As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.
因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
It is enough to put the page number and one or two words as a reminder.
只要写上页码和一两个词作为提醒就足够了。
"I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand," Mr. Titterton said, "Luckily I was able to catch them and put them back."
蒂特顿先生说：“有一次，我在翻着一页，准备到下一页，但翻页带来的风导致剩下的乐谱从架子上掉了下来，但所幸的是，我接住了它们，并将它们放了回去。”
“I’d put white-out on them, ” he says. “And if the page didn’t have stuff to learn, I’d rip it out.
“我用涂改带涂掉了他们，”他说，“或者如果那页书上没有要学的内容，我就把它撕掉。”
They are a series of guidelines that determine the margins of the piece, space between page elements (headlines, body text, photographs, etc.), and let you know where to put things on the blank page.
栅格是一系列的辅助线，决定着印刷品的边距，页面元素(大标题、正文、照片等)之间的间距，让你知道如何在空白的页面上放置它们。
Use page actions to put ICONS inside the address bar. Page actions represent actions that can be taken on the current page, but that aren't applicable to all pages.
页面动作可以把图标放在地址栏里面，但不是所有的页面地址栏都会显示该图标，只有特定的页面才会。
Some leading titles, including the Wall Street Journal, have recently decided to put advertisements on the front page for the first time.
像华尔街日报，龙头报纸们近来都罕见的把广告放登在了首页上。
If you know you're not going to put a page at the end of the URL, choose tag URIs as identifiers rather than HTTP URLs.
如果不想在URL的另一端放上页面，则应使用标签uri而不是HTTP URL。
In order for the BrowseRow button to navigate to a details page, you must specify the name of the new page, and put that value in the PageName property of the BrowseRow component.
为了可以通过BrowseRow按钮导航到细节页面，必须指定新页面的名称，并将该值放到BrowseRow组件的PageName属性中。
You can find the details in the manual page for tcsh, but here is a line to put in your .tcshrc that will tell you how many commands you have typed, what time it is, and what directory you are in.
可以在tchs的指南页中找到详细的信息，但是，这里有一行可放进你的.tcshrc文件中，它会告诉你键入了多少条命令，键入时间和所在的目录。
Once you realize that the three components of a Web page are layers, you can put them to use.
当您意识到web页面的3个组件都属于层时，就可以使用它们了。
Do not try to put everything on the same page, focus on one think and split your content.
不要试图把所有的东西都塞到同一个页面，关注一个想法，分拆你的内容。
It's great we did these urgent, expedient search indices, but what we really need to do is put them on the same page.
我们所做的应急的临时搜索索引当然很好，但是更需要做的是把它们都整合到同一个页面之中。
"The urgent can drown out the important," she said. "It's great we did these urgent, expedient search indices, but what we really need to do is put them on the same page."
“紧迫性会掩盖重要性”，她说，“我们能建立这些应急的、临时的索引当然很好，但我们实际上要做的是把它们放在同一个页面里。”
If you can’t, edit your page to put the most important point at the beginning.
如果没有，你要重新编辑文章，在把最重要的内容放在页面首位。
At the most basic level, this is nothing more than writing the same script and style tags on the page without having to know which ones to put and in which order.
在许多基本层级，这只不过是在页面上编写相同的脚本和风格标签，无需知道以什么顺序引入哪些脚本。
But it does demonstrate that it's easy to put together a table that sorts quickly, without a page refresh and without bothering the server to do the hard, uninteresting work of the sort.
但是它确实说明了创建一个能够快速排序的表非常简单，并且无需刷新页面，也不需要服务器来执行麻烦无聊的排序工作。
So to put a page into a category, the convention is to put a link to a page that describes the category.
就是说，把一个页面加入目录，就是在页面上加一个链向描述目录页面的链接。
On the first page, specify the folder where you want to put the exported files.
在第一个页面中，指定希望存放导出文件的文件夹。
In this case, one of the possible ways to speed page download times is to put the script at the bottom of the page, so that the page loads more quickly.
在这种情形下，一种提升页面下载速度的潜在方式是将脚本放在页面的底部，使页面加载更迅速。
You'll be building them all onto a single page, but you could put them on multiple pages if you needed to; the mechanisms behind the scenes would still work.
将把它们全都构建到一个页面，但如果需要也可以把它们放到多个页面；幕后的机制仍然起作用。
If you're not getting face time at the office and chit-chatting at meetings, you'll need to put the time in other places to stay on the same page with coworkers.
倘若你在办公室没有足够的会面时间，不在会议中闲聊，那你需要把时间花在其它地方，从而与同事保持同一步调。
To see all this in action, you'll put together a trip-planning page in which the user can type in a source and destination airport.
为了进行演示，您将组建一个旅行计划页面，在该页面中，用户可以输入出发地机场和目的地机场。
Your lack of compassion and common sense in choosing to put this image of their maimed and stricken child on the front page of multiple American newspapers is appalling.
你们将他们那身负重伤的可怜孩子的照片放到多家美国报纸的头条上，这种缺乏同情心和常识的行为令人发指。
With this in mind, let's now put together a quick XSL stylesheet, to convert the XML output of Listing 2 into a simple HTML page.
明白这一点后，我们来快速制作一个XSL样式表，将清单2的XML输出转换为一个简单的HTML 页面。
But when the project was put out to tender last year, Telstra treated the process with contempt, submitting a flimsy, 12-page press release rather than a detailed, formal proposal.
但是，去年当该项目进行招标时，澳州电信轻视过程，提出一份很薄的12页的新闻稿，而非一份详细且正式的提案。
But when the project was put out to tender last year, Telstra treated the process with contempt, submitting a flimsy, 12-page press release rather than a detailed, formal proposal.
但是，去年当该项目进行招标时，澳州电信轻视过程，提出一份很薄的12页的新闻稿，而非一份详细且正式的提案。
应用推荐