The program manager provides leadership as well as day-to-day management and control of all program resources and funding.
规划经理是领导者，提供日常的管理并控制所有的规划资源和资金。
Hence, in structuring the team, the program manager must ensure that the collaborations are productive. Some considerations include.
因此，在构建团队时，规划经理必须确保协作是多产的。
This group should be able to decide easily on minor adjustments and changes, and — if necessary — communicate them to the program manager.
这种团队应该能够很容易地决定微小的调整和改变，并且——如果需要的话——与规划经理进行沟通。
In other words, for the duration of the program, the primary reporting relationship for individual project managers is to the program manager.
或者说，在规划进行过程中，对项目经理而言，他们主要需要向规划经理进行汇报。
In such cases, the program manager and (ultimately) the executive sponsor (s) must represent the program and make decisions on its behalf.
在这种情况下，规划经理和(最终)高层执行官(们)必须代表他们自身对规划提出异议或作出决策。
In addition, they must accept direction from the program manager and escalate issues that cross individual project boundaries up to that manager.
此外，他们必须从规划经理那接收指令并向规划经理提出不属于自己管理范围内的项目的观点。
Provides the foundry technical support to the program manager to create the dedicated, professional and standardized offer package to the market.
为项目负责人提供铸造技术支持，面向市场形成专业和标准化的整体方案。
The program manager and mobilization team members answer the checklist questions as "yes, completely present," "yes, some present," or "no, few or none present."
规划经理和动员小组像这样回答清单上的问题："是的，完全准备好了" "是的，有些已经准备好了"或者 "没有，只有一些准备好了或者还没有准备好。"
The Accessories group, the Games group and the Windows Applications group are represented as identical group ICONS at the bottom of the Program Manager window.
附件组、游戏组和应用程序组都作为相同的组图标排列在程序管理器窗口的底部。
As this definition makes clear, the program manager directs the program work after interpreting the executive sponsor (s) 's definitions of outcomes and boundaries.
就像这个定义说明的那样，规划经理在解释了同高层执行官关于成果和限制的定义之后，指导规划工作的进行。
If several projects are put together into a program, then a program manager is assigned with line responsibilities. In this case, the program manager is (typically) responsible for.
如果将许多项目放在一个计划中，那么将分配给计划经理线型职责。
The program manager is responsible for conformance of the program effort to the business and technology strategies and provides overall leadership and management for the program effort.
计划经理负责让计划工作符合业务及技术策略，并且为计划工作提供全部领导和管理工作。
Individual project managers also have an indirect reporting relationship to the executive sponsor (s) because the program manager they report to, in turn reports to the executive sponsor (s).
单独的项目经理还应间接地高层执行官进行报告。这是由于他们要进行报告的规划经理需要向高层执行官进行报告。
If developers report to the program manager, at some point during the debate the program manager is going to get sick of the whole thing and just say, "OK, enough talking, now we do it my way."
如果开发人员归程序经理管辖，在争论中的某些点上程序经理就会对整件事感到厌倦，说出“好啦，说的够多了，现在就按我说的做！”的话。
The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."
国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。
At Gotham Bikes in Tribeca, manager W.Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.
特里贝卡的高谭自行车店的经理W.Ben说，由于自行车共享计划，该店的整体销售额有所增加。
If program staffing includes a program manager and several project managers, what is the role and authority of each?
如果规划参与人员包括一个规划经理和一些项目经理，他们各自的角色和权威是什么？
A program manager doesn't care how the development team implements things internally.
程序经理不关心开发团队如何实现的内部原理。
For example, the project manager is accountable for working with the managers to identify and resolve portfolio and program issues.
例如，项目经理负责与职能经理一起识别并解决项目组合与项目的问题。
A window manager is a program that controls the management and look and feel of Windows.
窗口管理器是一个控制窗口的管理和外观的程序。
In the proposed Ajax application, our program manager wants to use data from a database which another application provides.
在建议的Ajax应用程序中，我们的项目经理希望使用来自另一个应用程序提供的数据库的数据。
This section steps through a specific loan application example to demonstrate the functionality of the sample program and the integration between Content Manager and ILOG.
本节将通过循序渐进的方式介绍一个特定贷款申请例子来演示示例程序的功能，以及ContentManager和ilog之间的整合。
"Nothing about this is simple, but it's worth doing," Austin Beutner, the department's interim general manager, said of the pilot program.
“这很简单，没有什么，但是值得一做，”这个部门的临时主管奥斯丁。伯特纳(AustinBeutner)谈到这个试验项目时说道。
“Nothing about this is simple, but it’s worth doing,” Austin Beutner, the department’s interim general manager, said of the pilot program.
“这很简单，没有什么，但是值得一做，”这个部门的临时主管奥斯丁.伯特纳（AustinBeutner）谈到这个试验项目时说道。
Pamiljans also has worked as a program manager on the F/A-18 and F-35 strike fighter programs. Capt.
据悉，Pamiljans还担任过F/A-18和F-35战斗机项目的经理。
This duplication is intentional because eventually the generation of the grammar and the dialog manager can be accomplished in the same program.
这种重复是有意的，因为文法和对话管理器的生成最终都可以在同一个程序中完成。
Work with the PMO manager and program manager to define what should be included in facilities and define and prioritize facility needs.
与PMO经理和规划经理合作，详细说明什么应当包含在设备中，以及定义和区分设备需要的优先次序。
This parameter causes the database manager to call a user exit program for archiving and retrieving logs.
该参数使数据库管理器调用用户出口程序来归档和检索日志。
If a program manager says dumb things, the programmer might flip the bozo bit on them.
如果程序经理说了傻话，程序员就会在心里给他们设上笨蛋的标志位。
If a program manager says dumb things, the programmer might flip the bozo bit on them.
如果程序经理说了傻话，程序员就会在心里给他们设上笨蛋的标志位。
应用推荐