Nurses are leaving the profession in increasing numbers.
越来越多的护士退出这一职业。
A few dedicated doctors have fought for years to enlighten the profession.
少数富有献身精神的医生为启蒙这一行业而奋斗多年。
So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
Sensible ideas have been around for a long time, but the state-level bodies that govern the profession have been too conservative to implement them.
尽管合理建议的提出已有很长时间了，但是监管这个行业的州级机构过于保守，不愿实施。
Throughout this series you will learn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
在本系列中，你将更加了解职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的诸多方式。
Liberal economist Dean Baker, co-founder of the Center for Economic Policy and Research, says male economists have been on the inside of the profession, confirming each other's anti-regulation views.
经济政策与研究中心联合创始人、自由派经济学家迪安·贝克表示，男性经济学家一直在行业内部对彼此的反监管观点做出证实。
Throughout this series you will earn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
在本系列中，你将了解更多关于职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的许多方式。
I have just switched to the profession of a teacher and quite lack experience in teaching work.
我刚半路出家来当教师，还没有什么教学经验。
However, customers have mixed feelings about the profession.
可是，消费者对于这个职业喜忧参半。
Years of experience and familiarity with the profession are worth a lot more than formal training.
多年的工作经验以及对职业的熟悉程度远比正规培训重要得多。
In the 1980s, doomsayers had predicted that the fax machine would push the profession into oblivion.
在上世纪八十年代，一些乌鸦嘴曾宣称传真机将会使得这个职业被人遗忘。
But thanks to a confluence of events, the U.S. job market is now particularly friendly to the profession.
而且，由于一系列事件的影响，这一职业眼下在美国的就业市场上格外受人青睐。
More and more teachers are entering the profession with a wide range of career experience under their belts.
越来越多的老师进入这个行业，他们背后有着丰富的职场经验。
Years of experience and familiarity with the profession are worth a lot more than formal training in most cases.
在多数情况下，多年的工作经验以及对职业的熟悉程度远比正规培训重要的多。
A cardinal rule of the profession is that the presence of the camera must not alter the situation being photographed.
这一职业的重要原则就是，相机的存在绝对不能影响到被拍摄的场景。
Q. We both started our careers around the same time with such feelings of optimism and excitement about the profession.
我俩差不多同时怀揣着对这份职业的乐观与兴奋，开始了我们的事业。
"As you debate the future of the profession, I hope you will keep the patient and their needs front and center," Verghesesaid.
当你讨论专业的将来时，我希望你会总是首先考虑患者和他们的需要。
To create this interaction, you need to add a parameter for the profession to the report and use it in a filter on the records.
为了创建这种交互，需要添加一个表示要报告的职业的参数，并在一个记录过滤器中使用它。
There is little consensus amongst older economists on who the young stars of the profession are, or whether there are any at all.
年长的经济学家们对谁是经济学专业的青年明星很少具有共识，或者认为根本不存在青年明星。
When I review certification packages, I look for a disciplined approach to the profession using the best methodologies available.
当我查看认证包时，我寻找一种使用了最佳方法的严格的专业方法。
If people entering librarianship were purely motivated by personal gain, would the profession resemble anything like it does now?
如果人们进入图书馆行业仅仅以个人所得为动力，那么这个职业如何能够做到像现在这样？
Though nurse migration remains an issue, there has been some reduction in the number of new graduates leaving the profession.
虽然护士移徙仍是一个问题，但脱离本行业的新毕业生人数有所减少。
Despite this, nearly two thirds of teachers (65.4%) felt that job satisfaction was the main factor that kept them in the profession.
尽管如此，近乎三分之二(65.4%)的教师感到，职业满意是他们能坚守教师岗位的重要原因。
That would be enough to change attitudes in the profession, says José Joaquín Brunner, an education specialist at Diego Portales University.
迭戈波塔利斯大学的教育专家若泽•华金•布伦纳表示，这足以改变该行业的态度。
Teachers have a huge impact on children and statistics show that teachers do their job because they love the profession and they love children.
老师对孩子有着巨大的影响并且统计资料表明老师是因为喜欢这项工作、喜欢孩子才教书的。
Economists are asking themselves what, in fact, they've learned from their recent work and what the profession ought to focus on moving forward.
事实上，经济学家们正在自问，什么是他们从最近的工作中学到的以及接下来整个学界应该专注于什么。
The outlier details page contains the customer records that are flagged as outliers, which belong to the profession selected in the main report page.
离群值详细界面包含被标记为离群值且属于主报告页面选定的职业的客户记录。
There are many more of them now, achieving ever higher standards ever earlier, and competition is getting fiercer as the profession becomes more global.
在弦乐演奏职业全球化的背景下，他们得在更小的时候达到更高的水平，也面临更为严酷的竞争。
There are many more of them now, achieving ever higher standards ever earlier, and competition is getting fiercer as the profession becomes more global.
在弦乐演奏职业全球化的背景下，他们得在更小的时候达到更高的水平，也面临更为严酷的竞争。
应用推荐