We need a new look at the harnessing of scientific discoveries, to maximize their positive effects for the promotion of humanity as a whole and to minimize their negative effects.
我们需要用新的眼光来看待科学发现的利用，以最大限度地提高它们对促进全人类的积极影响，并最大限度地减少它们的负面影响。
The agile Alliance is a non-profit group dedicated to the promotion of agile development.
敏捷联盟是一个非盈利组织，致力于促进敏捷开发。
China will try to do any work that is beneficial to the promotion of the peace talk process.
一切有利于推动和谈进程的工作，中方都会努力去做。
Their raison d'être, after all, is the promotion of policies favored by their founders and sponsors.
毕竟，他们的目的还是为自己的投资者和赞助商的政策提供宣传。
For the promotion of the Talks, China has been in contact with and working on all parties concerned.
为推动这个进程，中方一直与有关各方保持联系和沟通，也在做有关各方的工作。
Kono is in China at the invitation of the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT).
日本国际贸易促进协会代表团是应中国贸促会邀请来华访问的。
Closure and rehabilitation of 300 existing open dumps, and the promotion of solid waste reduction, and recovery.
关闭并改造300个露天固废倾倒点，减少固废量，推广固废回收利用。
We are very interested in an exclusive arrangement with your factoryfor the promotion of your products in Bahrain.
盼望能成为贵公司独家代理，促销在巴林市场的货品。
The promotion of greater interaction of economic interests is another effective means of safeguarding security.
促进经济利益的融合，也是维护安全的有效手段之一。
The WHO Framework Convention is WHO's most important tobacco control tool and a milestone in the promotion of public health.
世卫组织框架公约是世卫组织最重要的控烟工具，也是促进公众健康的一个里程碑。
Non-medical volunteers can often help in other areas like the promotion of health and hygiene issues in a local community.
非医学专业的志愿者往往也能帮助当地社区进行诸如加强保健知识的宣传。
They reject the limits on engine displacement, instead advocating the promotion of fuel-efficient cars of all shapes and sizes.
他们拒绝在发动机替换上的限制，而提倡促销所有型号的有效利用能源的汽车。
Topping the list of recommendations was the promotion of clean energy technology, including solar, wind and hydrogen power.
在他们提出的一系列建议中，首要的就是推广太阳能、风能和水力发电等清洁能源技术。
On October 27th Mr Barnier unveiled 50 proposals to relaunch the single market, including the promotion of Internet commerce.
10月27日，巴尔·尼埃宣布了重新启动单一市场的50项提案，其中包括促进互联网商务。
The promotion of healthy diets and regular, adequate physical activity are major factors in fighting the childhood obesity epidemic.
在与儿童期肥胖症流行进行的斗争中，促进健康饮食和有规律的充分身体活动是重要的因素。
It implements governance processes controlling the promotion of artifacts to assets and the approval process associated with that.
它实现了控制构件到资产的升级的治理流程和与之关联的批准流程。
This is also one of the causes why the Chinese side wishes to make active efforts and participate in the promotion of the peace process.
这也是中国方面积极做出努力，参与推动和平进程的一个动因。
Therefore a link to the WHO web site must be used for information only, and not for the promotion of any organisation, product or service.
因此，与世界卫生组织网站的链接必须只用于信息，而不是用于宣传任何组织、产品或服务。
Thus, the promotion of our cooperation is in the interest of not just the three countries but also of the countries in East Asia in general.
从这个意义上讲，中日韩深化合作不仅符合三国的利益，也对东亚各国有利。
The findings have important implications for the promotion of physical activity and support a change in the way gyms operate, the researcher said.
研究人员说，这一发现对促进人们锻炼身体有很大的指导意义，并且为改变健身房的运作方式提供了支持依据。
What Italy needs is wholesale liberalisation and the promotion of more competition to reinvigorate its legion of entrepreneurs and small businesses.
意大利先在所需要的正是浩浩荡荡的自由化和鼓励更多竞争的机制，来给他数目庞大的企业家和小买卖重新注入活力。
This is the second mediation primitive that will be controlled via mediation policy, so it requires the promotion of a property if it is to be dynamic.
这是第二个通过中介策略控制的中介原语，因此如果要实现动态性，需要提升属性。
to organize, coordinate and direct the exploitation of information resources, the application of information technology and the promotion of e-commerce;
组织、协调和指导信息资源的开发、信息技术应用和电子商务推广工作；
Thevision of an ownership Society was about more than just houses, but the promotion of home ownership was, for a time at least, its most successful element.
虽然业主社会的远景不仅仅是住房，但提升住房自有率才是它最有成效的要素，至少短时间内如此。
The vision of an Ownership Society was about more than just houses, but the promotion of homeownership was, for a time at least, its most successful element.
产权社会关注的不仅仅是房子，但至少在一段时间内，促进房屋所有权是其最重要的部分。
The vision of an Ownership Society was about more than just houses, but the promotion of homeownership was, for a time at least, its most successful element.
产权社会关注的不仅仅是房子，但至少在一段时间内，促进房屋所有权是其最重要的部分。
应用推荐