The background of the worldwide anxiety and the bepuzzlement of China has presented a new requirement toward the present subject of culture philosophy.
世界性的忧虑和中国的困惑这一时代背景，对文化哲学的当代主题提出了新的要求。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
Third, is it possible to interpret accurately the subject matter of ancient rock art, bring to bear all available archaeological techniques and the knowledge of present-day Aboriginal informants?
第三，是否有可能准确阐释古代岩画的主题，利用所有现成的考古学技巧和当前提供消息的土著居民所了解的信息？
When additional security related information should be present, attached to the actual user identity (subject), then security attributes can hold this information.
当需要提供安全相关的附加信息并将其附加到实际用户标识（主题）时，可以使用这些安全属性来保存该信息。
The USPTO's budget is determined by Congress and is subject to uncertainty at the present time.
USPTO的预算是由议会决定的，现在还常常受到质疑。
Charging $150 an hour, a Scientology "minister" audits a subject by having him grip the tin cans and answer detailed questions about his present or past lives.
每小时收费150美元，山达基的“牧师”为对象一对一地做“听析”，接受听析者被要求双手紧握空罐头盒，并回答许多和他过去和现在生活有关的，林林总总的问题。
your mind from the subject at present: you are too prone to covet your neighbour's goods; remember this neighbour's goods are mine.'
目前，你不要把你的心思放在这事上吧。你太贪你邻人的财产。
To prove the originality and value of your contribution, you must present a thorough review of the existing literature on the subject, and on closely related subjects.
为了证明你的贡献是创新性和有价值的，你必须彻底的回顾关于这个主题以及与之相关的主题的现有文献。
The volcanic stone is subject to weathering, and intensive conservation efforts are needed to help preserve Rapa Nui's stone legacy in its present, awe-inspiring state.
火山岩遭受天气的腐蚀，需要大量的保护工作才能帮助保存拉帕努伊巨石遗产现有的令人惊叹的状态。
How to grasp these new characteristics and carry on the improvement of management theory is a new subject studied in cost management at present.
如何把握这些新特点并籍此进行成本管理理论与方法的改进，是目前成本管理研究的一个新课题。
Tom, a subject matter expert, is reviewing his company's business glossary and is surprised to see that the definition of the term Actual Net Present Value is not accurate.
主题专家Tom正在查阅公司的业务词汇表，并惊讶地发现术语actualNetPresentValue的定义并不准确。
This is, of course, the mechanism by which many things are accomplished, which are not subject to your present means of physical analysis of action at a distance.
当然，这个机制也是许多事件完成的关键，虽然你们目前对于远距离作用的物理分析还没有包括这个领域。
The count suggests that the events of this very day should be its subject, with the people present as its characters— it is the opera we have been watching.
伯爵建议就以今天发生的事情作为主题，在场的人物作为角色——这便是我们一直在观看的歌剧。
The introduction part explains the causes of the selection of the subject, describes the present academic research on price discrimination and presents the research methods of this thesis.
引言部分主要介绍本文的选题缘由、学术界对价格歧视研究的现状，以及本文研究所遵循的思路。
Second chapter analyzes the past, present and future of budgeting management by considering budgeting management as a research subject of futurology.
第二部分把预算管理作为未来学的一个研究对象，分析了预算管理的过去、现在和未来。
"With this little book I would like to present a visual documentary of my personal views on the subject of communication between men and women, " Liu writes.
“在这本小书中，我想要展现一个可视化的文档，是关于我个人对男女沟通这一主题的看法，”刘女士写道。
The subject matter that the clothing market of present domestic brand exists is: market orientation duplicate, products enterprise planning with wind, popularizes tactics to be dull.
当前国内品牌服装市场存在的主要问题是：市场定位雷同、产品企划跟风、推广策略单调。
However, the provisions of the present criminal law only define the range of its subject and emphasize to proportionate punishment to crimes, but do not uncover its essential attributes.
但我国现行刑法的规定只是界定了单位犯罪的主体范围，强调了罪刑法定原则，并没有揭示出单位犯罪的本质属性。
Environment accounting is a new research subject which bases on the present environmental problems.
环境会计正是基于当前环境问题展开的一个新的研究课题。
According to the present information service environment, the document information center should be established according to the subject.
根据当前的信息服务环境，高校图书馆要按学科组建文献信息中心。
Through analysing to the present commonly used auto-checking method of homework, chose the contrasting method as this subject used.
通过对目前常用的作业批改方法的对比分析，选择了比较法作为本课题作业批改的方法。
The section headings used herein are for organizational purposes only and should not to be construed as limiting the subject matter described in the present application.
这里所用的段落标题只是为了组织的目的而并不应该被解释成限定本申请所描述的主题。
In hypnosis, too, the subject must shut off his interaction with present stimuli, and must cease his own self-responsiveness. He must concentrate on a point.
在催眠中也是，主体关闭了对现在刺激的互动，必须停止他自己的自我回应。他必须专注于一个点。
The subject matter is a fitting but safe choice by Han, and his signature literary style and humor is present throughout the 100 minutes.
这个主题对韩寒而言是一个合适而安全的选择，韩寒标志性的文学风格以及韩式幽默在100分钟的电影里被发挥的淋漓尽致。
The present document has not been subject to any approval process by the 3GPP Organisational Partners and shall not be implemented.
本文件并没有受到任何审批程序由3GPP合作伙伴和组织不得实施。
The reporter learned that at present many companies, on the subject of love, launched the spouse-jointly signed insurance product.
记者了解到，目前已有多家公司以“爱情”为主题，推出了夫妻联名共保的保险产品。
First is the study of the subject of crime. At present, there is no stipulation about the crime of commercial bribery in the accusation of criminal law in our country.
首先是主体的研究，因为我国目前刑法罪名中并没有商业受贿罪的规定，研究商业受贿罪首先要从刑法中找到相对应的罪名。
First is the study of the subject of crime. At present, there is no stipulation about the crime of commercial bribery in the accusation of criminal law in our country.
首先是主体的研究，因为我国目前刑法罪名中并没有商业受贿罪的规定，研究商业受贿罪首先要从刑法中找到相对应的罪名。
应用推荐