Does the Problem Management process have a good line of communication with the Change Management process area?
问题管理流程是否与变更管理流程有良好的接口？
Since the aviation safety need dynamic management, the construction and application of the aviation safety risk management mode based on the problem management is very useful.
航空安全需要动态管理，因此构建并实施基于问题管理的航空安全风险管理模式就非常有意义。
The problem management pattern is the way with proposing the problems unceasingly, and then analyzing and solving these problems. This pattern was always used by the enterprises.
问题管理模式是在管理中运用不断提出问题的方法，进而循序渐进地分析、解决问题的管理模式，此前被广泛应用于企业管理中。
For example, a Problem Management application needs to convert outgoing messages from its proprietary data model to the Problem Management canonical data model, and vice versa, for incoming messages.
例如，Problem Management应用程序需要将出站消息从其专有的数据模型转换为Problem Management的规范数据模型，对于入站消息也同样如此。
Since I started working in TB as a public health problem in 1996, we have been talking about the problems of drug management.
自从1996年我开始进行结核病作为公共卫生问题方面的工作，我们就一直在谈论药物管理的问题。
What makes the problem thornier is that the usual time-management techniques don't seem sufficient.
让这个问题更加棘手的是：通常的时间管理技巧似乎不够用了。
The main problem with time management is that it focuses on fitting more stuff into your days without ever asking a question why you need that stuff.
时间管理的主要问题是，它专注于把更多的东西塞进你的日常生活中，而从来不问一下你为什么需要这些东西。
Ultimately, this creates a classic integration issue: the problem of management integration.
这样最终产生了典型的集成问题：管理集成问题。
The problem is, software development projects typically take place in a corporate environment that espouses the classic approach to corporate management.
问题是，软件开发项目通常发生在一个共同的环境中，这种环境支持典型的共同管理方法。
The individual must then get back to work on his or her own assigned project tasks and let management handle the problem now assigned to them.
然后个体必须回过头来独自处理被指派的项目任务并且让管理人员处理指派给他们的问题。
When a problem is discovered in the models, it can be immediately logged into the problem tracking (change management) application as a defect.
当在模型中发现问题之后，可以立即将其当作一次 缺陷，注册到问题追踪（变更管理）程序中。
The problem is that because of their focus in design strategy and management they do tend to get rusty, in fact very rusty with the technical design stuff.
问题是，由于战略设计师的工作集中在设计战略和管理这些领域，他们的设计技能往往会倒退。
A lack of coherent management of the world's fish genetic resources is becoming a serious problem, the agency warned.
该机构警告说，对世界鱼类遗传资源缺乏协调一致的管理正在成为一个严重的问题。
The erp can't resolve the management problem of the business enterprise.
ERP不能解决商业企业中管理者出现的问题。
How manages the good enterprise staff's information, becomes in the business management a major problem.
如何管理好企业员工的信息，成为企业管理中一个大的问题。
Some actions may be outside the direct sphere of influence of the team and require support from management - to get that support the team may need to sell the problem!
有些行动可能是团队外界的直接势力范围，需要管理层支持。为获得支持，团队可能需要出售这些问题！
The problem was there were two competing versions of the software the company was using for knowledge management.
问题是，公司正在应用一套软件的两个不兼容版本进行知识管理。
The main point is, he took a look, decided on the underlying ways to solve a problem, and used his management skill set.
关键在于他勘查了现场，确定了解决问题的基本方法，并运用了自己的管理技巧。
But there was first a great obstacle to overcome; there was the unsolved problem of funding a method that would make a satisfactory management of the socialized enterprises possible.
但是他们首先需要克服一个巨大的障碍，这就是如何才能找到令人满意地管理社会公有化企业的方法。
Make it clear that the Management appreciates the problem and is prepared to start paying down the debt.
你要清楚地告诉他们，管理人员会重视这些问题，并且已经开始着手偿还这些技术债务了。
He added that the problem could be compounded by the fact that many companies' risk management strategies will have been compromised by downsizing in the aftermath of the financial crisis.
他补充称，许多企业在金融危机之后缩减规模，这将影响到企业的风险管理战略，从而可能让问题更加复杂。
But the 28-year-old management trainee at the Dutch bank ABN Amro says he's had no problem fitting in.
但是这个28岁的荷兰银行的管理培训生说他已经没有融合的困难了。
For their part, Tata folk admire the British obsessionwith management process—with solving a problem, not just fixing a situation.
对于他们来说，塔塔他们也很钦羡英国人对管理流程的专注----不仅仅是应对突发状况，而且还解决实际问题根源。
The biggest problem seems to be the automatic dependency management, which doesn't work so well because RubyGems expects the dependecies to be on the same server.
看起来最大的问题就是自动依赖管理了，因为RubyGems的依赖判断都基于同一个服务器，所以就没法正常工作。
Another big problem the report cites is "quite limited" management staff that is "insufficient to carry out their mandate."
该报告指出的另一个问题是“很有限”的管理人员。
Rational Quality Manager introduces the notion of test lab management — functionality designed to solve the problem.
Rational QualityManager引进了测试实验室管理概念——专门用来解决问题的功能。
For example, Mark Hurd's resignation from his position as CEO of Hewlett-Packard (HPQ) last August happened in the midst of a larger management problem.
比如，去年八月份，马克·赫德便是在一次较为严重的管理层危机中辞去惠普公司(Hewlett - Packard)CEO职位的。
Sometimes the problem has already escalated up through the clients' management chain, across to our executives, and back down to us.
有时候，通过客户的管理链，跨过我们的执行者，并且回到我们这里时，问题已经升级了。
Sometimes the problem has already escalated up through the clients' management chain, across to our executives, and back down to us.
有时候，通过客户的管理链，跨过我们的执行者，并且回到我们这里时，问题已经升级了。
应用推荐