abandoning worries, imagination, creativity, pure joy.
试着用孩子的方式去断定事物的品质：好奇、活在当下、抛弃忧虑、发挥想象力和创造力，寻找纯粹的快乐。
These system contracts define the qualities of service that a resource adapter provides for transaction management, connection management, and security (see Figure 1).
这些系统契约定义了资源适配器为事务管理、连接管理及安全提供的服务的质量(参见图1)。
She agrees the shells are evidence that these early modern humans could "multitask and think in abstract terms about the qualities of the ingredients that they manipulated."
她赞同这些鱼壳证实了早期现代人类能够完成多任务计划，并且对于他们想要制造的成分的质量进行抽象思维。
Bohr found that an electron has the qualities of both a particle and a wave, a concept known as wave-particle duality, which has become a cornerstone of quantum physics.
玻尔发现电子同时具有粒子和波的性质，这便是波粒二象性。波粒二象性构成了量子物理学的基石。
"Our selection was based on the qualities of the it services partner and whether they met our specific criteria rather than the location of the delivery center," she says.
我们选择合作伙伴是基于他们的实力以及他们是否能满足我们规定的技术条件，而不是关心他们在哪里。
"Our selection was based on the qualities of the it services partner and whether they met our specific criteria rather than the location of the delivery center," she says.
我们选择合作伙伴是基于他们的实力以及他们是否能满足我们规定的技术条件，而不是关心他们在哪里。
应用推荐