We can shift with them, or we can continue to see a new world through the prism of the old.
我们要么随之而变，要么继续通过旧世界的视角，来看待新的世界。
One of the best ways for youth to see a future of hope is through the prism of a decent job.
能有体面的工作，才是年轻人能看到未来希望的最好方式之一。
This course reexamines every aspect of home life, from cooking to cabinet repair, through the prism of science.
本课程透过科学棱镜，重新检查家庭生活的每一个方面，从烹调到橱柜修理。
If we are to look at this question only through the prism of carbon emissions, the answer will hinge on how you travel.
如果我们仅通过碳排放量来看待这个问题的话，答案就会围绕人们的出行方式。
I always try to look at the solution through the prism of the business needs and build the architecture to match it and keep things as simple as they can be.
我总是试着看看解决方案通过业务需求的棱镜和架构搭建与之匹配，保持事情简单的可以。
Mazzeo calls her book an "unauthorized biography of a scent," but in fact it is a biography of Coco Chanel as seen through the prism of her famous square flacon.
Mazzeo称她的书是“未经授权的香水传记”，但实际上，她从著名的方形香奈儿五号香水瓶来一窥可可·香奈儿的传记一生。
In his latest book, "The New Paradigm for Financial Markets", published on April 3rd, he sets out to illuminate the credit crunch through the prism of "reflexivity.
他在4月3日出版的《金融市场的新范例》一书中，通过“反身性”这一哲学名词来阐述最近出现的信贷危机。
DAVID VANN's first short-story collection, "Legend of a Suicide", was an arresting meditation on life after his father killed himself, seen through the prism of fiction.
《自杀传奇》，大卫·范恩的第一部短片小说集，是作者的父亲自杀后作者对生活的深沉反思。
Prof Sahakian said psychologists and biomedical researchers traditionally viewed risk-taking in a negative light, through the prism of mental disorders leading to harmful behaviour.
萨哈金表示，心理学家和生物医学研究人员一向透过心理障碍可导致有害行为的棱镜，以负面的眼光看待冒险。
He used a prism to break white light down into the various colors of the spectrum.
他用棱镜把白光分解成光谱中的各种颜色。
After Newton shone a spectrum of different colors through the prism, he saw white light.
当牛顿让不同颜色的光谱穿过棱镜后，他看到了白光。
The prism effect was put on the right and left lenses averagely by 1/2-1/3 degree of exophoria.
左右镜平均有1/ 2-1/3度的镜筒外加棱镜效应。
And if the prism is of sufficient dimension that Angle can be magnified.
如果这个棱镜有多个面，可以把角度也放大。
More than just a way of relating to other people, it's a prism that colors the world in rosier shades.
生活中有不只一种方式与别人联系起来，这是一面棱镜给世界上更深的色彩。
But for all their efforts, in most of the world it is still Diana who provides the prism through which the British Royal family is viewed.
但是即便他们如何努力，世界很多地方也都是通过戴安娜来动察英国王室的动向。
With PRISM, he says, the gut feeling that peanut butter should be placed on a shelf next to jam in order to increase the likelihood of a combination purchase can be tested directly against sales data.
但是更精准的数据可以指引工作人员将花生黄油放置在果酱旁边以促进连锁消费。
The light passing through a prism is dispersed into a band of colours.
通过棱镜的光线色散成一条彩色的光带。
The WMAP team used computer programs to find the proportion of wave sizes generating the sound spectrum, just as a prism converts light wavelengths to color.
威尔金森微波各向异性小组运用计算机程序去发现产生声谱的微波大小的比例，正象棱镜转换波长到颜色。
And for succeeding generations of locals and visitors alike, it has been a prism through which to see and appreciate the often nuanced beauty of the Australian bush.
在随后的一代代当地人和游客看来，它已经成为一个棱镜，通过它可以看到并欣赏到澳大利亚丛林往往细致入微的美丽。
The Sun itself does not turn partly green or blue — the effect is caused by layers of the Earth's atmosphere acting like a prism.
太阳本身并不会发出绿色或蓝色的光这种效果是由于地球的大气层充当了棱镜。
'It is like a prism and the separation of light that is caused when sunlight is shone through one,' Mr Hutt said.
赫特先生说：“这台相机就像一个棱镜。当其被阳光照射时，就会产生光分离效果。”
'we are looking at it through a prism of families today which consist of one or two children but if we look back a few years having a lot of children was the norm'.
人们现在这样想是由于现在家庭普遍只有一到两个孩子，而多年以前，一家有很多孩子是再正常不过的事了。
In an attempt to solve this problem Newton made a detailed study of light, using a triangular glass prism for the purpose.
为了解决这个问题，牛顿对光进行仔细的研究，使用三角形玻璃棱镜，以达到这个目的。
The lucius prism array described in the paper is a four-centimeter square, yet the researchers estimate the size could be enlarged to that of a smartphone screen or even a video monitor.
文件中所描述的“卢修斯”棱镜阵列是一个4厘米的正方形，但研究人员估计它可扩大到智能手机屏幕甚至视频监视器那么大。
Take the soul prism of the Illidari and venture to Helheim. Defeat Helya and use the prism on Illidan's soul! Return it to Light's Heart.
带着伊利丹的灵魂棱镜然后冒险前往赫尔冥界。击败海拉然后对伊利丹的灵魂使用棱镜！把它放回圣光之心中！
A novel optic bridge compensation technique using a polarization splitting prism is introduced, and the errors caused by the changes of prism's extinction ratio are studied.
介绍了一种使用偏振分光棱镜的新型光桥式补偿技术，并对因棱镜消光比变化导致的误差进行了研究。
The songs, while fragmented, are not recreations of the period style, but rather, are refracted through Chou's musical prism as he employs a rich variety of styles to fit each occasion.
尽管片段式的歌曲不符合那个时期的娱乐风格，但周杰伦将丰富多样的音乐风格与每个场景配合得天衣无缝，使得这些歌曲透过他的音乐棱镜折射而大放异彩。
The songs, while fragmented, are not recreations of the period style, but rather, are refracted through Chou's musical prism as he employs a rich variety of styles to fit each occasion.
尽管片段式的歌曲不符合那个时期的娱乐风格，但周杰伦将丰富多样的音乐风格与每个场景配合得天衣无缝，使得这些歌曲透过他的音乐棱镜折射而大放异彩。
应用推荐