As I have mentioned, the programme on neglected tropical diseases has been providing this kind of leadership for some time.
如我曾提到的，关于被忽视的热带病规划一段时间来一直在提供这种领导。
Along with Charles Grassley, a Republican senator, he released a highly critical report on the programme on July 26th.
7月26日，共和党参议员格拉斯利和伊萨一起发布了一个重大报告。
The real space race is whether we will colonise off Earth on to other worlds before money for the space programme runs out.
真正的太空竞赛是我们是否会在太空计划的资金耗尽之前，在地球以外的其他星球建立殖民地。
On Saturday, this weekly programme includes the first part of a documentary series about the discovery of a l5th century village.
周六，这个每周一次的节目包括关于发现一个15世纪村庄的纪录片系列的第一部分。
The party embarked on a programme of economic reform.
这个政党开始了一个经济改革的计划。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
The programme goes on all year round.
这个项目全年都在进行。
We all like watching the TV programme Readers on Saturday evening.
我们都喜欢在星期六晚上看电视节目《朗读者》。
The world embarked that year on a programme to eradicate the poliovirus, which cripples permanently.
这一年，全世界开始实施造成终身残废的脊髓灰质炎病毒根除规划。
That's what excites me most about Goldsmiths - the mixture of art and science that is here on the Masters programme.
这就是戈德史密斯让我兴奋之处---科学和艺术的结晶睁着这里的研究生课程。
He adds that after all first-line managers have gone through the courses, he will need to spend more time and effort on the programme.
他补充说，在所有一线管理人员都完成课程后，他将需要花更多时间和精力在课程上。
Nearly all the events listed on the recently released programme celebrate the heavily worthy sort of thing that authorities imagine will enthral visitors.
最近公布的节目单上几乎所有的节目庆祝活动，官方以为最有价值的东西，都是迷惑游客的。
Officials stepped in and the programme reduced its focus on the contestants' occupations and assets instead drawing attention to their devotion to family duty.
于是官方介入了，这个节目也减少了对选手职业和财产的关注，而是更加注重选手的家庭责任感。
For hours after Mr Hariri's murder, Syrian television blithely ran cartoons, followed by a programme on the glories of Syria's archaeological ruins.
在哈里里遇刺后的几个小时里，本来播放称赞叙利亚考古遗址的电视节目，播起了欢快的卡通片。
Iran insists it only wants nuclear power for peaceful purposes and has pledged to press on with the programme.
伊朗坚持谋求核能力仅是出于和平目的，还承诺加紧此项计划。
The "South Bank Show" has for years been almost the only serious regular culture programme on ITV, Britain's main commercial broadcaster, the intellectual conscience of an increasingly tacky network.
“南岸秀”作为英国主要的商业广播机构ITV的一档固定节目，多年来一直秉承严肃的文化主题风格。在这么一个日渐俗套的电视网络中，它还留有知识分子的良知。
We have got a grip on the equipment programme through the difficult decisions taken in the SDSR.
借助于战略防御和安全评估作出的艰难决定，我们终于可以控制装备采购计划了。
More on The Prequalification of Medicines programme.
更多关于世卫组织资格预审规划的信息。
Well over 12.5m podcasts have been downloaded since the first programme on January 21st and more than 550 museums around Britain have launched similar series featuring the local history around them.
自1月21日首播以来，相关播客被下载远超一千二百五十万次，更有550多家英国的博物馆开始制作与之类似的地方史特辑系列节目。
The real attraction of digital television, however, is the on-screen programme guide.
然而，数字电视的真正吸引力，来自屏幕上的节目指南。
Speaking on the programme this morning he described neuroscience as the hottest area of research in biology.
今早谈及这一项目时，他说神经科学是生物学里最热的研究领域。
Further, the specific mumps vaccine selected for the national programme is based on safety and availability considerations, taking into account recommendations from the WHO.
此外，要考虑世卫组织的推荐，根据疫苗的安全性和可获得性，来选择用于国家免疫规划的特定流行性腮腺炎疫苗。
In Rockwell Collins' case, engineers from Cedar Rapids are working on the programme, along with a team of 15 in Shanghai.
以罗克韦尔柯林斯公司为例，在上海有由来自塞达拉皮兹的工程师组成的15人团队在做这个项目。
The proposed programme budget is also on your agenda.
提议的项目预算也在你们的日程里。
The ECB might launch a programme of bond-buying on the pretext that a deep recession in the euro area threatens deflation.
欧洲央行可以利用防止欧元区陷入深刻衰退为借口，启动一项债券购买计划。
The ECB might launch a programme of bond-buying on the pretext that a deep recession in the euro area threatens deflation.
欧洲央行可以利用防止欧元区陷入深刻衰退为借口，启动一项债券购买计划。
应用推荐