Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other, dedicated to the pursuit of profit.
奥尔特曼揭去电影业的伪装和神话，揭示了其与任何行业一样追逐利润的本质。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。
Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.
猎人和蓄意破坏者之间喧闹的对峙已经变得如此普遍，以至于它们几乎和猎狐一样，都是狩猎的一部分。
Those were the words uttered by pioneering British scientist Rosalind Franklin, who firmly believed that the pursuit of science should be accessible to all.
这是英国科学家先驱罗莎琳德·富兰克林所说的话，她坚信所有人都可以追求科学。
The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.
专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。
The pursuit of a fulfilling career involves personal sacrifice.
追求令人满意的事业需要个人的牺牲。
I believe that the pursuit of truth through honest debate is a noble undertaking.
我相信通过诚实的辩论来追求真理是一种高尚的行为。
In today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.
在当今竞争激烈的世界，这些追求必须与追求更具体的目标相平衡。
We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.
我们只是重申了一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福为终点。
At Udemy, an open university offering online courses, Artist Anneke Camstra is engaged in the pursuit of lifelong learning and displays her potential for teaching.
在 Udemy，一所提供在线课程的开放大学，艺术家安妮可·卡姆斯特拉致力于终身学习的追求，并展示了她的教学潜力。
They are only concerned about whether the application is assisting or obstructing them in the pursuit of their goals.
他们只关心这个产品在他们完成自己的目标时是否会协助或者阻碍他们的工作。
Everyone pursues happiness, but in the pursuit of your own happiness, you must not harm others, or harm the country.
每个人都在追求幸福，但你不能为了追求自己的幸福而坑害了别人，甚至坑害了国家。
Sentiment and eloquence serve only to impede the pursuit of truth.
感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。
No matter what the cause, it still does not justify one to abandon the pursuit of a God that never changes.
不管原因是什么，这都不能成为一个人放弃追随上帝的理由，上帝是永远也不会改变的。
The pursuit of happiness may be an inalienable right, but that is not the same as reporting blissful feelings on a questionnaire.
追求幸福可能是一项不可剥夺的权利，但这不等同于把幸福的感觉在一份问卷调查上写出来。
That brings me to the second pillar for our future: the pursuit of peace.
我现在谈一下我们的未来的第二项要素：追求和平。
In a land so devoted to the pursuit of happiness as ours, crying really is rather un-American.
在一块人们如此专心致志追求幸福的土地上，哭的确不是美国人的特点。
Among those truths are the pursuit of peace and the dignity of all human beings.
这些真理中有对和平的追求以及全人类的尊严。
People not only need to be improved in the physical aspects, but also in the spirit of the pursuit of a mutation.
人们不仅要在物质方面得到提高，而且在精神方面也追求有一个质的突变。
We're so preoccupied with the pursuit of happiness that we are in danger of forgetting how to enjoy our lives.
我们如此沉浸在追逐幸福中，以至于我们正处于忘记如何享受生活的危险中。
The pursuit of knowledge is, I think, mainly actuated by love of power. And so are all advances in scientific technique.
我认为对知识的追求也是出于对权力的迷恋，所有科学技术的改进也是源于此。
The pursuit of volume seems to have dented the company’s enviable record for reliability.
产量的扩张看起来已经损害了丰田令人羡慕的可靠性记录。
It is the pursuit of pleasure and the desire to avoid anything that makes us suffer.
快乐的追求和逃避使我们受苦的任何东西的要求。
The pursuit of physical perfection was recast as a source — often the source — of young women's “empowerment.
对身体的完美的追求成了年轻女性“得到权力”的来源——甚至常常是唯一来源。
The pursuit of perfection, however, paradoxically requires a career spent obsessing over one's faults.
然而，对于完美的追求却需要一个时时为犯错所困扰的职业生涯。
However, this expectation is likely to become perseverance in the pursuit of love and result in love conflict.
不过，这期望容易演变成执着地想拥有对方，而衍生大部分的爱情冲突。
People who live their lives in the pursuit of possessions are never content.
活着就为了追逐财富的人永远也不会满足。
People who live their lives in the pursuit of possessions are never content.
活着就为了追逐财富的人永远也不会满足。
应用推荐