Even the prosecutor seemed delighted.
就连起诉人都显得很高兴。
According to the prosecutor, his greed undermined this artifice.
检察官称，维拉普兰的贪婪让他的伪装泡了汤。
But the prosecutor declined on the grounds that the issue should be investigated in the US.
但检察官拒绝的理由是，这个案子应当在美国调查。
You're not the prosecutor and I'm not the accused.
你不是检控官，而我也非被告。
Is the defendant clear about the content of the indictment read out by the prosecutor?
被告人是否听清楚公诉人宣读的起诉书内容？
However, the relative independence of the prosecutor should be protected at the same time.
但是，在公诉一体化的同时应当保障公诉检察官的相对独立性。
Shortly after, the prosecutor general issued a summons for Mubarak to appear for questioning.
不久之后，检察官便向穆巴拉克发出传票要求他出席接受问讯。
The suspect shall be immediately released if the prosecutor refuses to sign a warrant of arrest.
如果检方不签署逮捕令，嫌疑人就会被立即释放。
During the trial, the prosecutor and the defense lawyer both present evidence and arguments to the jury.
在审判期间，检察官与被告律师均向陪审团出示证据，提出论据。
The right of silence is a right given to the man under prosecution not to be questioned by the prosecutor.
沉默权，即被追诉者享有的、对追诉者的讯问缄口不语的权利。
Bahir refused to comment on the prosecutor general's statements, saying only that the investigation was still under way.
巴希尔拒绝评论检察总长的声明，只是说调查仍在进行之中。
In common law countries with adversarial systems, the judge basis his or her ruling on the arguments of the prosecutor and defense lawyer.
在奉行当事人主义的英美法系国家中，法官需要在听取控辩双方充分辩论的基础上作出判决。
As the guardian of the law, the prosecutor shall protect the suspect against arbitrariness of the police and keep the accused from improper presumption of the judge.
作为法律守护人的检察官，既要保护犯罪嫌疑人免于警察的恣意，又要保护被告人免于法官的擅断。
With the amendment of the code of criminal procedure, both the prosecutor and the defendant have to show evidence to the court, so this needs the consistent rule of evidence.
随着刑事诉讼法的修改，控辩双方要直接向法庭举证，这要求相应的证据规则。
The judge later decided on an interim hearing on April 7 when both the prosecutor and the defense lawyer will present their evidence. The court also agreed to hold the trial from June 2-4.
主法官随后决定在4月7日再举行一次庭审，届时控方及被告方需提供充分的证据，同时将此案的正式审理定在6月2 - 4日。
Non pros Discretion is an option power authorized by the law and exercised by the prosecutor to determine whether to prosecute the suspect or not, relating closely to opportunism principle.
不起诉裁量权是与起诉便宜主义密切相连的、法律特别授予或认可的检察官对于起诉与否的选择权。
Through judicial examination is the first condition to engage in the prosecutor career, however, there are other conditions in addition, such as the provincial unified recruitment examination system.
通过司法考试是从事检察官职业的首要条件，但除此之外还有其他的条件，如全省检察机关统一考试招录制度。
The prosecutor dropped charges on Friday.
周五检察官撤销了指控。
The prosecutor will ask that I be imprisoned for three years.
公诉人将要求我被监禁三年。
The prosecutor in 1998 counted these as two previous strikes and demanded life.
1998年，起诉人认为这是两次前科，因而要求判其终身监禁。
The prosecutor may appeal against the decision, which would delay any proceedings.
公诉人可能就[调查法官的]裁决提起上诉，这将延滞任何诉讼程序。
The prosecutor may appeal against the decision, which would delay any proceedings.
公诉人可能就[调查法官的]裁决提起上诉，这将延滞任何诉讼程序。
应用推荐