The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas.
智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的冲击之下，西风哀号着吹过南部洋面。
Oriented to the prevailing wind, the front wall of perforated cardboard, moistened and cooled by a trickle of seawater pumped in, cools and moistens hot air blowing in.
盛行的风穿过带孔的纸板墙，注入凉爽湿润的海水，清爽潮湿的热风也涌了进来。
In this regard, the prevailing star for Aquarius is Uranus.
在这方面，现行的水瓶座守护星是天王星。
The Lapita's thrust into the Pacific was eastward, against the prevailing trade winds, Irwin notes.
欧文指出，拉皮塔号逆着盛行信风，向东行驶进入太平洋。
The nature of plant life in deserts is also highly dependent on the fact that they have to adapt to the prevailing aridity.
沙漠中的植物的性质也高度取决于这样一个事实，即它们必须适应普遍的干旱。
Recently, however, some scholars have argued that even though laissez-faire became the prevailing ethos in nineteen-century America, it was not accepted without struggle.
然而，最近一些学者认为，尽管“自由放任”成为19世纪美国的主流思潮，但它不能不经过斗争就被接受。
This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。
Today the prevailing trend in underwear is for more closefitting styles.
如今内衣的流行趋势是更贴身的款式。
In football, that does seem to be the prevailing ethic.
这似乎已经成为了足球界盛行的道德规范了。
It is built in a curve, facing the prevailing winds.
它外表是一个弧形，正对着吹过来的风。
Hugh quickly gets to understand the prevailing angst.
Hugh很快就明白了大家为何如此焦虑。
The prevailing view is that they ought to be traded on regulated exchanges.
流行观点是，CDS应在受监管的交易所进行交易。
For Google to overcome the prevailing bearish mood, it needs a catalyst.
谷歌要克服当前的普遍看跌情绪，则需要一个催化因素。
Yet the prevailing view in Brussels is that the market is a beast that must be tamed.
然而欧盟中普遍流行的观点认为市场就像野兽，必须被驯服才行。
No. 1 390 yards - a long dogleg left par 4 playing longer into the prevailing wind.
第1洞。左狗腿390码的长距离，标准杆4杆，大炮球才能顶风而行。
When it comes to security, the prevailing practices completely ignore authentication.
就安全性而言，主流的实践完全忽略了身份验证。
The prevailing view is that human behavior is regulated by higher cognitive processes.
普遍的看法是，人类行为受较高的认知过程控制。
He argues that the prevailing theories of carcinogenesis, or cancer formation, are wrong.
他还抨击之前的致癌机理或癌症形成过程的理论是错误的。
The prevailing paradigm for programming was functional decomposition with procedural languages.
编程的主流范例是过程语言描述的功能分解。
Under the prevailing "law of partnerships", businesses could be dissolved at the whim of a single partner.
在盛行的“合伙法”中，如果某一个合伙者突发异想，整个商务会因此而化为乌有。
The prevailing currents then carry most of this iron north, leaving the waters to the south with less.
主要的洋流将这其中大部分的铁带往北方的海域，而南方海域中的铁含量则相对较少。
Despite the prevailing social pressure not to speak German, many refugees were unable to speak Hebrew.
由于社会方面的诸多压力，这些犹太难民渐渐丢掉了德语，而且很多还不会讲希伯来语。
In the second place, the prevailing use of the Internet makes it easier for people to contact each other.
第二，互联网的广泛使用使人们联系彼此都变得更加方便。
The direction of the prevailing wind means that for most of the time the planes must fly over central London.
由于当地盛行风向的关系，飞机在多数时间必须飞跃整个伦敦的中心城区。
The prevailing view among policymakers is that unemployment is a painful reflection of the economy's weakness.
政策制定者普遍认为失业是经济疲软痛苦的反映。
Radiation-emitting particles can then travel afar, depending on the speed and direction of the prevailing wind.
放射性微粒形成之后，可以飘到很远的地方，具体多远就看主风的速度和方向。
We have a segmented news media, so there is nobody in most newsrooms to stand apart from the prevailing assumptions.
我们的新闻媒体是模块式的，所以没有人能超然脱离大多数新闻编辑部编排的流行假设。
We have a segmented news media, so there is nobody in most newsrooms to stand apart from the prevailing assumptions.
我们的新闻媒体是模块式的，所以没有人能超然脱离大多数新闻编辑部编排的流行假设。
应用推荐