In the Inception phase, the product idea or request for proposal is developed to the point that the funding decision can be made.
在先启阶段，能够进行投资决策的产品想法或建议请求被确定下来。
Although this kind of marketing pattern is materially different with the product idea, but he is one kind of marketing from inside to outside.
这种营销模式实质上虽然不同于产品观念，但是他是一种由内向外的营销。
The most loyal customers would still get the product they favor, the idea goes, and they'd feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.
这种想法是，最忠诚的顾客们仍然愿意买他们喜欢的产品，还会觉得自己在帮助他们所信任的产品维持质量。
Now that gave them a very different idea about their product, they saw how people responded to it; they could go up to customers in the store and ask them questions about it.
这让他们对自己的产品有了不同的想法，他们看到了人们对产品的反应；他们会走到商店里的顾客面前，问他们关于产品的问题。
The idea is to convert them to elements so they can be displayed using widgets shipped with the product.
其思想是将它们转换成元素，以便使用产品附带的小部件显示它们。
We were confident we had a clear picture of the customer requirements early in the construction phase, and the customer had a clear idea of the product we were building.
我们非常自信我们在构建阶段的早期拥有一个清晰的客户需求的描述，并且客户对我们构建的产品也有一个清晰的概念。
The ability to efficiently move from evaluating a product idea to manufacturing and distributing an actual product is critical to success.
从产品理念评估有效移动到实际产品的制造和分销的能力是成功的关键。
Depending on the details and scope, from idea to deployment, the marketing site for the new product should take less than one month to create.
取决于细节和范围，从概念到部署，应该花不到一个月时间即可创建新产品的营销站点。
Luxury brands sell consumers in part on a certain lifestyle idea, and it's important for sales staff to understand what the customers are aspiring to in buying the product.
奢侈品牌在一定程度上向消费者推销的是一种特定的生活方式和理念，因此销售人员必须理解客户在购买这些产品时诉求是什么，这一点十分重要。
Your brilliant marketing plan, your three-year projections, all of your records, your new product samples.... You get the idea.
你卓越的营销计划、你的三年目标、你的所有记录、你的新产品样品……你明白了。
The idea is that if, say, a part of the brain that is associated with pleasure lights up, then the product could be a winner.
计划是这样的，如果大脑与心情愉悦相关的部分区域亮起来，说明(测试者)可能对这种产品感兴趣。
Be sure to translate the features of your product, service, idea or recommendation into audience benefits a and target the benefit to fit that audience.
请务必将你的产品特点，服务，创意和推荐“翻译”成“能对观众带来的好处”，然后将这些好处和他们的需求结合起来。
And basically you want to have the process to transform the idea into product that you can sell for profit.
基本上你希望能通过这个过程，将理念转换为产品，以此获利。
For complex projects, the idea of a chief product owner in concert with product owners over various subcomponent or applications might be organized in a hierarchical manner.
对于复杂的项目，主要产品所有人的观点与产品所有人一起对于各种子元件或者应用程序用高层次方式组织起来。
It is not a good idea to throw everything to the customers and let them choose what they want to know about the product.
把所有东西都抛给顾客，让他们自己选择他们需要的相关产品的信息，这种做法并不可取。
While the idea of taking your product or business into greener pastures may seem difficult or costly, it ain't necessarily so.
当谈论你的产品或让商业进入更绿色的牧场等一些想法觉得可能会有点困难或花费比较大时，这是有必要的。
The idea of offering your product or a version of it for free has been a source of much debate.
免费提供产品或是其某个版本这样的做法一直以来都颇受争议。
Miss McLuskey, who studies product design at Edinburgh's Napier University, came up with the idea after studying aural impairments and methods of helping people hear better.
麦克卢思凯小姐在爱丁堡纳皮尔大学学习产品设计。她的设计灵感来自对听觉障碍的研究，她希望找到能帮助人们提高听力的好方法。
Biologists are now coming round to the idea that much of nature is not a product of neat family lines, but a messy mass of cross links.
现在生物学家需要重新开始到这种观念，自然界里有许多的东西，并不全是纯净家族血统的产物，恰恰是交叉藕合、杂乱无章的物种。
The idea was that PAG would broaden the company's product range and help Ford ride out the ups and downs in the mass-produced part of the car business.
当时的想法是希望pag能够扩大公司的产品范畴以使得福特能够摆脱量产车市场起伏不定的局面。
She took her idea to the major computer companies in 1980, and asked for a chance to distribute their product in her home country.
1980年，她抱着这个想法到大型电脑公司，寻求把产品带到她家乡的机会。
The idea is to improve the product by enabling users, rather than developers or professional testers, to provide feedback.
这个概念通过让用户(而不是开发人员或专业测试人员)使用产品，提出反馈意见，从而实现改进产品的目的。
We introduced a process that was aligned with RUP 4 and spanned the Simpay project lifecycle, from business idea to product deployment.
我们介绍一个与RUP4结合的过程，跨越Simpay从商业想法到产品部署的项目生命周期。
Since then Mr. Ng has been trying to translate the idea into a product that can be brought to market — and building a team of people to do it.
从那时开始，Ng先生开始尝试将这一创意转化成产品并投入市场——同时创立一个团队。
The quote I heard today reminded and reinforced the idea of SharePoint being an enabling technology not just a product that we have to have.
我今天所听到的哪句话(“并不存在真正的SharePoint项目”)提醒我并强化了这样一个观点，SharePoint是一个可以使用的技术(enabling technology)，而不仅仅是一个我们必须拥有的产品。
I have no idea if the product will succeed in the marketplace. It's still in testing.
我不知道这样的产品是否能在市场上取得成功，它仍然在测试阶段。
My ultimate concern, though, is less with the idea of the product owner than it is with our desperate need to get meaningful feedback.
我最终的看法是，产品所有人的观点固然重要，但是要获得有意义的反馈，更多的还是要考虑我们最终的需求。
Any idea what's the future of this product and if I can download a trial version from somewhere?
能告诉我这种产品将来的某些发展趋势以及能否从其它地方下载测试版本？
Do this whether you are selling the idea to a single customer for a simple check or moving toward a full blown multi-million dollar product launch.
无论是把设想推销给单一的客户进行简单的核查，还是将数百万成熟的产品投放市场，都要这么做。
Do this whether you are selling the idea to a single customer for a simple check or moving toward a full blown multi-million dollar product launch.
无论是把设想推销给单一的客户进行简单的核查，还是将数百万成熟的产品投放市场，都要这么做。
应用推荐