All trademarks are the property of their respective owners.
所有商标均为其所有者的财产。
The Bolsheviks expropriated the property of the landowners.
布尔什维克征收了地主的土地。
This paper uses a new methodology for detecting this problem in this and related problems, exhibiting the property of "submodularity".
本文使用了一种新方法来检测此问题以及相关问题，从而展现出“子模性”的性质。
The property of polysaccharide gums in Gleditsia sinensis Lam is studied.
对皂荚的多糖胶性质进行了研究。
The property of the near field subwavelength imaging in a metal thin-film structure is investigated using finite difference time domain method based on Drude model.
采用基于等离子体物理模型的时域有限差分方法模拟了金属薄膜近场成像特性；采用薄膜传输矩阵方法计算了金属薄膜对倏逝波分量的放大作用。
Iwould forbid myself if I sold the property of my fathers.
我是不会卖我父亲留给我的这座葡萄园的。
So spin angular momentum has the property of stabilizing things.
旋转的角动量有，稳定事物的性质。
Synchronization methods are necessary when the property of concurrency exists.
当存在并发特性时，必须使用同步方法。
Professor Kelemen says any proceeds would be the property of Columbia University.
科勒曼教授说，所有收益都将是属于哥伦比亚大学的财富。
It specifies the security flags based on the property of an object. Valid values are.
它可根据对象的属性指定安全性标记。
The leased vehicle remains the property of the lessor -- the company that issued the lease.
租来的车仍旧是出租方--租车公司的财产，如果要一辆车，你可以选择购买或者租用。
This transcript is the property of the Los AngelesPolice Department and is for internal use only.
这份文本是洛杉矶警察部门的财产，仅供内部使用。
The result of this is that the particles feel mass, the property of matter that responds to gravity.
粒子经由其传导的力而获得质量——物质响应引力的一种性质。
Other logos or product and company names mentioned herein may be the property of their respective owners.
这里提到的其他商标，产品，和公司名称可能是其他所有人的财产。
The property of the (objectClass) that represents the user's e-mail address, which is typically mail.
属性 (objectClass)表示了用户的电子邮件地址，通常是 mail。
And, as though the sun had possessed the property of melting the avalanches of slang in her brain, she went on.
这太阳好象有能力融化她脑子里的积雪，把她的一连串黑话象雪崩似的引了出来，她继续说道。
The firm insures the property of 94% of the Fortune 500 companies and is the biggest owner of aircraft in the world.
该公司承保了94%的财富500强企业的财产，而且是世界上最大的飞机拥有者。
Therefore, the property of the data model determines the initial selection of the list produced by <df:select> and <df:option>.
因此，数据模型的属性决定了由 <df:select>和
Once the first box is filled in, a crossword is deemed the property of the person who started it. Those property rights never expire.
当第一个字填进表格的时候，这整个填字游戏似乎就成了填字的人的私有财产，并且，他的这份所有权永不过期。
It indicates that a file or directory inherits both the property of encryption and all encryption parameters from its parent directory.
这表示，文件或者目录将从其父目录中继承加密的属性和所有的加密参数。
I've visited several times and we're closer than we think… We think of Iranian women as the property of men; chained up in the kitchen.
在嘎纳期间，Binoche如是谈道，“我去那儿游览过几次，我和那儿的人们比想象中要亲近…….我们认为伊朗的女人只是整日被男人们拴在厨房的物品。
Frederick Brooks called the property of new software applications that makes them hard to conceptualize and specify software invisibility.
FrederickBrooks把那些难以概念化和描述的新软件应用程序的属性称为软件不可见性。
At the moment, he explains, patient records are legally the property of the government, but in practice hospitals act as though they own them.
他解释说，目前，虽然病人记录是由国家合法拥有的，但实际上这些记录的所有者更像是医院。
When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the Lord ; it will become the property of the priests.
但到了禧年,那地从买主手下出来的时候,就要归耶和华为圣,和永献的地一样,要归祭司为业.
Any member of the group, once a decision is made, can go forward to a booking engine in a separate window to reserve the property of make a payment.
当最后的决定做出后，这个讨论组中的任何一名成员都可以直接通过另一个窗口的预订引擎进行预订和付款。
The property of the Rio de Janeiro state, the Maracana regularly hosts matches involving its 'big four' teams - Botafogo, Flamengo, Fluminense and Vasco.
作为里约热内卢的，马拉卡纳经常举办各种重大赛事，这其中包括四个巴西顶级俱乐部之间的比赛——博塔弗戈、弗拉门戈、弗鲁米内塞和达伽马队。
The debtors of a bankrupt enterprise and persons holding the property of a bankrupt enterprise can repay debts or deliver property only to the liquidation team.
破产企业的债务人和财产持有人，只能向清算组清偿债务或者交付财产。
Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
Then Boaz announced to the elders and all the people, "Today you are witnesses that I have bought from Naomi all the property of Elimelech, Kilion and Mahlon."
波阿斯对长老和众民说：“你们今日作见证，凡属以利米勒和基连，玛伦的，我都从拿俄米手中置买了。”
Then Boaz announced to the elders and all the people, "Today you are witnesses that I have bought from Naomi all the property of Elimelech, Kilion and Mahlon."
波阿斯对长老和众民说：“你们今日作见证，凡属以利米勒和基连，玛伦的，我都从拿俄米手中置买了。”
应用推荐