The program successfully interweaves words and pictures.
该节目将文字和画面成功地交织在一起。
The program was viewed on television in millions of homes.
无数的家庭从电视上收看了这个节目。
Users advance through the program by answering a series of questions.
用户通过回答一系列问题，逐步完成整个程序。
The program allows you to retrieve items quickly by searching under a keyword.
这个程序通过关键词进行搜索，能让你迅速获取数据项。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.
当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。
They removed the moth, and the program worked.
他们弄走了飞蛾，程序继续运转。
They are part of the program called the Beagle Brigade.
他们是“检疫犬计划”的一部分。
The program is called Big Brothers Big Sisters of Puget Sound.
这个项目被称为“普吉特湾的大哥大姐”帮扶计划。
CCTV will invite some families to the program "Readers" in April.
四月，中央电视台将邀请一些家庭参加“朗读者”节目。
The program creates a rich context for students to learn vocabulary.
该项目为学生提供了丰富的语境来学习单词。
The program is one of 75 plans from New Zealand's CYWS (Child and Youth Wellbeing Strategy).
该项目是新西兰儿童和青年福利战略的75个计划之一。
The program will see over 5,000 British students towards fluency in Mandarin Chinese by 2020.
到2020年，该项目将帮助5000多名英国学生流利地说普通话。
Since its beginning, the program has now grown and has twenty-one therapy dogs and a therapy cat.
从一开始，这个项目就不断扩大，现在有21只治疗犬和一只治疗猫。
The program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
这个项目似乎正在发挥作用：犯罪率下降了，我们的公民说，他们感到更安全了。
"We see that the program is associated with a 30 percent reduction in deforestation," Ferraro says.
费拉罗说：“我们看到，该项目与森林砍伐量减少30%有关。”
The robot will have to have a certain way to receive the program so that it knows what it is to do.
机器人必须有一种特定的方式来接收程序，这样它才知道自己要做什么。
And the program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
这个项目似乎正在发挥作用：犯罪率下降了，而且我们的公民报告说，他们感到更安全了。
More importantly, it allows the program developers to improve bills behavior and knowledge base when needed.
更重要的是，它允许程序开发人员在需要时改进账单行为和知识库。
One of the most important things the program plans to do is to remind us of what we can do to protect ourselves.
该项目所计划做的最重要的事情之一，就是提醒我们可以通过做什么来保护自己。
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
在细分市场中，有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
About 250 students so far have gone through the program, which receives funding from the Jack Kent Cooke Foundation.
到目前为止，大约有250名学生参加过该项目，而该项目也得到了杰克·肯特·库克基金会的资助。
In Indonesia, the program has provided enough food and medicine to substantially reduce severe growth problems among children.
在印度尼西亚，该项目提供了足够的食物和药品，大大缓解了儿童成长所面临的严峻问题。
Besides, the program will encourage governments to establish building standards, emergency response plans, and training programs.
此外，该计划将鼓励政府创立建筑标准、应急响应计划和培训计划。
The experiment was so successful that all internal-medicine residents at the university now get iPads when they begin the program.
该试验非常成功，让现在这个大学所有的内科住院医生在项目开始时就都能获得iPad。
The program will offer patients several bags of food prescribed for their condition, along with intensive training in how to cook it.
该项目将为患者提供几袋根据病情而定的食物，并对他们进行烹饪方面的强化训练。
Even years after the program was implemented, minority business receipts were not quite two percent of the national economy's total receipts.
即使在该计划实施数年后，少数民族企业的收入还不到国民经济总收入的2%。
From a sideways perspective, all of the individual project managers are professional colleagues and peers, working within the context of the program.
从侧面看，所有的项目经理都是专业的同事和同行，在项目环境里工作。
应用推荐