Chances favor (偏爱) the prepared mind.
机会偏爱有准备的人。
Let's always remember "Opportunities are only for the prepared mind" and "No pains, no gains."
让我们永远记住“机遇只青睐做好准备的人”和“不劳无获”。
Use a rubber spatula to scoop the purée into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.
用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的罐头里，静置至少6小时或者一夜时间。
Proving the truth of the famous scientist Louis Pasteur's words "chance favours only the prepared mind", Perkin saw the potential of his unexpected find.
珀金看到了他的意外发现很有潜力，这印证了著名科学家路易斯·巴斯德的话“机会只青睐有准备的人”。
Cryptococcus meningitidis is found on the prepared Chinese ink dyeing glass slice in 4 patients.
4例患者在制备的墨汁染色玻璃片上发现脑膜炎隐球菌。
Execute the prepared statement.
执行所准备的语句。
"Chance favours the prepared mind," he says.
“机会总是眷顾有准备的人，”他说。
Execute the prepared statement obtaining a result set.
执行这个预定义语句获取一个结果集。
The last line adds the prepared documents to the index.
最后一行把准备好的文档添加到了索引当中。
By inducing optimism the prepared mind becomes a positive one.
通过产生乐观，有准备的头脑变得积极。
Or, as Louis Pasteur put it, "Chance favors the prepared mind."
或者，正如路易斯•巴斯德所说：“机会总是垂青有准备的人。”
Nestle holds a 41 percent share of the prepared cookie dough market.
长久以来，在预制曲奇饼市场，雀巢公司占据了41％的份额，仅在北卡罗来纳州边界一带就拥有550名员工。
That is a fact of life. Luck favors the prepared, and it also favors the persistent.
这是生活的真相，幸运喜欢有准备的人，同样会垂青于那些持之以恒的人。
A qualified pathologist writes a test report based on the prepared test results.
由具备相应资格的病理学专家根据测试结果编写测试报告。
Import the project interchange file with the prepared business process as follows.
使用准备好的业务流程按如下方式导入项目交换文件。
Dump the mixture into the prepared pan and press it into the bottom and up the sides of the pan.
将混合物倒入准备好的盘子中，压入盘子底部，直到盘子两侧。
Carefully tip the marshmallow out on to the prepared board and cut into squares, using a sharp knife.
小心地倒出棉花糖，放在准备好的台面上，用刀切成块状。
Run the SQL query in the prepared statement with the execute ([array input_parameters]) function.
用execute ([array input _ parameters])函数执行预置语句中的SQL查询。
The success of a photograph almost always comes from planning, and luck definitely favors the prepared.
一张成功的照片几乎总是来自事先的规划，和明确支持着准备工作的运气。
Another difference is that the SQL statement is given to the prepared statement right when it is created.
另一个区别是，sql语句在创建后就被提供给预置语句。
Use a rubber spatula to scoop the puree into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.
使用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的听罐里，放置待凝固，大约需要6小时或者一夜时间。
Line a tin foil in a baking tray and place the prepared chestnuts on it. Bake in the preheated oven for about 10 minutes.
烤盘上垫上锡箔纸，把板栗放上去，入预热烤箱烘烤10钟。
Louis Pasteur, the French scientist said at the very beginning of the 19th century: "Chances favors only the prepared mind".
法国科学家路易斯.巴斯德在十九世纪之初说过： “机遇只青睐有准备的头脑” 。
Then the prepared HTML code is added to the DOM tree, which triggers the Dojo parser to render the new fragment of the page.
然后将准备好的HTML代码添加到DOM树，从而触发Dojo解析器呈现页面的新片段。
Once the browser requests the login page, the IBM Cognos 10 server will provide the prepared basic content (refer 1. in Figure 1 below).
浏览器请求登录页面之后，IBMCognos10服务器会提供准备好的基本内容(见图1中的1.)。
When responding to the transaction manager of the prepared outcome, the resource manager asserts the read-only information in the prepared vote.
当对预备结果的事务管理程序作出响应时，资源管理程序断言已准备好的提交内容中的只读信息。
After two months in the nursery, the young Jatropha are planted in the prepared ground. From there it will take about two years for the plants to reach full maturity.
经过两个月的育苗之后，麻风树幼苗就会被种植在这片土地上，大概两年的时间树苗就会成年。
After two months in the nursery, the young Jatropha are planted in the prepared ground. From there it will take about two years for the plants to reach full maturity.
经过两个月的育苗之后，麻风树幼苗就会被种植在这片土地上，大概两年的时间树苗就会成年。
应用推荐