I probably should have met with Carl earlier, before the proxy fight, to lay out what we were doing and why.
在代理权之争之前，我应该早点和卡尔见个面，告诉他我们在做什么，以及为什么这么做。
Studies suggest that to date the variability in computer simulations is considerably smaller than in data obtained from the proxy records.
研究表明，迄今为止，计算机模拟的可变性比从代理记录中获得的数据要小得多。
What the proxy records make abundantly clear is that there have been significant natural changes in the climate over timescales longer than a few thousand years.
代理记录充分表明的是，气候在比几千年更长的时间跨度内发生了重大的自然变化。
Implement the proxy service on the server.
在服务器上实现代理服务。
Invoke the method on the proxy asynchronously.
异步调用代理上的方法。
Execute this load operation on the proxy server.
在代理服务器上执行这个装载操作。
Verifying new configuration of the proxy server.
检验代理服务器的新配置。
As each job completes, the proxy service is notified.
在完成每个作业后，将通知代理服务。
Obviously assuming that the proxy doesn't change!
显然，假定代理不会改变！
Figure 5 demonstrates the proxy with the tap installed.
图5演示了安装了该tap的代理。
For remote services the proxy object would be called.
对于远程服务，则应调用代理对象。
This greatly simplifies the proxy service implementation.
这大大简化了代理服务的实现。
Attaching the security policy to the proxy component.
将安全策略附加到代理组件。
Mksecldap command to configure clients with the proxy.
使用mksecldap命令为客户机配置代理。
Add the handler to the proxy mode service handler chain.
添加处理器到代理模式处理器链。
Set up the proxy mode service in the Web Services gateway.
在Web服务网关里设置代理模式服务。
Register the proxy servlet in the Web deployment descriptor.
在Web部署描述器中注册代理servlet。
There is also a checkbox to select if the proxy is a SOCKS proxy.
如果代理为SOCKS代理，还要选中一个复选框。
Use the mksecldap command to configure clients with the proxy.
使用mksecldap命令为客户机配置代理。
Invoke the method on the proxy asynchronously with callback handler.
使用回调处理程序异步调用代理上的方法。
Now consider how the proxy creator internally creates proxy objects.
现在考虑代理创建器如何在内部创建代理对象？
After the generation, the proxy and helper classes have been created.
在生成代理之后，代理和助手类就都创建好了。
For a super cluster, the proxy can only support routing HTTP protocol.
对于超级集群，代理只支持路由HTTP协议。
Oracle: Configure the proxy authentication on the remote Oracle server.
Oracle：在远程 Oracle服务器配置代理验证。
This new WSDL contains locations of data and metadata services in the proxy.
这个新的WSDL包含了代理中数据服务和元数据服务的位置。
Changes to the proxy definition no longer require a restart of the server.
对代理定义的更改不再需要重新启动服务器。
You need to change some files to avoid an error when generating the proxy.
您需要更改一些文件以避免在生成代理时出现错误。
The method invocations on the proxy are delegated to the underlying objects.
在代理中对方法的调用委托到下面相应的对象中。
Invoke appropriate methods on the proxy class, passing the required parameters.
调用代理类中的适当方法，并传递必需的参数。
Looking at Figure 12 you can see that two methods were generated in the proxy.
查看图12您会看到在代理中生成了两个方法。
应用推荐