The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
You should also embed usability engineers on the project team.
您还应该在项目团队中安插可用性工程师。
The project team then presents drafted artifacts to the stakeholders.
然后项目团队可以向涉众展示草拟的工件。
Encourage sponsors and key stakeholders to take a passive role on the project team.
鼓励项目发起人和关键干系人在项目团队中扮演被动的角色。
On the operational level, the project team develops and implements the services.
在操作层，项目组开发和实现服务。
The project team has conducted considerable restoration on the ceiling paintings.
项目组对天花板上的图案进行了大量的修复工作。
This step sends an E-mail with the build and verify result to the project team members.
此步骤发送带有构建结果的电子邮件，并向项目团队成员验证结果。
The single biggest criterion for a project's success is the makeup of the project team.
项目成功的一个最大的标准是项目团队的组成。
One factor that can affect the choice of a mapping approach is the project team structure.
影响映射方法选择的一个因素是项目小组结构。
Finally, we'll suggest how you might leverage these types of tests across the project team.
最后，将谈到你如何在项目团队中影响这些类型的测试。
In all cases, requirements should be immediately useful to the project team, as they are gathered.
在任何情况下，一收集到需求，就应该立即将其提供给项目团队。
To offset the participation problem, the project team reduced the number of required reviewers.
为了弥补参与人员的问题，项目团队减少了必需的复审人员的数量。
An official definition of exceptions, such as changes in project scope or in the project team members.
异常的官方定义，例如项目范围或项目团队成员中的变化。
The project team does obtain commitment from stakeholders, and the status of work is visible to management.
项目团队确实从涉众处获得承诺，且工作状态对管理是可见的。
Project Managers who feel the need to direct the work of the project team have no role on an agile project.
想要指挥项目团队工作的项目经理在敏捷项目中也没有合适的角色。
In a software project, requirements are explicitly stated expectations that users place on the project team.
在软件项目中，需求是用户对项目团队陈述明确的期望。
In effect, the project team is appointed to understand what can be reasonably built under these circumstances.
事实上，项目团队被任命了解在这些情况下可以合理地构建出什么。
Stakeholder insight provides direction or reaction to events and circumstances not visible to the project team.
项目涉众洞察力对项目团队不可见的事件和环境提供方向或反应。
Re-evaluate the entire WBS after a thorough brainstorming session with the project team and key stakeholders.
重新评估。与项目小组，关键干系人一道进行全面的头脑风暴会议来重新评估整个WBS。
Upgrade clients at regional sites: This activity involves upgrading the client software that the project team USES.
升级区域性站点处的客户端：该活动涉及到了项目团队所使用到的客户端软件。
We eventually realized that the I&T team needs ramp-up time just like any other technical members of the project team.
我们最终意识到I&T团队需要一定的准备时间，就像其他项目团队的技术成员一样。
Once we have found what needs to be tailored, we have a few options to make those changes available to the project team.
一旦我们发现什么是需要裁剪的，我们有一些选择使得这些改变对于项目组是可以获得的。
The project team is planning to rethink the architecture to make it more straightforward to execute tests in parallel.
项目团队正在计划重新考虑整个架构，使其可以更直接地并行执行测试。
The project team will also review and update the assessment iteratively to deliver the requirements baseline for the project.
项目团队会重复地评审和更新评价过程，以交付项目的需求基线。
Software development team members want to do a great job on their projects, no matter the role they play on the project team.
软件开发团队想要在项目方面作出杰出的工作，不管他们在项目团队中扮演的是什么角色。
It would be unwise for the project team to make precise commitments until they remove most of the uncertainty from the project.
在项目研究团队排除项目中大多数不确定因素之前做精确的计划是不明智的。
The project team should conduct a use case workshop, or several if needed, including employing test writers for all test phases.
如果需要的话，这个项目团队应该能够管理一个或者几个用例的工作空间，包括在所有的测试阶段雇用测试编写人员。
Clear responsibility structure is a safety net for a project manager, which also provides transparency to rest of the project team.
清晰的职责结构是项目经理的安全网，这也向项目团队的其他成员提供了透明性。
At some times this approach may be perfectly justifiable; however in the many circumstances it is merely a whim of the project team.
有时此方法可能很有道理，但在多数情形下，它只能让项目组感到莫明其妙。
The project team can harvest not only tool and language choices, but also design patterns and pre-built components if they are available.
项目组不仅可以获得对工具和语言的选择，而且如果他们是可获得的话，还有设计模式和先前构造的组件可以利用。
应用推荐