After the earthquake, major infrastructure of the quake-hit area was severely damaged.
地震发生后，灾区基础设施严重损毁。
I also want to thank all the people who are helping the quake-hit areas, thank you all.
我也想对所有帮助灾区的人们说一声，谢谢你们！
The explosions at the quake-hit Fukushima nuclear plant have also raised fears about the use and safety of atomic power.
地震灾区福岛核电站发生的爆炸也引发了有关核能使用和安全的担忧。
Some manufacturers have factories in the quake-hit area and they will face challenges in rebuilding these facilities.
许多制造商在地震集中的北部都有厂房，他们将面对设备的重建。
Hello, little friends, especially the little listener who are still suffering in the quake-hit area, I am Chen Jiachen.
小朋友们，尤其是仍在地震灾区忍受煎熬的小朋友们，你们好。我是陈佳晨。
Now, it is our duty to help the people in the quake-hit regions, and we will not stop at anything to show our full support.
现在我们有义务帮助地震区的人民，而且我们一直会全心的帮助他们。
Officials of the region's Ili Kazak autonomous prefecture have sent work teams to the quake-hit area to investigate the casualties and damages from the quake.
该地区伊犁哈萨克自治州官员已派遣工作团队到地震灾区调查伤亡人数和受损情况。
The situation in Haiti is simply beyond words. We leave you with more images from the quake-hit country, and please continue to send your prayers to Haiti. Goodbye.
海地惨痛的状况难以形容，我们带大家一起看看这个地震受创国家，也为海地一起祈祷，再会。
Due to the immense magnitude of loss resulted from the quake, production recovery and reconstruction of the quake-hit region area will be arduous in the near future.
从今后一段时间看，由于这次地震灾害对重灾区造成巨大损失，灾区生产恢复和灾后重建任务十分繁重和艰巨。
Thoudsands sof rescuers and medical staff are rushing to Yushu from many regions of China, bringing machines, disaster-relief materials and medicines to the quake-hit town.
成千上万的救援人员及医务工作者从全国各地火速奔向玉树，为灾区带来了救援设备，赈灾物资以及药品。
Central SOEs in the sectors of light industry, chemical industry and building materials industry spared no effort to ensure the supply of emergency materials to the quake-hit areas.
中央轻工、化工、建材生产企业，全力以赴做好灾区应急物资的生产供应。
Facing the catastrophe, the most practical thing that we can do is to donate as we are away from the center of the quake-hit area and lack the special skills to help relieve the disaster victims.
对于灾难，像我们这样远离地震中心，又没有救灾一技之长的人，捐款可能是最容易做到的善举。
The Chinese Psychological Society has formed an aid group with two other organizations to set up assistance stations in the quake-hit areas which will provide psychological aid for around 20 years.
近日，中国心理学会等3家单位成立了危机和灾难心理援助项目组，准备在灾区建立心理援助站，进行20年左右的心理援助工作。
Flags are flying at half mast across the country and public entertainment curtailed as a mark of respect, one week after the quake hit.
全国各地都降半旗，公众娱乐活动被停止以纪念一星期前发生的那场地震受难者。
When the quake hit, Rose would have been just waking up from her nap. The older children were playing outside.
在地震袭来的时候，罗丝大概刚从午觉中睡醒，年纪大一点的孩子们正在屋外玩耍。
The quake, the worst to hit China since 1976, also toppled school buildings in several other parts of Sichuan and the neighboring Chongqing Municipality, trapping thousands.
这场1976年以来重创中国最严重的地震，也造成很多四川其他地方和重庆地区的学校楼层坍塌，被困师生数千。
The quake, the worst to hit China since the Tangshan quake of 1976, also toppled schools and buildings elsewhere in Sichuan and the neighboring Chongqing Municipality, trapping thousands.
1976年唐山大地震之后，中国首次遭受如此重创。四川、重庆等地多所学校在地震中垮塌，困住师生数千。
The 7.5 magnitude quake hit the Mentawai islands, late on Monday.
周一晚上，印尼明打威群岛附近海域发生里氏7.5级地震。
They were in their apartment when the quake hit, the entire building collapsed, they dug their way out and are OK.
地震时他们正在公寓里，整个楼房都倒塌了，他们挖出了一条路，逃了出来。
The quake, which hit 30km west of the southern city of Christchurch, shook a wide area, with some residents saying buildings had collapsed and power was severed.
此次地震震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西30公里处，多地均有震感，一些居民报告有房屋倒塌及电力中断现象。
The quake, which hit 30km west of the southern city of Christchurch, shook a wide area, with some residents saying buildings had collapsed and power was severed.
此次地震震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西30公里处，多地均有震感，一些居民报告有房屋倒塌及电力中断现象。
应用推荐