"Everything has taken far longer than it should," a former official involved in the program said in a recent interview, "and you are never sure what you really accomplished."
参与该项目的一位前官方人士在最近的一次访谈中说，“所有的事情都与应该的情形相差甚远。你永远不可能确定实际上你能实现什么事项。”
BEIJING - China formally launched its manned space station program, aiming to build a "relatively large" manned station around 2020, a spokesman for the program said on Wednesday.
北京——中国载人航天工程新闻发言人周三表示，我国载人空间站工程已正式启动实施，2020年前后将建成规模较大载人空间站。
The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."
国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。
At Gotham Bikes in Tribeca, manager W.Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.
特里贝卡的高谭自行车店的经理W.Ben说，由于自行车共享计划，该店的整体销售额有所增加。
Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.
本说，由于自行车共享计划的实施，这家商店的整体销售额有所增加。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
In a recent interview, Mr. Ewanick said the Assurance program came together in 37 days from concept to ads on the air.
在最近的访谈中，伊万·尼克先生说到担保计划从概念到播放广告一共用了37天时间。
"There were no written policies or procedures governing the circumstances surrounding activating the program and the circumstances regarding turning off the activations," he said.
“没有任何成文的政策或程序管理激活这些程序和关于关掉激活的环境。”他说。
The program has completed 93 test flights in 2010, three more than planned, the official said.
该官员说，该方案2010年已完成93次试飞，比原计划多3次。
"We are expecting a large number (of bicycles) but it will all depend on the weather," said the group's program assistant, Henry Mesias.
该组织的项目助理亨利·弥赛亚说：“我们希望会有很多人参加这次活动，但这得取决于天气情况。”
The CNI program provides the surface Navy community with frequent software upgrades and capability improvements, they said.
CNI计划将为海军提供接口，用于频繁的软件升级和能力改进。
"It's been devastating," said Amy McNally, a spokeswoman for the program.
该项目女发言人艾米·麦克·奈丽说：“简直是一场灾难。”
The fundamental goal is to ensure that the added value of industrial participation matches the total contract value of the combat aircraft program, said Giske.
其根本目标是为了确保工业参与的净增值与作战飞机项目的合同总价值相匹配。
He said the program represented 'triage' for a housing market that needs more fixes, even modest ones.
他说，这个项目代表了楼市的“治疗类选法”，目前的楼市需要更多的解决措施，即使力度不是很大的措施。
Mr. King invited his wife and his children on the set, and here's what he said as the program closed at 9:59 p.m.
拉里的妻子和他的孩子们在节目现场就坐，节目在晚间的9:59结束，如下是拉里的结束语
The demonstration of this capability is a significant milestone for the program, " said Scott Speet, executive vice president of NetFires LLC and Raytheon's NLOS-LS program director.
此次能力演示是本项目一个重要的里程碑的计划。
"Nothing about this is simple, but it's worth doing," Austin Beutner, the department's interim general manager, said of the pilot program.
“这很简单，没有什么，但是值得一做，”这个部门的临时主管奥斯丁。伯特纳(AustinBeutner)谈到这个试验项目时说道。
“Nothing about this is simple, but it’s worth doing,” Austin Beutner, the department’s interim general manager, said of the pilot program.
“这很简单，没有什么，但是值得一做，”这个部门的临时主管奥斯丁.伯特纳（AustinBeutner）谈到这个试验项目时说道。
"We have also launched an SMS campaign in order to generate revenue which will feed into the offset program," said Modise.
“我们还推出了短信活动，以获得收入来补给碳抵消项目。”Modise说。
The company said the program had been downloaded close to 80, 000 times.
公司称该程序已经被下载接近8万次。
I'd be a liar if I said this program is the only way... it's not.
如果我说这个课程项目是唯一的途径，那我就是个骗子。不，其实它不是唯一的途径。
In 10 of these countries, two children in five will not reach the age of 40, said the compilers at the UN Development Program.
据联合国开发计划署的编撰人员介绍，在其中的10个国家，五分之二的儿童活不到40岁。
On the Fox News Sunday program, McCain said he is pleased with his current standing in the polls, and with the support he has received from party notables.
在福克斯新闻星期天节目中，麦凯恩说，他对自己目前在民意调查中取得的地位表示满意，也对他从党内名人那里获得的支持表示满意。
After the hearing, Sen. Dodd told reporters that the FDIC seems ready and able to implement the program, noting that Ms. Bair herself said that the FDIC already has sufficient resources.
听证会后，多德对记者表示，FDIC似乎已经做好准备、也有能力实施这一计划，并强调拜尔亲口说FDIC已经有了充足的资源。
After the hearing, Sen. Dodd told reporters that the FDIC seems ready and able to implement the program, noting that Ms. Bair herself said that the FDIC already has sufficient resources.
听证会后，多德对记者表示，FDIC似乎已经做好准备、也有能力实施这一计划，并强调拜尔亲口说FDIC已经有了充足的资源。
应用推荐