I probably should have met with Carl earlier, before the proxy fight, to lay out what we were doing and why.
在代理权之争之前，我应该早点和卡尔见个面，告诉他我们在做什么，以及为什么这么做。
Studies suggest that to date the variability in computer simulations is considerably smaller than in data obtained from the proxy records.
研究表明，迄今为止，计算机模拟的可变性比从代理记录中获得的数据要小得多。
What the proxy records make abundantly clear is that there have been significant natural changes in the climate over timescales longer than a few thousand years.
代理记录充分表明的是，气候在比几千年更长的时间跨度内发生了重大的自然变化。
Invoke the method on the proxy asynchronously.
异步调用代理上的方法。
Implement the proxy service on the server.
在服务器上实现代理服务。
Execute this load operation on the proxy server.
在代理服务器上执行这个装载操作。
Verifying new configuration of the proxy server.
检验代理服务器的新配置。
As each job completes, the proxy service is notified.
在完成每个作业后，将通知代理服务。
Obviously assuming that the proxy doesn't change!
显然，假定代理不会改变！
The Proxy binding component controls the grouping.
代理绑定组件控制分组。
The proxy handles the communication with the server.
代理处理与服务器的通信。
For remote services the proxy object would be called.
对于远程服务，则应调用代理对象。
Add the handler to the proxy mode service handler chain.
添加处理器到代理模式处理器链。
This greatly simplifies the proxy service implementation.
这大大简化了代理服务的实现。
The proxy knows the sequences of actual filters to be applied.
该代理知道应用的过滤器的实际顺序。
The proxy can then use a simple SAX parser to retrieve this information.
代理然后可以使用一个简单SAX解析器检索信息。
After the generation, the proxy and helper classes have been created.
在生成代理之后，代理和助手类就都创建好了。
In addition the proxy server must stop processing the request as HTTP.
同时代理服务器还必须停止按HTTP来处理该请求。
For a super cluster, the proxy can only support routing HTTP protocol.
对于超级集群，代理只支持路由HTTP协议。
The proxy server can cache dynamic and static content in memory and on disk.
代理服务器可以在内存和磁盘上缓存动态和静态内容。
This new WSDL contains locations of data and metadata services in the proxy.
这个新的WSDL包含了代理中数据服务和元数据服务的位置。
Figure 3 illustrates the end-to-end architecture of the Proxy Service pattern.
图3演示了代理服务模式的端到端体系结构。
You need to change some files to avoid an error when generating the proxy.
您需要更改一些文件以避免在生成代理时出现错误。
We created the proxy to represent the service at the server on the client.
我们创建代理来在客户机上表示服务器上的服务。
Changes to the proxy definition no longer require a restart of the server.
对代理定义的更改不再需要重新启动服务器。
The proxy server is configured with the methodology of splitting the data.
代理服务器还配置了分割数据的方法。
Invoke appropriate methods on the proxy class, passing the required parameters.
调用代理类中的适当方法，并传递必需的参数。
The proxy allows database access to computers in the library or off campus.
通过代理允许馆内或者校外计算机访问数据库。
This topology is supported by a special component called the Proxy binding.
这个拓扑由一个被称为代理绑定的特殊组件支持。
The method invocations on the proxy are delegated to the underlying objects.
在代理中对方法的调用委托到下面相应的对象中。
应用推荐