It all grew out of a cocked hat, for one evening the Professor came in to give Jo her lesson with a paper soldier cap on his head, which Tina had put there and he had forgotten to take off.
一个晚上，教授进屋来给乔上课，头上戴着顶纸做的士兵帽，是蒂娜放上去的，他忘了拿下来。
Two years later, Gabriela Mistral came to the United States where she served as a visiting professor in several colleges.
两年后，加布里埃拉·米斯特拉尔来到美国，在几所大学担任客座教授。
They ranked business school professors according to their popularity. He came out number one in the United States as business school professor.
商业周刊根据他们的受欢迎程度来我商学院教授排序，他的票数是全美商学院教授中的第一名。
After the day of this experiment the Professor rather avoided me, as I gradually came to perceive. He would not sit on the same side in the carriage, and altogether seemed to fight shy of me.
打那天的实验后，我渐渐察觉教授有点躲着我，不愿再和我坐在马车的同一边，似乎总在畏避着我。
Professor Finkelstein's comments came on the same day a video emerged purporting to show 'a mother ship and its fleet' zipping around in the clouds above a BBC building in central London.
在安德烈教授发表该言论的当天流传出一段视频，内容为伦敦中部英国广播公司大楼上方的云层中盘旋着一艘“母舰及其舰队”。
Eisenhower's message was spot-on, but came too late, says Andrew Bacevich, a retired career officer in the U.S. Army and professor of history and international relations at Boston University.
美国陆军的退役军官，现位波士顿大学历史与国际关系系教授的安德鲁·巴斯维治，认为艾森豪·威尔的话是正确的，但迟了点。
Then, in 2006, came a breakthrough: MIT Professor of Physics Mehran Kardar demonstrated a way to solve the formula for a plate and a cylinder.
2006年，实现了一项突破：麻省理工大学物理学教授麦哈兰·卡达尔(Mehran Kardan)证明了一种可对一个平板和一个圆筒进行求解的方法。
When we came in, James and I who were two... Mike the founder was named Mike Bennett university professor, CEO but he'd also been the CEO of other start-ups, we knew he was the boss.
当我进公司的时候，James和我。,还有本奈特大学教授，他也在其他企业做过，我们知道他是老板。
I came to nursing circuitously, following a brief career as an English professor. Often at work in the hospital I hear John Donne in my head.
在作为一名英语教授短时间的职业生涯后，我迂回的做了护理。
The professor came up with the new conclusion that the real happiness lies in the peaceful soul.
这位教授得出新的结论，真正的幸福在于心灵上的平静。
Hostess A botanist like Professor Warren Wagner can be forgiven for being a plant chauvinist. After all, in the beginning came pond scum.
植物学家沃伦·瓦格纳认为植物至上，这情有可原。毕竟，最先出现的生物是绿藻。
I first came to know Professor Kao when he joined Chinese University as the Vice-Chancellor in 1987.
我第一次认识高教授是在1987年他到中大当校长的时候。
After that, the other professor Zhou Li, also in Yan's school, came to Minnesota and did one month of research here.
在这之后，另一个在她们学院工作的教授周立，来到明尼苏达并在这里做了一个月的研究。
I am studying Sanskrit under a professor, but really I am only reading scriptures. I am in search of self-realisation and I came to get the needed guidance. Kindly tell me what am I to do?
我正在跟一位教授学习梵文，但实际上我只是读经。我在寻求开悟及到此征求所需的指引。请问我当如何？
Professor McGonagall led the first years up here, so that they came to a halt in a line facing the other students, with the teachers behind them.
麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高班生排成一排，教师们在他们背后。
In the afternoon of Oct. 10th, famous physicist, the Nobel Prize winner professor Yang Zhenning came to Peking University and gave a presentation entitled "my experience of reading and teaching".
10月10日下午，著名物理学家、诺贝尔奖获得者杨振宁教授来到北大，作了一场题为“我的读书与教学经验”的讲座。
In the afternoon of Oct. 10th, famous physicist, the Nobel Prize winner professor Yang Zhenning came to Peking University and gave a presentation entitled "my experience of reading and teaching".
10月10日下午，著名物理学家、诺贝尔奖获得者杨振宁教授来到北大，作了一场题为“我的读书与教学经验”的讲座。
应用推荐