Summary: This technique relates closely to the previous one.
概述:这项技术与上一技术密切相关。
Summary: This technique naturally complements the previous one.
概述 :这项技术补充了前一项技术。
You may notice that the install goes much faster than the previous one.
您可能会发现这个安装过程比前一个快得多。
Why are we on a new project, when we didn't even finish the previous one?
在我们还没有完成前面一个项目的时候,为什么要进行新的项目?
Each step builds on the previous one, but you can also skip steps if you wish.
每一步都建立在前一步上,但你也可以跳过某些步骤,如果你希望的话。
If one switches to another Android device, he can restore the data from the previous one.
如果用户切换到另一个Android设备,他就可以从之前的设备中恢复数据。
It compared a few methods for lookup and explained why each was better than the previous one.
文中对少数的查找方法进行了比较,并且解释了后一方法优于前一方法的原因。
The potential USES of the code in this example are just as wide and varied as the previous one.
这个示例中代码的潜在用途与前一个示例一样广泛和多样。
The checklist based method requires a more mature evaluation practice with respect to the previous one.
与基于调查问卷的方法相比,基于检查表的方法需要一个更成熟的评估实践。
The customer needs to understand the advantages of the new process and how it differs from the previous one.
客户需要了解新流程的优点,以及它与以前的流程有什么不同。
When you calculate on a conventional calculator, each time you enter a new number you lose sight of the previous one.
当您用传统的计算器计算时,每输入一个新数,前一个数就看不到了。
Looking at the Spring AOP example in Figure 5, you'll notice that there's more XML at work than in the previous one.
查看图5中的SpringAOP示例时,可以注意到其中的xml比前面介绍的技术多。
Let's say two more requests come in like the previous one, but now no more objects on the heap can be removed (see figure 5).
假设,这时有两个与之前的那个请求类似的请求进来,但是heap上却再没有对象可被删除(参见图5)。
The method calls (events) are queued, guaranteeing order; the next method request in the queue is not sent until the previous one returns.
将方法调用(事件)放入队列,以保证顺序。在队列中,在前一个方法请求返回之前,不会发送下一个方法请求。
The solution I'll show you now looks and works like the previous one, but in this case you use only one set of login.jsp and confirm.jsp.
而现在要介绍的解决方案的外观和作用都与前一个类似,但是在这个案例中,只有一套login.jsp 和confirm.jsp。
The PROVIDER message is the Web service request sent from the Test Client (this behavior is unchanged from the previous one-way pattern).
PROVIDER消息是从TestClient发送来的Web服务请求(该行为与前面的 one-way模式一样)。
Meal times were strictly enforced and courses were delivered to the table irrespective of whether the diner had finished the previous one.
用餐时间是严格规定的,用餐时,你上一道菜还没有用完,下一道菜就上来了。
The picture mirrors a common social phenomenon from a unique Angle - people tend to care more for the next generation than the previous one.
这幅图从一个独特的视角反映了一个普遍的社会现象,即人们对于下一代的关心超过了上一代。
Michael Schwartz, Valley of the Suns: It's a nice matchup, but why not kick off the season the way the previous one ended, with the Heat and the Mavs?
这将会是一场精彩的对决,但是为什么不延续上赛季最后的赛程呢?让热火来对阵小牛?
What is needed is a program that will produce these values and print them out in a table like the previous one so they are loaded in at compile-time.
我们需要的是这样一个程序,它可以生成这些结果,并将其输出到上面这样的表中,这样就可以在编译时加载了。
The following example builds on the previous one, returning the names and primary email addresses of "Silver" customers who live in San Jose, California.
下面这个例子构建在前一个例子的基础之上,返回居住在加利福尼亚州圣何塞的“Silver ”客户的姓名和主电子邮件地址。
We have looked at several samples that each have been more complex than the previous one, but the same steps apply for all applications using the toolkit.
我们已经查看了几个示例,每一个示例都比前一个示例更为复杂,但是相同的步骤适用于使用该工具箱的所有应用程序。
This time, the lecture caused a reaction that was diametrically opposite to the previous one: the audience rose to its feet in a long and enthusiastic ovation.
这一次,他的讲话引起了与前一次截然相反的反应:听众站起来长时间热烈鼓掌喝彩。
Also, the Controller class has a dynamic property ViewModel offering better access to the ViewData dictionary like in this example based on the previous one.
此外,Controller类也有一个动态属性ViewModel,可以更好地访问ViewData字典,如下代码所示(基于上面的代码)。
Taking this time allows your body and mind to recover. So, you will start your next training cycle feeling mentally and physically stronger than the previous one.
用这些时间你的身体和精神可以完全恢复,这样你就可以以更加饱满的热情和更加强健的体魄开始新一轮的训练。
John Harrison, a working-class joiner with relatively little education eventually won the prize after building a series of clocks, each improving on the previous one.
一个毫不起眼、没有受过多少教育的工匠,约翰·哈里森,最终凭借一系列的发明创造和不断改良,最终获得了这笔丰厚的奖金。
Because so many services can be downloaded or are available online, Windows 7 is Microsoft's first operating system to come with fewer features than the previous one.
因为太多服务可以下载或在在线提供,因此Windows7成为微软公司史上第一套较上一代版本特色更少的操作系统。
In other words, the fundamental flaws in computer programs will remain as long as people insist that each new version of software be compatible with the previous one.
换句话说,只要人们坚持每款软件新版必须与上一版兼容,电脑程序的根本缺陷就会一直存在。
Validate that the new server has the same operating system and operating system fixpacks as the previous one, where the deployment manager was running before the incident.
检查新服务器是否拥有和旧服务器相同的操作系统和操作系统补丁,旧服务器就是指部署管理器在出现故障之前在其上运行的服务器。
Validate that the new server has the same operating system and operating system fixpacks as the previous one, where the deployment manager was running before the incident.
检查新服务器是否拥有和旧服务器相同的操作系统和操作系统补丁,旧服务器就是指部署管理器在出现故障之前在其上运行的服务器。
应用推荐