Shop-lifters can be divided into three main categories: the professionals, the deliberate amateurs, and the people who just can't help themselves.
商店扒手可分为三大类：专业人士、有意为之的外行和无法控制自己的人。
They were based at a girls' school, where — it is alleged — the combined forces of three schoolmistresses outperformed the professionals with the accuracy of their observations.
他们以一所女子学校为据点，据称，那里三名女教师的合力观察准确性超过了专业人士。
They are always measuring their own work against the standard set for the professionals' work.
他们总是对照专业人员的标准来审视自己的工作。
It's an acid test for them, and they cannot afford to reject the firm views and opinions of the professionals.
这对他俩是次严峻考验，而他们也无法拒绝接受专业人士的坚定观点和意见。
In an asset-building project, problem solving is not the sole responsibility of the professionals or the donors.
在资产建设的项目里，解决问题并不是专业人员和捐助人的唯一责任。
High-risk sports and athletic activities by the professionals;
专业人员参与的高风险运动及高危竞技类活动。
RSH shall assist Huikang in negotiating the fees for the services of the professionals.
瑞星思达将帮助慧康公司协商所聘用专业人员和事务所的费用。
It is truly a great chance to exchange ideas with the professionals all over the world.
这确实是一个与来自全球的教授们交流想法的好机会。
The connections between the professionals who work on each case are seamless and convenient.
各个病例的专家们之间的联系是无缝和便捷的。
They are always measuring their own work against the standard set for the professionals 'work.
他们总是对照专业人员的标准来审视自己的工作。
In short, we'll treat the people who educate our sons and daughters like the professionals they are.
简言之，我们将把教育我们儿女的人们当做专家一样对待。
Let the professionals to do the professional things! Printall helps Saving Money, Saving Time and Saving Worries!
专业的人做专业的事，景华印通帮您“省钱、省时、省心”！
This paper discusses the common quality problem in bricklaying construction to call for attention from the professionals.
本文论述了砌砖工程中常见的一些质量问题，亟需引起大家的高度注意。
The Key issue which will be addressed for education in 21 st century is how to train the professionals with high creativity.
21世纪教育要解决的最重要的问题就是如何造就大批高创造力的人才。
I am grateful to the professionals at the FBI for doing an extraordinary amount of high-quality work in a short period of time.
我十分感谢FBI专家们在短时间内以高质量完成了大量的工作。
Nowadays, as the Animation industry is developing rapidly, the demand of the professionals in Animation is mounting every year.
近年来，随着动漫产业的飞速发展，市场对动漫人才的需求也逐年增加。
We are confident that we are doing all we can, but we have no real idea how Yvette will develop and the professionals don't either.
我们在做我们能做的一切，但是Yvette将来究竟会怎样我们心里一点谱也没有，就连专家们也不知道。
Until recently, oil prospecting has been a field left to the professionals because it requires sophisticated tools for detection.
直到现在，石油勘探仍旧是相关专业人员才能涉及的领域，因为它需要使用先进的工具才能进行检测。
In fact, writers, elevator installers and ship captains are just a few of the professionals who surprisingly can score six-figure paychecks.
实际上，作家、电梯安装工和船长正是一些能够赚到六位数年薪的专业人士。
That is because home buyers are mostly ordinary people with little financial sophistication, unlike the professionals who trade in stocks.
这是因为与从事股票交易的专业人士不同，购房者大都是不谙金融之道的普通人。
If your goal is to be able to trade like the professionals, you must be able to see the market from an objective perspective, without distortion.
如果你的目标是像专业交易者那样交易，你必须用客观的态度来看待市场，不能对市场有曲解。
It's also learning how to join the process of journalism, helping to create a massive conversation and, in some cases, doing a better job than the professionals.
他们也在学会怎样去参与到新闻工作的流程中，努力营造大众对话的氛围，甚至在某些方面，他们做的比专业人士更好。
The company is pushing into the 3G cell phone market and the professionals in our department work day and night to get the communications part of the project done.
本公司正向3G手机市场挺进，为完成本项目的通信部分，我们部门的专业人士正夜以继日地工作。
In addition to the slick HTML and CSS that will resonate with the professionals being targeted, the aesthetics intentionally reflect the small-town atmosphere of Bloomington.
除了使用精巧的HTML和CSS来引起专业人士的共鸣外，还特意使用了反映布卢明顿小城镇风貌的插画。
Soon, photography escaped the exclusive grasp of the professionals and moneyed hobbyists who could afford its cumbersome equipment, and the public began to take its own pictures.
很快，摄影就不再是专业人士和有钱购买那些笨重设备的摄影爱好者的专利，普通人也开始用相机拍摄自己的世界了。
Get feedback. Even professional writers get feedback from editors or other professional writers. If the professionals - people who are paid to write - get feedback, why not you?
寻求反馈。即使专业作家也向编辑或其他专业作家征求意见。如果连专业作家，那些获得稿酬的人，都寻求反馈，你为什么就不能呢？
In Sanxingdui Museum, Schwarzenegger viewed each cultural relic carefully. He also consulted with the professionals on hand and offered his own opinions about Sanxingdui culture.
在三星堆博物馆，施瓦辛格仔细地观看了每一件文物。他还请教了旁边的专业人士，并提出了自己对三星堆文化的意见。
In Sanxingdui Museum, Schwarzenegger viewed each cultural relic carefully. He also consulted with the professionals on hand and offered his own opinions about Sanxingdui culture.
在三星堆博物馆，施瓦辛格仔细地观看了每一件文物。他还请教了旁边的专业人士，并提出了自己对三星堆文化的意见。
应用推荐